Vol. 27 (2026): Hablar y escribir desde la Audiencia de Guatemala: las lenguas y la literatura en la Centroamérica del siglo XVIII

Publié-e: 2026-04-29

DOI: https://doi.org/10.14201/cuadieci202627

Numéro complet

PDF (Español (España))

Presentación

Presentación

7-11

José Luis Ramírez Luengo, Alexánder Sánchez Mora
- PDF (Español (España))

Artículos

Aportes para una historia de la (orto)grafía en Honduras: tres ejemplos de la época tardocolonial (1650-1800)

13-32

José Luis Ramírez Luengo
- PDF (Español (España))
La primera documentación léxica de las lenguas indígenas de Costa Rica y su valor para el conocimiento de sus respectivas sociedades en el siglo XVIII

33-63

Carlos Sánchez Avendaño
- PDF (Español (España))
La ideología lingüística de superioridad del español frente a las lenguas indígenas de el Salvador en el siglo XVIII

65-82

José Daniel Rivas Hidalgo
- PDF (Español (España))
Perspectiva lingüística de fray Francisco Ximénez O.P., Lingüista misionero del siglo XVIII en Guatemala

83-98

Guillermina Herrera Peña
- PDF (Español (España))
El cumpleaños del rey en el reino de Guatemala: la relación poética de Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán por los trece años de Carlos II

99-115

Alexánder Sánchez Mora
- PDF (Español (España))
Imaginarios franciscanos dieciochescos sobre centroamérica: las crónicas de Fr. Isidro Félix de Espinosa

117-138

Esteban López Arguedas
- PDF (Español (España))
El teatro centroamericano del siglo XVIII: soft power y la construcción de una identidad para exportar

139-161

Deborah Singer González, Nazareth Núñez Salazar
- PDF (Español (España))

Varia

Versos para un combate político: los opúsculos de Gabriel Bouquier (1739-1810), diputado de la convención

165-195

Miguel Aguirre-Bernal
- PDF (Español (España))
Fronteras religiosas, conversiones y exilio europeo en la España del siglo XVIII

197-212

Rosa Maria Alabrús Iglesias
- PDF (Español (España))
Cambios y transformaciones tras la guerra de la independencia: el caso de los artesanos de la confección en el Palacio Real

213-242

Sandra Antúnez López
- PDF (Español (España))
Bilbao y la causa jacobita

243-265

Ekain Cagigal Montalbán
- PDF (Español (España))
Nuevo rey, nuevos horizontes: la literatura austracista y borbónica en la Nápoles de la encrucijada (1700-1702)

267-296

Isabel Luisa Enciso Alonso-Muñumer
- PDF (Español (España))
Querella de manuales y tensiones culturales: traducción y recepción de las Institutiones philoshopicae de François Jacquier en la Universidad de Salamanca

297-323

Antonio Luis Gallardo Sánchez-Toledo
- PDF (Español (España))
«¡Quién fuera palomita!»: Tópico literario y moral sensualista en el ciclo «La paloma de Filis» de Juan Meléndez Valdés

325-350

Gabriel Laguna Mariscal
- PDF (Español (España))
La atalaya del conocimiento: el ascenso político de la ciencia durante la Revolución francesa

351-376

Javier Leiva Bustos
- PDF (Español (España))
El espacio físico del mundo antiguo: sus características generales en la Introduction à l’histoire universelle de Jules Michelet

377-412

Simón Vladimir Pérez Medina
- PDF (Español (España))

Cuadernos Dieciochistas

Vol. 27 (2026): Hablar y escribir desde la Audiencia de Guatemala: las lenguas y la literatura en la Centroamérica del siglo XVIII

Numéro complet

Presentación

Presentación

Artículos

Aportes para una historia de la (orto)grafía en Honduras: tres ejemplos de la época tardocolonial (1650-1800)

La primera documentación léxica de las lenguas indígenas de Costa Rica y su valor para el conocimiento de sus respectivas sociedades en el siglo XVIII

La ideología lingüística de superioridad del español frente a las lenguas indígenas de el Salvador en el siglo XVIII

Perspectiva lingüística de fray Francisco Ximénez O.P., Lingüista misionero del siglo XVIII en Guatemala

