When Terms Become Neologisms: A Contribution to the Study of Neology from the Perspective of Determinologisation
Abstract This paper deals with the issues of determinologisation and neology. Even though many existing studies focus on the description of the many aspects of neology, few studies address the relation between determinologisation and neology. For this reason, this paper proposes a different perspective on neological processes, based on an analysis of terms in a corpus that represents different stages of the determinologisation process in particle physics, in French. First, the main semantic phenomena occurring in the determinologisation process are described; then, the terms that acquire new metaphorical meanings in general press are discussed in more detail. Results show that a finer description of the semantic phenomena at stake can lead to a better understanding of the mechanisms allowing for the creation of neologisms in general language.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Adelstein, A. (1996). Banalización de términos con formantes de origen grecolatino. Simposio Iberoanericano de Terminologa RITerm, 5.
Anthony, L. (2018). AntConc (Version 3.5.6). Waseda University. https://www.laurenceanthony.net/software/antconc/
Beacco, J.-C., Claudel, C., Doury, M., Petit, G., & Reboul-Touré, S. (2002). Science in media and social discourse: New channels of communication, new linguistic forms. Discourse Studies, 4(3), 277‑300.
Béjoint, H. (1988). Scientific and Technical Words in General Dictionaries. International Journal of Lexicography, 1(4), 354‑368.
Bernal, E., Freixa, J., & Torner, S. (2020). Néologicité et dictionnarisabilité. Deux conditions inverses ? Neologica, 14, 47‑60.
Bourigault, D., & Slodzian, M. (1999). Pour une terminologie textuelle. Terminologies Nouvelles, 19, 19‑32.
Cabré, M. T. (1994). Terminologie et dictionnaires. META, 39(4), 589‑597.
Cabré, M. T., Domènech-Bagaria, O., & Solivellas, I. (2021). La classification des néologismes. Révision critique et proposition d’une typologie multivariée et fonctionnelle. Neologica, 15, 43‑62.
Cañete, P., Fernández-Silva, S., & Villena, B. (2016). La difusión de la terminología a través de la prensa escrita: Un acercamiento a través de la neología de El País. In Observatori de Neologia (Ed.), Mots d’avui, mots de demà (p. 97‑114). IULA, Universitat Pompeu Fabra.
Cartier, E. (2016). Neoveille, système de repérage et de suivi des néologismes en sept langues. Neologica, 10, 101‑131.
Condamines, A. (2018). Nouvelles perspectives pour la terminologie textuelle. In J. Altmanova, M. Centrella, & K. E. Russo (Eds.), Terminolgy & Discourse / Terminologie et discours (p. 93‑112). Peter Lang.
Condamines, A., Humbert-Droz, J., & Picton, A. (2021). Néologie par déterminologisation: Méthode de repérage et catégorisation en corpus dans le domaine de la physique des particules. In M. B. Villar Diaz, J. de Hoyos, P. Dury, J. Makri-Morel, & V. Renner (Eds.), La néologie des langues romanes. Nouvelles approches, dynamiques et enjeux (p. 287‑304). Peter Lang.
Condamines, A., & Picton, A. (2014). Des communiqués de presse du Cnes à la presse généraliste. Vers un observatoire de la diffusion des termes. In P. Dury, J. de Hoyos, J. Makri-Morel, F. Maniez, V. Renner, & M. B. Villar Diaz (Eds.), La néologie en langue de spécialité: Détection, implantation et circulation des nouveaux termes (p. 165‑188). Centre de recherche en terminologie et traduction, Université Lumière Lyon 2.
Condamines, A., & Picton, A. (2022). Textual Terminology: Origins, principles and new challenges. In P. Faber & M.-C. L’Homme (Eds.), Theoretical Perspectives on Terminology: Explaining terms, concepts and specialized knowledge (p. 219‑236). John Benjamins.
Deignan, A. (2005). Metaphor and corpus linguistics. John Benjamins.
Delavigne, V. (2001). Les mots du nucléaire. Contribution socioterminologique à une analyse des discours de vulgarisation [PhD Dissertation, University of Rouen].
Delavigne, V. (2020). De l’(in)constance du métalinguistique dans un corpus de vulgarisation médicale. Corela. Cognition, représentation, langage, HS-31, Article HS-31. http://journals.openedition.org/corela/11031
Dempster, G., Sutherland, G., & Keogh, L. (2022). Scientific research in news media: A case study of misrepresentation, sensationalism and harmful recommendations. Journal of Science Communication, 21(1), A06. https://doi.org/10.22323/2.21010206
Díaz Hormigo, M. T. (2020). Precisiones para una caracterización lingüística de la neología semántica. ELUA, 34, 73‑94.
