CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural

Índice

• Table of contents

  5-6

  • PDF (inglés)

Introducción

• Las lenguas de menor difusión: las lenguas eslavas. «La soportable gravedad del checo»

  7-10/11-15

  Miroslava Aurová, Jana PeŠková, J. Agustín Torijano

  • PDF (inglés)
  • PDF

Artículos

• La reedición de Ceské theorie prekladu [Teorías checas de la traducción], una obra menos conocida de Jirí Levý

  17-35

  Jana Králová, Katerina Stredová, Lukáš KlimeŠ

  • PDF

• El análisis de género en la traductología contemporánea

  37-62

  Ondrej Molnár

  • PDF (inglés)

• Los intérpretes checos en las instituciones europeas a los quince años de la adhesión a la UE

  63-76

  Ivana Cenková

  • PDF

• El corpus paralelo como herramienta para explorar los elementos únicos en el checo

  77-98

  Michaela Martinková, Markéta Janebová

  • PDF (inglés)

• Competencia textual y comunicativa en la traducción jurídica del inglés al checo: un estudio de caso

  99-119

  Vanda ObdrŽálková

  • PDF (inglés)

• La narrativa checa en España desde 1975: presencias y ausencias

  121-146

  Luis Pegenaute

  • PDF

• Traductores ficticios, los caminos sinuosos de la literatura

  147-163

  Miguel José Cuenca Drouhard

  • PDF

• Los corpus en la traducción jurídica y su uso para resolver la asimetría terminológica y fraseológica entre el checo y el inglés

  165-186

  Ondrej Klabal

  • PDF (inglés)

Reseñas

• Mezi pannou a babou [Between Maiden and Grandam]. A New Novel by Eda Kriseová

  187-189

  Martina Halamová

  • PDF (inglés)

• Staff

  2-3

  • PDF (inglés)