El cumpleaños del rey en el reino de Guatemala: la relación poética de Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán por los trece años de Carlos II

Imaginarios franciscanos dieciochescos sobre centroamérica: las crónicas de Fr. Isidro Félix de Espinosa

El teatro centroamericano del siglo XVIII: soft power y la construcción de una identidad para exportar

Varia

Versos para un combate político: los opúsculos de Gabriel Bouquier (1739-1810), diputado de la convención

Fronteras religiosas, conversiones y exilio europeo en la España del siglo XVIII

Cambios y transformaciones tras la guerra de la independencia: el caso de los artesanos de la confección en el Palacio Real

Bilbao y la causa jacobita

Nuevo rey, nuevos horizontes: la literatura austracista y borbónica en la Nápoles de la encrucijada (1700-1702)

Querella de manuales y tensiones culturales: traducción y recepción de las Institutiones philoshopicae de François Jacquier en la Universidad de Salamanca

«¡Quién fuera palomita!»: Tópico literario y moral sensualista en el ciclo «La paloma de Filis» de Juan Meléndez Valdés

La atalaya del conocimiento: el ascenso político de la ciencia durante la Revolución francesa

El espacio físico del mundo antiguo: sus características generales en la Introduction à l’histoire universelle de Jules Michelet

Reseñas

Alves, Carlos Fernando Teixeira, Nature, Enlightenment, and University Reforms in the Iberian Peninsula: A Comparative Analysis of the Universities of Salamanca and Coimbra (1766-1820), Madrid: Dykinson, 2024, 222 pp.

Arias de Saavedra Alías, Inmaculada, Coleccionismo, ocio e Ilustración. La biblioteca del infante don Luis de Borbón Farnesio, Granada: Editorial de la Universidad de Granada, 2024, 667 pp.

Cadalso, José, Los eruditos a la violeta, ed., intr. y notas de Joaquín Álvarez Barrientos, Barcelona: Castalia, 2024, 347 pp.

Corfield, Penelope y Nordin, Jonas (eds.), Media & Mediation in the Eighteenth Century, Lund: Swedish Society for Eighteenth-Century Studies, Division of Book History, Lund University, 2023, 223 pp.

Corsetti, Francesco (atrib.), Don Quijote en la floresta de Alcina/Don Chisciotte nella selva di Alcina, edición crítica, traducción e introducción de Franco Quinziano, Oviedo: Luna de Abajo, 2025, 163 pp.

Durán López, Fernando y Martínez Torres, Cristina Rosario, Cándido María Trigueros, censor (anejo 15 de Cuadernos de Estudios del Siglo XVIII), Oviedo: Instituto Feijoo de Estudios del Siglo XVIII (Universidad de Oviedo)/Ediciones Trea, 2025, 164 pp.

Escudero Baztán, Juan Manuel; Escalante Varona, Alberto y Rodríguez Sánchez de León, María José (eds.), Sociabilidad, escritura e interpretación literaria en el siglo XVIII, Madrid: Iberoamericana Vervuert, 2025, 266 pp.

Fernández García, Pelayo, El marqués de Santa Cruz de Marcenado (1684-1732). Cultura, milicia y redes sociales, Oviedo: Instituto Feijoo de Estudios del Siglo XVIII, 2024, 307 pp.

Mena Acevedo, Daniel, Casas de señores. Las élites compostelanas y sus residencias a fines de la Edad Moderna, Santiago de Compostela: Consorcio de Santiago y Universidade de Santiago de Compostela, 2025, 281 pp.

Nava Rodríguez, Teresa y Ramos Palomo, María Dolores (eds.), Historia, espacio público y mujer (siglos XVI-XX), Madrid: Ediciones Complutense, 2025, 614 pp.

Vega, Jesusa, Francisco de Goya en familia. Josefa, hermanos y amigos, Madrid: Instituto Juan Andrés de Comparatística y Globalización, 2025, 1086 pp.

Villaverde Rico, M.ª José, Rousseau visto por sus contemporáneos: odio e idolatría, Madrid: Guillermo Escolar Editor, 2025, 223 pp.