Querella de manuales y tensiones culturales: traducción y recepción de las Institutiones philoshopicae de François Jacquier en la Universidad de Salamanca
Resumen
: La llegada del manual Institutiones philosophicae de François Jacquier como curso básico de Filosofía en la Universidad de Salamanca, sustituyendo la enseñanza escolástica del compendio de Antoine Goudin, ha sido considerada tradicionalmente como algo secundario dentro del proceso de reforma de sus estudios. Pero el análisis de la trayectoria del autor, sus motivaciones, las fuertes resistencias que su recepción suscitó por los sectores más conservadores y, especialmente, su papel a la hora abrazar la ciencia moderna y sentar las bases de nuevas corrientes filosóficas muestra su relevancia en el proceso de transformación intelectual y política que surgió en las aulas salmantinas.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Addy, George M. (1961), «The reforms of 1771: first steps in the Salamancan Enlightenment», The Hispanic American Historical Review, XLI, pp. 339-366.
Albares Albares, Roberto (2006), «La Filosofía, siglos XVIII-XIX», en Luis Enrique Rodríguez-San Pedro Bezares (coord.), Historia de la Universidad de Salamanca, vol. 3, t. 1, Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, pp. 587-688.
Araque Hontangas, Natividad (2013), Manuel José Quintana y la Instrucción Pública, Madrid: Editorial Dykinson.
Benoist, Pierre (2017), «Religion, science et mondanité au XVIIIe siècle à travers l’itinéraire du père François Jacquier», en Gilles Montègre y Pierre Crépe (dirs.), François Jacquier: un savant des Lumières entre le cloître et le monde, Nancy: PUN-Éditions Universitaires de Lorraine, pp. 85-112.
Bergadá, María Mercedes (1949), «El aporte de Francisco Suárez a la Filosofía moderna», en Actas del Primer Congreso Nacional de Filosofía, t. 3, pp. 1921-1926.
Campion, Nicholas (2016), «Astronomy and Culture in the Eighteenth century: Isaac Newton’s Influence on the Enlightenment and Politics», Mediterranean Archaeology and Archaeometry, 16, pp. 497-502.
Checa Beltrán, José (1989), «Ideas poéticas de Santos Diez González. La tragedia urbana», Revista de Literatura: España, 51, pp. 411-432.
Cuesta Dutari, Norberto (1974), El maestro Juan Justo García, vols. I y II, Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.
Dávila, Manuel Hermenegildo; Madrazo, Santiago Diego y Ruiz, Salustiano (1848), Reseña Histórica de la Universidad de Salamanca, Salamanca: Imprenta de Juan Morán.
Demerson, Georges (1971), Don Juan Meléndez Valdés y su tiempo (1754-1817), vol. I, Madrid: Taurus.
García, Juan Justo (1821), Elementos de Aritmética, Álgebra y Geometría, Madrid: Ibarra, Impresor de Cámara de S. M.
García, Juan Justo (1843), Elementos de verdadera Lógica. Compendio ó sea estracto de los Elementos de Ideología del senador Destutt de Tracy, Madrid: Imprenta de Gómez Fuentenebro.
García Pérez, Arcadio (2013), La Escuela Ilustrada Salmantina: Miguel Martel (1754-1835), Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia/Ediciones Universidad de Salamanca.
García Pérez, Arcadio (2018), «La concepción ilustrada de la educación en el proceso de reformas de la Universidad salmantina en el siglo XVIII», Azafea: Revista de Filosofia, 20, pp. 93-110.
García Pérez, Juan (2021), Diego Muñoz Torrero. Ilustración, religiosidad y liberalismo, Mérida: Editora Regional de Extremadura.
González Hernández, Ángel y Madrid Izquierdo, Juana María (2010), «El Rapport de Condorcet y el informe de Quintana: estudio básico para un análisis comparativo», Historia de la Educación, 7, pp. 75-105.