Drouin, P. (2003). Term Extraction Using Non-Technical Corpora as a Point of Leverage. Terminology, 9(1), 99‑117.
Drouin, P. (2021). Repérage outillé de la néologie: Apports de la linguistique de corpus et du traitement automatique de la langue. In M. B. Villar Diaz, J. de Hoyos, P. Dury, J. Makri-Morel, & V. Renner (Eds.), La néologie des langues romanes. Nouvelles approches, dynamiques et enjeux (p. 299‑319). Peter Lang.
Dubois, J., Giacomo, M., Guespin, L., Marcellesi, C., Marcellesi, J.-B., & Mével, J.-P. (2002). Dictionnaire de linguistique. Larousse.
Dury, P. (2008). The Rise of Carbon Neutral and Compensation Carbone. A Diachronic Investigation into the Migration of Vocabulary from the Language of Ecology to Newspaper Language and Vice Versa. Terminology, 14(2), 230‑248.
Estopà, R. (2016). La neología especializada: Términos médicos en la prensa española. In C. Sánchez Manzanares & D. Azorín Fernández (Eds.), Estudios de Neología del Español (p. 109‑129). Servicio de Publicaciones.
Fries, M.-H., & Nallet, T. (2022). Les différents prismes de la Fiction à substrat professionnel (FASP) – Introduction. ILCEA, 47. https://journals.openedition.org/ilcea/15349
Galisson, R. (1978). Recherches de lexicologie descriptive: la banalisation lexicale. Nathan.
Galisson, R. (1979). Lexicologie et enseignement des langues. Hachette.
Gardin, B., Lefèvre, G., Tardy, M., & Mortureux, M.-F. (1974). À propos du « sentiment néologique ». Langages, 36, 45‑52.
Gérard, C., Bruneau, L., Falk, I., Bernhard, D., & Rosio, A.-L. (2016). Le Logoscope: Observatoire des innovations lexicales en français contemporain. In J. García Palacios, G. de Sterck, D. Linder, N. Maroto, M. Sánchez Ibañez, & J. Torres del Rey (Eds.), La neología en las lenguas románicas: Recursos, estrategias y nuevas orientaciones. Peter Lang.
Guilbert, L. (1973). Théorie du néologisme. Cahiers de l’Association internationale des études françaises, 25, 9‑29.
Guilbert, L. (1975). La créativité lexicale. Larousse.
Humbert-Droz, J. (2021). Définir la déterminologisation: Approche outillée en corpus comparable dans le domaine de la physique des particules [PhD Dissertation, University of Toulouse – Jean Jaurès & University of Geneva].
Humbert-Droz, J., Picton, A., & Condamines, A. (2019). How to build a corpus for a tool-based approach to determinologisation in the field of particle physics. Research in Corpus Linguistics, 7, 1‑17.
Jacobi, D. (1986). Diffusion et vulgarisation: itinéraires du texte scientifique. Les belles lettres.
Labasse, B. (2012). Sexe, sang et physique des particules: Le « sensationnalisme » est-il partout... Ou nulle part ? Les Cahiers du journalisme, 24, 114‑149.
L’Homme, M.-C. (2004). La terminologie: Principes et techniques. Les Presses de l’Université de Montréal.
L’Homme, M.-C. (2020). Lexical Semantics for Terminology. John Benjamins.
Lombard, A., Huyghe, R., & Gygax, P. (2021). Neological intuition in French: A study of formal novelty and lexical regularity as predictors. Lingua, 254, 103055. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2021.103055
Meyer, I. (2000). Computer Words in Our Everyday Lives: How are they interesting for terminography and lexicography? Proceedings of EURALEX 2000, 39‑58.
Meyer, I. (2001). Extracting Knowledge-Rich Contexts for Terminography: A conceptual and methodological framework. In D. Bourigault, C. Jacquemin, & M.-C. L’Homme (Eds.), Recent Advances in Computational Terminology (p. 279‑302). John Benjamins.
Meyer, I., & Mackintosh, K. (2000). When Terms move into Our Everyday Lives: An Overview of De-terminologization. Terminology, 6(1), 111‑138.
