La tecnología es indispensable. Esta afirmación es válida cada vez más para los traductores, tanto literarios como no literarios
Resumen
From explaining his passion for matters related to translation, to topics such as localisation, news dissemination or translation skills, to the outlook for the translation profession. Tomáš Svoboda of Charles University, Prague, speaks about broader contexts of translating today.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Svoboda, Tomáš. 2019. P?eklad jako rozhodovací proces: rozpracování konceptu J. Levého a aplikace tohoto p?ístupu na institucionální p?eklad. Acta Universitatis Carolinae. Philologica 4. Praha: Univerzita Karlova – Nakladatelství Karolinum, 2019, pp. 11-33. ISSN 0567-8269. https://doi.org/10.14712/24646830.2020.2
Svoboda, Tomáš (ed.). 2019. P?eklady pro EU [Translating for the EU]. Praha: Nakladatelství Milada Karez, 2019. https://utrl.ff.cuni.cz/UTRLFF-415-version1-preklady_pro_eu_svoboda_tomas_et_al_2019.pdf
Rothwell, Andrew and Tomáš Svoboda. 2019. Tracking Translator Training in Tools and Technologies: Findings of the EMT Survey 2017. Journal of Specialised Translation. 32, 2019. ISSN 1740-357X. https://www.jostrans.org/issue32/art_rothwell.pdf
Svoboda, Tomáš. 2019. Computing and Translation: An Overview for Technical Communicators. In: Maylath, Bruce, Kirk St.Amant (eds.) Translation and Localization. A Guide for Technical and Professional Communicators. 1st Edition. New York: Routledge, 2019. https://www.routledge.com/Translation-and-Localization-A-Guide-for-Professional-and-Technical-Communicators/Maylath-StAmant/p/book/9781138319943.
Svoboda, Tomáš. 2018. Hermeneutické ?tení d?l Ji?ího Levého [Hermeneutic Reading of the Works of Ji?í Levý]. Acta Universitatis Carolinae. Philologica. Translatologica Pragensia. Praha: Univerzita Karlova – Nakladatelství Karolinum, 2018, pp. 21-41. ISSN 0567-8269. https://doi.org/10.14712/24646830.2018.13
Svoboda, Tomáš (ed.). 2019. P?eklady pro EU [Translating for the EU]. Praha: Nakladatelství Milada Karez, 2019. https://utrl.ff.cuni.cz/UTRLFF-415-version1-preklady_pro_eu_svoboda_tomas_et_al_2019.pdf
Rothwell, Andrew and Tomáš Svoboda. 2019. Tracking Translator Training in Tools and Technologies: Findings of the EMT Survey 2017. Journal of Specialised Translation. 32, 2019. ISSN 1740-357X. https://www.jostrans.org/issue32/art_rothwell.pdf
Svoboda, Tomáš. 2019. Computing and Translation: An Overview for Technical Communicators. In: Maylath, Bruce, Kirk St.Amant (eds.) Translation and Localization. A Guide for Technical and Professional Communicators. 1st Edition. New York: Routledge, 2019. https://www.routledge.com/Translation-and-Localization-A-Guide-for-Professional-and-Technical-Communicators/Maylath-StAmant/p/book/9781138319943.
Svoboda, Tomáš. 2018. Hermeneutické ?tení d?l Ji?ího Levého [Hermeneutic Reading of the Works of Ji?í Levý]. Acta Universitatis Carolinae. Philologica. Translatologica Pragensia. Praha: Univerzita Karlova – Nakladatelství Karolinum, 2018, pp. 21-41. ISSN 0567-8269. https://doi.org/10.14712/24646830.2018.13
La tecnología es indispensable. Esta afirmación es válida cada vez más para los traductores, tanto literarios como no literarios. (2022). CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural, 7(1), 25-31. https://doi.org/10.14201/clina2021712531
Artículos similares
- Fernando Sánchez Rodas, Gloria Corpas Pastor, Download IATE como recurso para la enseñanza de nombres propios en la clase de traducción e interpretación , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 9 Núm. 2 (2023): Didáctica y evaluación de la traducción e interpretación especializada
- Carmen Valero-Garces, Yanping Tan, Análisis de las actitudes de estudiantes de traducción hacia las herramientas TAO. El punto de vista de los estudiantes de chino-español , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 6 Núm. 1 (2020): La traducción e interpretación entre el chino y el español en la época contemporánea: perspectivas actuales y horizontes
- Astrid Schmidhofer, Natalie Mair, La traducción automática en la formación de traductores , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 4 Núm. 2 (2018): Nuevos caminos de la traducción
- Coral Diez Carbajo, Por una mejora de la usabilidad y utilidad en las herramientas de postedición , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 4 Núm. 2 (2018): Nuevos caminos de la traducción
- Kiara Giancola, Charlène Meyers, Errores en el marco de la enseñanza de la traducción especializada: un estudio sobre un corpus de traducción a la vista de un artículo de divulgación científica , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 9 Núm. 2 (2023): Didáctica y evaluación de la traducción e interpretación especializada
- Tabea De Wille, Montserrat Bermúdez Bausela, Percepción de la calidad y el estatus profesional en Traducción , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 4 Núm. 2 (2018): Nuevos caminos de la traducción
- Alina Secară, Las tecnologías en la formación y las prácticas de traducción audiovisual , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 7 Núm. 1 (2021): "Don de lenguas" (a way with languages)
- Guillermo Badenes, ¿Queer es queer? La novela corta de Burroughs leída con gafas de colo de rosa , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 3 Núm. 1 (2017): Traducción e interpretación: cuestiones metodológicas y profesionales
- Carlos Manuel Hidalgo Ternero, Gloria Corpas Pastor, Herramientas y recursos electrónicos para la traducción de la manipulación fraseológica: un estudio de caso centrado en el estudiante , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 6 Núm. 2 (2020): Phraseology in Translation and Interpretation in the 21st Century
- Jesús Baigorri-Jalón, Críspulo Travieso-Rodríguez, La interpretación en las Naciones Unidas: el impacto de las variables externas. La visión del intérprete , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 3 Núm. 2 (2017): La interpretación en las organizaciones internacionales. Investigación, formación y práctica
1-10 de 103
Siguiente
También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.
+
−