Heredia Soriano, Antonio (1994), «Reivindicación de la Filosofía en la Universidad de Salamanca (1787-1788)», Ciudad de Dios, Revista Agustiniana, 207(3), pp. 797-824.
Herrero, Javier (2020), Los orígenes del pensamiento reaccionario español, Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza.
Jacquier, François (1787-1788), Instituciones filosóficas escritas en latín por el P. Fr. Francisco Jacquier del Orden de Mínimos de San Francisco de Paula, Demostrador de Física Experimental en la Sapiencia de Roma, Profesor en el Colegio de Propaganda Fide, Individuo de las principales Academias de Europa, traducidas al castellano por Don Santos Diez González, tt. I-VI, Madrid: Imprenta y Librería de Alfonso López.
Liffe, Rob (2017), Priest of Nature: The Religious Worlds of Isaac Newton, Oxford: Oxford University Press.
Martel, Miguel (1843), Elementos de Filosofía Moral, Madrid: Compañía General de Impresores y Libreros.
Núñez, Toribio (1820), Informe de la Universidad de Salamanca sobre Plan de Estudios o sobre su Fundación, altura y decadencia, y sobre las mejoras de que es susceptible: con cuyo motivo presenta un proyecto de Ley sobre la Instrucción Pública, Salamanca: Imprenta de Don Vicente Blanco.
Patriarca, Giovanni (2017), «La metodología científica de la escolástica tardía de la Escuela Franciscana a la vía moderna», Carthaginensia, 33(63), pp. 92-108.
Pepe, Luigi (2017), «Entre physique et mathématiques: François Jacquier en Italie et ses Institutiones philosophicae», en Gilles Montègre y Pierre Crépe (dirs.), Francois Jacquier: un savant des Lumières entre le cloître et le monde, Nancy: PUN-Éditions Universitaires de Lorraine, pp. 131-146.
Pérez Luño, Antonio Enrique (1992), «Jeremy Bentham y la educación jurídica en la Universidad de Salamanca durante el siglo XIX», Telos, Revista Iberoamericana de Estudios Utilitaristas, I(3), Separata: El utilitarismo e Iberoamérica, pp. 69-94.
Ramis Barceló, Rafael (2024), La Segunda Escolástica. Una propuesta de síntesis histórica, Madrid: Dykinson.
Reguera Rodríguez, Antonio T. (2002), «Newton y Feijoo. Un episodio en la historia de la difusión de las ideas científicas (I y II)», Contextos, 37-40, pp. 383-344.
Robledo, Ricardo (2005), «La difusión del pensamiento moderno en la Universidad de Salamanca a fines del siglo XVIII», en Historia Constitucional (revista electrónica), 6, pp. 427-450.
Sánchez-Mejía, María Luisa (2004), «La teoría política de los ideólogos» estudio preliminar, en Pierre-Jean-Georges Cabanis y Antoine Destutt de Tracy, Textos políticos de los ideólogos, Madrid: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, pp. I-XXXVIII.
Simiz, Stefano (2017), «Vitry-le-François et ses particularités confessionnelles aux XVIIe-XVIIIe siècles», en Gilles Montègre y Pierre Crépe (dirs.), Francois Jacquier: un savant des Lumières entre le cloître et le monde, Nancy: PUN-Éditions Universitaires de Lorraine, pp. 29-48.
Torijano Pérez, Eugenia (2009), «Salamanca, Toribio Núñez, Jeremy Bentham y el Derecho Penal: el informe de la Universidad de Salamanca sobre el proyecto de Código Penal de 1822», en Salustiano de Dios, Javier Infante y Eugenia Torijano (coords.), Juristas de Salamanca, siglos XV-XX, Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.
Zamora Sánchez, Germán (1989), Universidad y Filosofía Moderna en la España ilustrada. Labor reformista de Francisco Villalpando (1740-1797), Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca/Istituto Storico dei Capuccini.