Moirand, S. (2007). Les discours de la presse quotidienne. Observer, analyser, comprendre. Presses universitaires de France, Linguistique nouvelle.
Mortureux, M.-F. (1988). La vulgarisation scientifique: parole médiane ou dédoublée. In D. Jacobi & B. Schiele (Eds.), Vulgariser la science: le procès de l’ignorance (p. 118-147). Champ Vallon.
Mpouli, S. (2019). Chronique d’un échec: Identification des métaphores dans les écrits des géographes. Traitement Automatique des Langues, 60(3), 89‑111.
Nicolae, C., & Delavigne, V. (2013). Naissance et circulation d’un terme: Une histoire d’exoplanètes. In G. Williams (Ed.), Acte des sixièmes Journées de la Linguistique de Corpus (p. 217‑229).
Oliveira, I. (2009). Nature et fonctions de la métaphore en science. L’exemple de la cardiologie. L’Harmattan.
Pearson, J. (1998). Terms in Context. John Benjamins.
Petit, M. (1999). La fiction à substrat professionnel: une autre voie d’accès à l’anglais de spécialité. ASp, 23-26, 57-81.
Philip, G. (2010). Metaphorical Keyness in Specialised Corpora. In M. Bondi & M. Scott (Eds.), Keyness in Texts (p. 185‑203). John Benjamins.
Picton, A. (2011). Picturing Short-Period Diachronic Phenomena in Specialised Corpora. A Textual Terminology Description of the Dynamics of Knowledge in Space Technologies. Terminology, 17(1), 134‑156.
Renouf, A. (2012). A Finer Definition of Neology in English: The life-cycle of a word. In H. Hasselgard, S. Oksefjell Ebeling, & J. Ebeling (Eds.), Corpus Perspectives on Patterns of Lexis. John Benjamins.
Renouf, A. (2014). Semantic neology: The challenges for automatic identification. Neologica, 8, 185‑220.
Renouf, A. (2017). Some Corpus-Based Observations on Determinologisation. Neologica, 11, 21‑48.
Reutenauer, C. (2012a). Nouveau sens et évolution des domaines d’emploi: Méthodologie pour l’acquisition lexicale. Congrès Mondial de Linguistique Française - CMLF 2012, 1927-1942.
Reutenauer, C. (2012b). Vers un traitement automatique de la néosémie: Approche textuelle et statistique [PhD Dissertation, University of Lorraine].
Sablayrolles, J.-F. (2011). Quelques remarques sur une typologie des néologismes: Amalgamation ou télescopage: Un processus aux productions variées (mots valises, détournements...) et un tableau hiérarchisé des matrices. Actes du 2e Congrès international de néologie dans les langues romanes.
Sablayrolles, J.-F. (2012). Extraction automatique et types de néologismes: Une nécessaire clarification. Cahiers de lexicologie, 100, 37‑53.
Sablayrolles, J.-F. (2018). Les néologismes ne naissent pas dans les choux. In D. Bernhard, M. Boisseau, C. Gérard, T. Grass, & A. Todirascu (Eds.), La néologie en contexte. Cultures, situations, textes (p. 23‑38). Lambert-Lucas.
Sánchez Ibáñez, M., & Maroto, N. (2021). Beyond timelines: The challenges of combining theoretical premises and speakers’ insights about the assessment, validation and inclusion of Spanish neologisms in dictionaries. International Journal of Lexicography, 34(3), 358‑381.
Semino, E. (2017). Corpus Linguistics and Metaphor. In B. Dancygier (Ed.), The Cambridge Handbook of Cognitive Linguistics (p. 463‑476). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781316339732.029
Stefanowitsch, A. (2020). Corpus linguistics: A guide to the methodology. Language Science Press.
Tannenbaum, P. H., & Lynch, M. D. (1960). Sensationalism: The Concept and its Measurement. Journalism Quarterly, 37(3), 381‑392.
Torres Rivera, A. (2019). Detección y extracción de neologismos semánticos especializados: Un acercamiento mediante clasificación automática de documentos y estrategias de aprendieaje profundo [PhD Dissertation, University of Avignon & University Pompeu Fabra].
Ungureanu, L. (2006). L’interpénétration langue générale-langue spécialisée dans le discours d’internet. Connaissances et Savoirs.
