CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural

Buscar resultados

• Formación transversal de traductores especializados: una experiencia didáctica interdisciplinar de traducción económica y técnica

  Maite Veiga Díaz, Marta García González

  17-40

• Download IATE como recurso para la enseñanza de nombres propios en la clase de traducción e interpretación

  Fernando Sánchez Rodas, Gloria Corpas Pastor

  59-84

• Errores en el marco de la enseñanza de la traducción especializada: un estudio sobre un corpus de traducción a la vista de un artículo de divulgación científica

  Kiara Giancola, Charlène Meyers

  85-115

• Docencia de Interpretación en alemán-español: propuesta de metodología interactiva y situada con elementos de gamificación

  Olga Koreneva Antonova

  183-206

• La traducción vitivinícola: un caso especial de traducción especializada con distintas aplicaciones didácticas

  María Pascual Cabrerizo, Gloria Martínez Lanzán

  41-58

• El estudiante tiene que aprender a evaluar y valorar adecuadamente su propia prestación, al margen ya de las calificaciones

  Ángela Collados Aís

  57-65

• Estudio de la traducción del chino al español de "Sutra del estrado"

  Xuanzi Cao, Montserrat Franquesa

  109-125

• La formación de traductores en Flandes: la influencia del sector de la traducción en los métodos de enseñanza

  Guillermo Sanz Gallego

  71-90

• La formación universitaria en traducción del japonés al español en España Estado de la cuestión

  Laura Asquerino Egoscozábal

  9-29

• Reconstrucción del nacimiento de la cabina española en la Unión Europea: un proceso de profesionalización

  Angélica Pajarín Canales

  39-64

• Desarrollo de la competencia intercultural en la enseñanza de inglés como segunda lengua extranjera para Traducción e Interpretación: una propuesta metodológica

  Laura González Fernández

  83-102

• La formación de los alumnos de interpretación del Middlebury Institute of International Studies at Monterey (MIIS) para poder llegar a trabajar en organizaciones internacionales

  Leire Carbonell Aguero

  19-32

• Se requieren cada vez más intérpretes para trabajar en zonas y situaciones que se derivan de un conflicto

  Lucía Ruiz Rosendo

  111-119

• Herramientas y recursos electrónicos para la traducción de la manipulación fraseológica: un estudio de caso centrado en el estudiante

  Carlos Manuel Hidalgo Ternero, Gloria Corpas Pastor

  71-94

• Tratamiento de la «polifonía» en el doblaje: la presencia de lenguas extranjeras y sus acentos

  María Carmen Gómez Pérez

  13-26

• Traducción de textos budistas: una aproximación histórica, filosófica y filológica Antiguos desafíos y nuevos retos en su interpretación tomando como ejemplo referencial el Prajñāpāramitā-hṛdaya-sūtra

  Efraín Villamor Herrero

  107-133

• La interpretación de neosemanticismos en las ruedas de prensa de la UE: la traducción de «Hotspot», «Relocation», y «Resettlement» al neerlandés y al alemán

  Mathieu Van Obberghen, Rita Temmerman, Koen Kerremans

  65-87

• Introducción. La traducción e interpretación entre el chino y el español en la época contemporánea: perspectivas actuales y horizontes de futuro

  M. Rosario Martín Ruano, Jian Liu, Chenying Wang

  9-16

• La traducción en la obra de Carmen Martín Gaite

  Mónica Fuentes Del Río

  163-179

• Prólogo: Fraseología en la traducción e interpretación en el siglo XXI

  Óscar Loureda Lamas, M.ª Ángeles Recio Ariza

  9-14

• Ser y estar en la profesión: la enseñanza en grado de los aspectos deontológicos de la traducción y la interpretación

  Elena Palacio Alonso

  47-63

• CÁCERES WÜRSIG, Ingrid y María Jesús FERNÁNDEZ GIL. 2019. "La traducción literaria a finales del siglo XX y principios del XXI: hacia la disolución de fronteras". Soria: Vertere. Monográficos de la Revista Herm?neus

  Irene Rodríguez Arcos

  185-188

• Hay primeros estudios que indican que se ha trasladado el grueso de la interpretación a la remota

  Óscar Jiménez Serrano

  43-55

• Historia de la traducción y de la interpretación en Canarias (2017)

  Jesús Baigorri Jalón

  145-151

• Traducción, Interpretación e Información para la Tutela Judicial Efectiva en el Proceso Penal (2018)

  Maribel Del Pozo-triviño

  139-143

• La creación y evolución de Clina, una revista de traducción, interpretación y comunicación intercultural (2013-2017)

  Daniel Linder

  7-11

• Didáctica y evaluación de la traducción e interpretación especializada

  Ondřej Klabal, Beatriz de la Fuente Marina

  9-15