CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural

Índice

• Índice

  5-6

  • PDF (inglés)

Presentación

• El programa Don de lenguas de Radio Universidad de Salamanca

  7-11

  Jesús Baigorri Jalón

  • PDF

• Prólogo

  13-14

  Elena Villegas

  • PDF

Entrevistas

• Las tecnologías en la formación y las prácticas de traducción audiovisual

  17-24

  Alina Secară

  • PDF (inglés)

• La tecnología es indispensable. Esta afirmación es válida cada vez más para los traductores, tanto literarios como no literarios

  25-31

  Tomáš Svoboda

  • PDF

• Es preciso prevenir de la ilusión que generan las matemáticas y la estadística

  33-41

  Daniel Gile

  • PDF

• Hay primeros estudios que indican que se ha trasladado el grueso de la interpretación a la remota

  43-55

  Óscar Jiménez Serrano

  • PDF

• El estudiante tiene que aprender a evaluar y valorar adecuadamente su propia prestación, al margen ya de las calificaciones

  57-65

  Ángela Collados Aís

  • PDF

• La literatura nos salva de los avatares de la vida cotidiana

  67-75

  Isabel García Adánez

  • PDF

• Las cosas llegan, pero hay que echarles mucha paciencia

  77-84

  Neila García Salgado

  • PDF

• La traducción es una pasión

  85-94

  Miguel Sáenz

  • PDF

• Los neologismos no nos sirven únicamente para expresarnos y para denominar, nos sirven también para distinguirnos de los demás

  95-102

  María Teresa Cabré

  • PDF

• El traductor es un trabajador como otro cualquiera…, y es muy importante que no esté solo

  103-110

  María Teresa Gallego Urrutia

  • PDF

• Se requieren cada vez más intérpretes para trabajar en zonas y situaciones que se derivan de un conflicto

  111-119

  Lucía Ruiz Rosendo

  • PDF

• Cada cultura es distinta, cada lengua es distinta… en las personas que hablan las lenguas indígenas está muy arraigado el concepto de comunidad

  121-128

  Esther Navarro-Hall

  • PDF

• Las lenguas de signos deberían ser una asignatura obligatoria en el currículum escolar, como un idioma más

  129-138

  Marisol Benito Rey

  • PDF

• Créditos

  2-3

  • PDF