Albares Albares, Roberto (2006), «La Filosofía, siglos XVIII-XIX», en Luis Enrique Rodríguez-San Pedro Bezares (coord.), Historia de la Universidad de Salamanca, vol. 3, t. 1, Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, pp. 587-688.
Araque Hontangas, Natividad (2013), Manuel José Quintana y la Instrucción Pública, Madrid: Editorial Dykinson.
Benoist, Pierre (2017), «Religion, science et mondanité au XVIIIe siècle à travers l’itinéraire du père François Jacquier», en Gilles Montègre y Pierre Crépe (dirs.), François Jacquier: un savant des Lumières entre le cloître et le monde, Nancy: PUN-Éditions Universitaires de Lorraine, pp. 85-112.
Bergadá, María Mercedes (1949), «El aporte de Francisco Suárez a la Filosofía moderna», en Actas del Primer Congreso Nacional de Filosofía, t. 3, pp. 1921-1926.
Campion, Nicholas (2016), «Astronomy and Culture in the Eighteenth century: Isaac Newton’s Influence on the Enlightenment and Politics», Mediterranean Archaeology and Archaeometry, 16, pp. 497-502.
Checa Beltrán, José (1989), «Ideas poéticas de Santos Diez González. La tragedia urbana», Revista de Literatura: España, 51, pp. 411-432.
Cuesta Dutari, Norberto (1974), El maestro Juan Justo García, vols. I y II, Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.
Dávila, Manuel Hermenegildo; Madrazo, Santiago Diego y Ruiz, Salustiano (1848), Reseña Histórica de la Universidad de Salamanca, Salamanca: Imprenta de Juan Morán.
Demerson, Georges (1971), Don Juan Meléndez Valdés y su tiempo (1754-1817), vol. I, Madrid: Taurus.
García, Juan Justo (1821), Elementos de Aritmética, Álgebra y Geometría, Madrid: Ibarra, Impresor de Cámara de S. M.
García, Juan Justo (1843), Elementos de verdadera Lógica. Compendio ó sea estracto de los Elementos de Ideología del senador Destutt de Tracy, Madrid: Imprenta de Gómez Fuentenebro.
García Pérez, Arcadio (2013), La Escuela Ilustrada Salmantina: Miguel Martel (1754-1835), Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia/Ediciones Universidad de Salamanca.
García Pérez, Arcadio (2018), «La concepción ilustrada de la educación en el proceso de reformas de la Universidad salmantina en el siglo XVIII», Azafea: Revista de Filosofia, 20, pp. 93-110.
García Pérez, Juan (2021), Diego Muñoz Torrero. Ilustración, religiosidad y liberalismo, Mérida: Editora Regional de Extremadura.
González Hernández, Ángel y Madrid Izquierdo, Juana María (2010), «El Rapport de Condorcet y el informe de Quintana: estudio básico para un análisis comparativo», Historia de la Educación, 7, pp. 75-105.
Heredia Soriano, Antonio (1994), «Reivindicación de la Filosofía en la Universidad de Salamanca (1787-1788)», Ciudad de Dios, Revista Agustiniana, 207(3), pp. 797-824.
Herrero, Javier (2020), Los orígenes del pensamiento reaccionario español, Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza.
Jacquier, François (1787-1788), Instituciones filosóficas escritas en latín por el P. Fr. Francisco Jacquier del Orden de Mínimos de San Francisco de Paula, Demostrador de Física Experimental en la Sapiencia de Roma, Profesor en el Colegio de Propaganda Fide, Individuo de las principales Academias de Europa, traducidas al castellano por Don Santos Diez González, tt. I-VI, Madrid: Imprenta y Librería de Alfonso López.
Liffe, Rob (2017), Priest of Nature: The Religious Worlds of Isaac Newton, Oxford: Oxford University Press.
Martel, Miguel (1843), Elementos de Filosofía Moral, Madrid: Compañía General de Impresores y Libreros.