Vega Moreno, É., & Llopart Saumell, E. (2017). Delimitación de los conceptos de novedad y neologicidad. Rilce: Revista de Filología Hispánica, 33(3), 1416‑1451.
Villedieu, Y. (1996). Le sensationnalisme et le journalisme scientifique. Québec français, 102, 68‑69.
Anthony, L. (2018). AntConc (Version 3.5.6). Waseda University. https://www.laurenceanthony.net/software/antconc/
Beacco, J.-C., Claudel, C., Doury, M., Petit, G., & Reboul-Touré, S. (2002). Science in media and social discourse: New channels of communication, new linguistic forms. Discourse Studies, 4(3), 277‑300.
Béjoint, H. (1988). Scientific and Technical Words in General Dictionaries. International Journal of Lexicography, 1(4), 354‑368.
Bernal, E., Freixa, J., & Torner, S. (2020). Néologicité et dictionnarisabilité. Deux conditions inverses ? Neologica, 14, 47‑60.
Bourigault, D., & Slodzian, M. (1999). Pour une terminologie textuelle. Terminologies Nouvelles, 19, 19‑32.
Cabré, M. T. (1994). Terminologie et dictionnaires. META, 39(4), 589‑597.
Cabré, M. T., Domènech-Bagaria, O., & Solivellas, I. (2021). La classification des néologismes. Révision critique et proposition d’une typologie multivariée et fonctionnelle. Neologica, 15, 43‑62.
Cañete, P., Fernández-Silva, S., & Villena, B. (2016). La difusión de la terminología a través de la prensa escrita: Un acercamiento a través de la neología de El País. In Observatori de Neologia (Ed.), Mots d’avui, mots de demà (p. 97‑114). IULA, Universitat Pompeu Fabra.
Cartier, E. (2016). Neoveille, système de repérage et de suivi des néologismes en sept langues. Neologica, 10, 101‑131.
Condamines, A. (2018). Nouvelles perspectives pour la terminologie textuelle. In J. Altmanova, M. Centrella, & K. E. Russo (Eds.), Terminolgy & Discourse / Terminologie et discours (p. 93‑112). Peter Lang.
Condamines, A., Humbert-Droz, J., & Picton, A. (2021). Néologie par déterminologisation: Méthode de repérage et catégorisation en corpus dans le domaine de la physique des particules. In M. B. Villar Diaz, J. de Hoyos, P. Dury, J. Makri-Morel, & V. Renner (Eds.), La néologie des langues romanes. Nouvelles approches, dynamiques et enjeux (p. 287‑304). Peter Lang.
Condamines, A., & Picton, A. (2014). Des communiqués de presse du Cnes à la presse généraliste. Vers un observatoire de la diffusion des termes. In P. Dury, J. de Hoyos, J. Makri-Morel, F. Maniez, V. Renner, & M. B. Villar Diaz (Eds.), La néologie en langue de spécialité: Détection, implantation et circulation des nouveaux termes (p. 165‑188). Centre de recherche en terminologie et traduction, Université Lumière Lyon 2.
Condamines, A., & Picton, A. (2022). Textual Terminology: Origins, principles and new challenges. In P. Faber & M.-C. L’Homme (Eds.), Theoretical Perspectives on Terminology: Explaining terms, concepts and specialized knowledge (p. 219‑236). John Benjamins.
Deignan, A. (2005). Metaphor and corpus linguistics. John Benjamins.
Delavigne, V. (2001). Les mots du nucléaire. Contribution socioterminologique à une analyse des discours de vulgarisation [PhD Dissertation, University of Rouen].
Delavigne, V. (2020). De l’(in)constance du métalinguistique dans un corpus de vulgarisation médicale. Corela. Cognition, représentation, langage, HS-31, Article HS-31. http://journals.openedition.org/corela/11031
Dempster, G., Sutherland, G., & Keogh, L. (2022). Scientific research in news media: A case study of misrepresentation, sensationalism and harmful recommendations. Journal of Science Communication, 21(1), A06. https://doi.org/10.22323/2.21010206
Díaz Hormigo, M. T. (2020). Precisiones para una caracterización lingüística de la neología semántica. ELUA, 34, 73‑94.
Drouin, P. (2003). Term Extraction Using Non-Technical Corpora as a Point of Leverage. Terminology, 9(1), 99‑117.
