Los neologismos no nos sirven únicamente para expresarnos y para denominar, nos sirven también para distinguirnos de los demás
Resumen
En esta entrevista, realizada en el marco del III Congreso Internacional de Neología en las Lenguas Románicas (CINEO) celebrado en Salamanca en 2015, la Catedrática de Lingüística y Terminología María Teresa Cabré habla de los límites y las posibilidades de la teoría, destaca el papel de los hablantes como vigilantes de la lengua y reivindica el multilingüismo.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Cabré, M. T. 1999. «Hacia una teoría comunicativa de la terminología: Aspectos metodológicos». Revista Argentina de Lingüística.
Cabré, M. T. 1999. La terminología: Representación y comunicación: Elementos para una teoría de base comunicativa y otros artículos. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra. Institut Universitari de Lingüística Aplicada.
Cabré, M. T. 1993. La terminología. Teoría, metodología, aplicaciones. Editorial Antártida / Empúries, Barcelona.
Cabré, M. T. 1999. La terminología: Representación y comunicación: Elementos para una teoría de base comunicativa y otros artículos. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra. Institut Universitari de Lingüística Aplicada.
Cabré, M. T. 1993. La terminología. Teoría, metodología, aplicaciones. Editorial Antártida / Empúries, Barcelona.
Los neologismos no nos sirven únicamente para expresarnos y para denominar, nos sirven también para distinguirnos de los demás. (2022). CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural, 7(1), 95-102. https://doi.org/10.14201/clina20217195102
Artículos similares
- Mar Capilla Martín, Las redes sociales como herramienta para la investigación lingüística , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 9 Núm. 1 (2023): La neología: encrucijada entre estabilidad y renovación
- Carmen Oliva Sanz, La difusión de términos neológicos relacionados con pandemias en periódicos españoles y británicos: un análisis contrastivo , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 9 Núm. 1 (2023): La neología: encrucijada entre estabilidad y renovación
- Julie Humbert-Droz, Cuando los términos se convierten en neologismos: una contribución al estudio de la neología desde la perspectiva de la determinologización , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 9 Núm. 1 (2023): La neología: encrucijada entre estabilidad y renovación
- Ondrej Klabal, Los corpus en la traducción jurídica y su uso para resolver la asimetría terminológica y fraseológica entre el checo y el inglés , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 5 Núm. 2 (2019): Las lenguas de menor difusión: las lenguas eslavas
- Ismarie Díaz Flores, La terminología de la gastronomía puertorriqueña: reflexiones en torno a su trasfondo y representación , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 4 Núm. 2 (2018): Nuevos caminos de la traducción
- Pilar Martino Alba, El traductor Diego Antonio Rejón de Silva y su traducción al español de El Tratado de la Pintura por Leonardo Da Vinci y los tres libros que sobre el mismo arte escribió León Bautista Alberti: Análisis traductológico , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 7 Núm. 2 (2021): El español desde/hacia las lenguas románicas (I)
- Bárbara Cerrato Rodríguez, CAPRARA, Giovanni; Emilio ORTEGA ARJONILLA; Juan Andrés VILLENA PONSODA. 2016. Variación lingüística, traducción y cultura: de la conceptualización a la práctica profesional. Frankfurt am Main: Peter Lang. , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 3 Núm. 1 (2017): Traducción e interpretación: cuestiones metodológicas y profesionales
- María Luisa Carrió Pastor, Cartografía de la interferencia cultural de la variación terminológica , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 1 Núm. 1 (2015): La traducción intercultural en un mundo global (I)
- Lucía Ruiz Rosendo, Se requieren cada vez más intérpretes para trabajar en zonas y situaciones que se derivan de un conflicto , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 7 Núm. 1 (2021): "Don de lenguas" (a way with languages)
- Romain Gillain, Glosario de nombres de enfermedades de procedencia francesa en el español europeo actual , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 9 Núm. 1 (2023): La neología: encrucijada entre estabilidad y renovación
1-10 de 26
Siguiente
También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.
+
−