CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural

Índice

• Table of contents

  5-6

  • PDF (inglés)

Presentación

• Los nuevos caminos de la Traducción

  7-11

  José M. Bustos Gisbert, Jesús Torres Del Rey

  • PDF

Artículos

• Tratamiento de la «polifonía» en el doblaje: la presencia de lenguas extranjeras y sus acentos

  13-26

  María Carmen Gómez Pérez

  • PDF

• Censurar la sexualidad – la recepción filtrada de la sexualidad en los cines portugueses durante la dictadura: el caso de Helga

  27-46

  Katrin Pieper

  • PDF (inglés)

• Ser y estar en la profesión: la enseñanza en grado de los aspectos deontológicos de la traducción y la interpretación

  47-63

  Elena Palacio Alonso

  • PDF

• Corpus paralelos en la enseñanza de lenguas extranjeras: un ejemplo de aplicación basado en el corpus PaGeS

  65-82

  Irene Doval

  • PDF

• Desarrollo de la competencia intercultural en la enseñanza de inglés como segunda lengua extranjera para Traducción e Interpretación: una propuesta metodológica

  83-102

  Laura González Fernández

  • PDF

• Percepción de la calidad y el estatus profesional en Traducción

  103-122

  Tabea De Wille, Montserrat Bermúdez Bausela

  • PDF (inglés)

• Por una mejora de la usabilidad y utilidad en las herramientas de postedición

  123-140

  Coral Diez Carbajo

  • PDF

• ScrumSourcing: retos de la postedición colaborativa para la Copa Mundial de Rugby 2019

  141-161

  Anthony Hartley, Beibei He, Masao Utiyama, Hitoshi Isahara, Eiichiro Sumita

  • PDF (inglés)

• La traducción automática en la formación de traductores

  163-180

  Astrid Schmidhofer, Natalie Mair

  • PDF (inglés)

• La terminología de la gastronomía puertorriqueña: reflexiones en torno a su trasfondo y representación

  181-205

  Ismarie Díaz Flores

  • PDF

• Traducir el blanco de las letras: semánticas de la memoria y sus evidencias cuali-cuantitativas

  207-222

  Rossella Michienzi

  • PDF

• Staff

  2-3

  • PDF (inglés)