Drouin, P. (2021). Repérage outillé de la néologie: Apports de la linguistique de corpus et du traitement automatique de la langue. In M. B. Villar Diaz, J. de Hoyos, P. Dury, J. Makri-Morel, & V. Renner (Eds.), La néologie des langues romanes. Nouvelles approches, dynamiques et enjeux (p. 299‑319). Peter Lang.
Dubois, J., Giacomo, M., Guespin, L., Marcellesi, C., Marcellesi, J.-B., & Mével, J.-P. (2002). Dictionnaire de linguistique. Larousse.
Dury, P. (2008). The Rise of Carbon Neutral and Compensation Carbone. A Diachronic Investigation into the Migration of Vocabulary from the Language of Ecology to Newspaper Language and Vice Versa. Terminology, 14(2), 230‑248.
Estopà, R. (2016). La neología especializada: Términos médicos en la prensa española. In C. Sánchez Manzanares & D. Azorín Fernández (Eds.), Estudios de Neología del Español (p. 109‑129). Servicio de Publicaciones.
Fries, M.-H., & Nallet, T. (2022). Les différents prismes de la Fiction à substrat professionnel (FASP) – Introduction. ILCEA, 47. https://journals.openedition.org/ilcea/15349
Galisson, R. (1978). Recherches de lexicologie descriptive: la banalisation lexicale. Nathan.
Galisson, R. (1979). Lexicologie et enseignement des langues. Hachette.
Gardin, B., Lefèvre, G., Tardy, M., & Mortureux, M.-F. (1974). À propos du « sentiment néologique ». Langages, 36, 45‑52.
Gérard, C., Bruneau, L., Falk, I., Bernhard, D., & Rosio, A.-L. (2016). Le Logoscope: Observatoire des innovations lexicales en français contemporain. In J. García Palacios, G. de Sterck, D. Linder, N. Maroto, M. Sánchez Ibañez, & J. Torres del Rey (Eds.), La neología en las lenguas románicas: Recursos, estrategias y nuevas orientaciones. Peter Lang.
Guilbert, L. (1973). Théorie du néologisme. Cahiers de l’Association internationale des études françaises, 25, 9‑29.
Guilbert, L. (1975). La créativité lexicale. Larousse.
Humbert-Droz, J. (2021). Définir la déterminologisation: Approche outillée en corpus comparable dans le domaine de la physique des particules [PhD Dissertation, University of Toulouse – Jean Jaurès & University of Geneva].
Humbert-Droz, J., Picton, A., & Condamines, A. (2019). How to build a corpus for a tool-based approach to determinologisation in the field of particle physics. Research in Corpus Linguistics, 7, 1‑17.
Jacobi, D. (1986). Diffusion et vulgarisation: itinéraires du texte scientifique. Les belles lettres.
Labasse, B. (2012). Sexe, sang et physique des particules: Le « sensationnalisme » est-il partout... Ou nulle part ? Les Cahiers du journalisme, 24, 114‑149.
L’Homme, M.-C. (2004). La terminologie: Principes et techniques. Les Presses de l’Université de Montréal.
L’Homme, M.-C. (2020). Lexical Semantics for Terminology. John Benjamins.
Lombard, A., Huyghe, R., & Gygax, P. (2021). Neological intuition in French: A study of formal novelty and lexical regularity as predictors. Lingua, 254, 103055. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2021.103055
Meyer, I. (2000). Computer Words in Our Everyday Lives: How are they interesting for terminography and lexicography? Proceedings of EURALEX 2000, 39‑58.
Meyer, I. (2001). Extracting Knowledge-Rich Contexts for Terminography: A conceptual and methodological framework. In D. Bourigault, C. Jacquemin, & M.-C. L’Homme (Eds.), Recent Advances in Computational Terminology (p. 279‑302). John Benjamins.
Meyer, I., & Mackintosh, K. (2000). When Terms move into Our Everyday Lives: An Overview of De-terminologization. Terminology, 6(1), 111‑138.
Moirand, S. (2007). Les discours de la presse quotidienne. Observer, analyser, comprendre. Presses universitaires de France, Linguistique nouvelle.
Mortureux, M.-F. (1988). La vulgarisation scientifique: parole médiane ou dédoublée. In D. Jacobi & B. Schiele (Eds.), Vulgariser la science: le procès de l’ignorance (p. 118-147). Champ Vallon.
Mpouli, S. (2019). Chronique d’un échec: Identification des métaphores dans les écrits des géographes. Traitement Automatique des Langues, 60(3), 89‑111.
