CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural

Índice

• Índice

  5-6

  • PDF (inglés)

Artículos

• Prólogo: Fraseología en la traducción e interpretación en el siglo XXI

  9-14

  Óscar Loureda Lamas, M.ª Ángeles Recio Ariza

  • PDF

• La fraseología y la implementación de la gramática cognitiva en la didáctica de la traducción

  15-32

  Olaf Immanuel Seel

  • PDF (inglés)

• Idiomaticidad e idiomatización en traducción literaria

  33-50

  María Isabel González-Rey

  • PDF

• Un enfoque multilingüe y contrastivo de la traducción fraseológica: el corpus paralelo GRAFE

  51-69

  Ramón Martí Solano

  • PDF

• Herramientas y recursos electrónicos para la traducción de la manipulación fraseológica: un estudio de caso centrado en el estudiante

  71-94

  Carlos Manuel Hidalgo Ternero, Gloria Corpas Pastor

  • PDF

• «Bautismo de fuego»: hacia un enfoque híbrido sistemático para la indexación lexicográfica de unidades fraseológicas con componentes religiosos en inglés y español

  95-117

  José Luis Rojas Díaz, Juan Manuel Pérez Sánchez

  • PDF (inglés)

• Desautomatización fraseológica: de la norma a la creatividad

  119-136

  Elisabet Llopart Saumell

  • PDF

Reseñas

• Postigo, Encarnación (ed.). 2018. Optimización de las competencias del traductor e intérprete: nuevas tecnologías-procesos cognitivos-estrategias. N.º de páginas: 163. Editorial: Frank & Timme. ISBN: 978-3-7329-0392-4

  139-142

  María de la Presentación Aguilera Crespillo

  • PDF

• Créditos

  3

  • PDF