Nicolae, C., & Delavigne, V. (2013). Naissance et circulation d’un terme: Une histoire d’exoplanètes. In G. Williams (Ed.), Acte des sixièmes Journées de la Linguistique de Corpus (p. 217‑229).
Oliveira, I. (2009). Nature et fonctions de la métaphore en science. L’exemple de la cardiologie. L’Harmattan.
Pearson, J. (1998). Terms in Context. John Benjamins.
Petit, M. (1999). La fiction à substrat professionnel: une autre voie d’accès à l’anglais de spécialité. ASp, 23-26, 57-81.
Philip, G. (2010). Metaphorical Keyness in Specialised Corpora. In M. Bondi & M. Scott (Eds.), Keyness in Texts (p. 185‑203). John Benjamins.
Picton, A. (2011). Picturing Short-Period Diachronic Phenomena in Specialised Corpora. A Textual Terminology Description of the Dynamics of Knowledge in Space Technologies. Terminology, 17(1), 134‑156.
Renouf, A. (2012). A Finer Definition of Neology in English: The life-cycle of a word. In H. Hasselgard, S. Oksefjell Ebeling, & J. Ebeling (Eds.), Corpus Perspectives on Patterns of Lexis. John Benjamins.
Renouf, A. (2014). Semantic neology: The challenges for automatic identification. Neologica, 8, 185‑220.
Renouf, A. (2017). Some Corpus-Based Observations on Determinologisation. Neologica, 11, 21‑48.
Reutenauer, C. (2012a). Nouveau sens et évolution des domaines d’emploi: Méthodologie pour l’acquisition lexicale. Congrès Mondial de Linguistique Française - CMLF 2012, 1927-1942.
Reutenauer, C. (2012b). Vers un traitement automatique de la néosémie: Approche textuelle et statistique [PhD Dissertation, University of Lorraine].
Sablayrolles, J.-F. (2011). Quelques remarques sur une typologie des néologismes: Amalgamation ou télescopage: Un processus aux productions variées (mots valises, détournements...) et un tableau hiérarchisé des matrices. Actes du 2e Congrès international de néologie dans les langues romanes.
Sablayrolles, J.-F. (2012). Extraction automatique et types de néologismes: Une nécessaire clarification. Cahiers de lexicologie, 100, 37‑53.
Sablayrolles, J.-F. (2018). Les néologismes ne naissent pas dans les choux. In D. Bernhard, M. Boisseau, C. Gérard, T. Grass, & A. Todirascu (Eds.), La néologie en contexte. Cultures, situations, textes (p. 23‑38). Lambert-Lucas.
Sánchez Ibáñez, M., & Maroto, N. (2021). Beyond timelines: The challenges of combining theoretical premises and speakers’ insights about the assessment, validation and inclusion of Spanish neologisms in dictionaries. International Journal of Lexicography, 34(3), 358‑381.
Semino, E. (2017). Corpus Linguistics and Metaphor. In B. Dancygier (Ed.), The Cambridge Handbook of Cognitive Linguistics (p. 463‑476). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781316339732.029
Stefanowitsch, A. (2020). Corpus linguistics: A guide to the methodology. Language Science Press.
Tannenbaum, P. H., & Lynch, M. D. (1960). Sensationalism: The Concept and its Measurement. Journalism Quarterly, 37(3), 381‑392.
Torres Rivera, A. (2019). Detección y extracción de neologismos semánticos especializados: Un acercamiento mediante clasificación automática de documentos y estrategias de aprendieaje profundo [PhD Dissertation, University of Avignon & University Pompeu Fabra].
Ungureanu, L. (2006). L’interpénétration langue générale-langue spécialisée dans le discours d’internet. Connaissances et Savoirs.
Vega Moreno, É., & Llopart Saumell, E. (2017). Delimitación de los conceptos de novedad y neologicidad. Rilce: Revista de Filología Hispánica, 33(3), 1416‑1451.
Villedieu, Y. (1996). Le sensationnalisme et le journalisme scientifique. Québec français, 102, 68‑69.
Humbert-Droz, J. (2023). When Terms Become Neologisms: A Contribution to the Study of Neology from the Perspective of Determinologisation. CLINA Revista Interdisciplinaria De Traducción Interpretación Y Comunicación Intercultural, 9(1), 135–158. https://doi.org/10.14201/clina202391135158
Downloads
Download data is not yet available.
+
−