Núñez, Toribio (1820), Informe de la Universidad de Salamanca sobre Plan de Estudios o sobre su Fundación, altura y decadencia, y sobre las mejoras de que es susceptible: con cuyo motivo presenta un proyecto de Ley sobre la Instrucción Pública, Salamanca: Imprenta de Don Vicente Blanco.
Patriarca, Giovanni (2017), «La metodología científica de la escolástica tardía de la Escuela Franciscana a la vía moderna», Carthaginensia, 33(63), pp. 92-108.
Pepe, Luigi (2017), «Entre physique et mathématiques: François Jacquier en Italie et ses Institutiones philosophicae», en Gilles Montègre y Pierre Crépe (dirs.), Francois Jacquier: un savant des Lumières entre le cloître et le monde, Nancy: PUN-Éditions Universitaires de Lorraine, pp. 131-146.
Pérez Luño, Antonio Enrique (1992), «Jeremy Bentham y la educación jurídica en la Universidad de Salamanca durante el siglo XIX», Telos, Revista Iberoamericana de Estudios Utilitaristas, I(3), Separata: El utilitarismo e Iberoamérica, pp. 69-94.
Ramis Barceló, Rafael (2024), La Segunda Escolástica. Una propuesta de síntesis histórica, Madrid: Dykinson.
Reguera Rodríguez, Antonio T. (2002), «Newton y Feijoo. Un episodio en la historia de la difusión de las ideas científicas (I y II)», Contextos, 37-40, pp. 383-344.
Robledo, Ricardo (2005), «La difusión del pensamiento moderno en la Universidad de Salamanca a fines del siglo XVIII», en Historia Constitucional (revista electrónica), 6, pp. 427-450.
Sánchez-Mejía, María Luisa (2004), «La teoría política de los ideólogos» estudio preliminar, en Pierre-Jean-Georges Cabanis y Antoine Destutt de Tracy, Textos políticos de los ideólogos, Madrid: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, pp. I-XXXVIII.
Simiz, Stefano (2017), «Vitry-le-François et ses particularités confessionnelles aux XVIIe-XVIIIe siècles», en Gilles Montègre y Pierre Crépe (dirs.), Francois Jacquier: un savant des Lumières entre le cloître et le monde, Nancy: PUN-Éditions Universitaires de Lorraine, pp. 29-48.
Torijano Pérez, Eugenia (2009), «Salamanca, Toribio Núñez, Jeremy Bentham y el Derecho Penal: el informe de la Universidad de Salamanca sobre el proyecto de Código Penal de 1822», en Salustiano de Dios, Javier Infante y Eugenia Torijano (coords.), Juristas de Salamanca, siglos XV-XX, Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.
Zamora Sánchez, Germán (1989), Universidad y Filosofía Moderna en la España ilustrada. Labor reformista de Francisco Villalpando (1740-1797), Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca/Istituto Storico dei Capuccini.
Gallardo Sánchez-Toledo, A. L. (2026). Querella de manuales y tensiones culturales: traducción y recepción de las Institutiones philoshopicae de François Jacquier en la Universidad de Salamanca. Cuadernos Dieciochistas, 27, 297–323. https://doi.org/10.14201/cuadieci202627297323
Artículos similares
- Pablo Ajenjo López, El Colegio de San Antonio: la obra pía de Antonio de Vergas y Carvajal en la Salamanca del siglo XVIII , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 25 (2024): ¿El león olvidado? Los Países Bajos españoles en tiempos de transición (1678-1725)
- Gonzalo Butrón Prida, Cáceres Würsig, Ingrid y Solano Rodríguez. Reyes y pueblos: poesía alemana del Trienio Liberal. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2019. Gándara Terenas, Gabriela y Peralta García, Beatriz. Contadles a los españoles: poesía portuguesa... , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 22 (2021): Matemáticas en el siglo XVIII
- Pedro Álvarez De Miranda, René Andioc tenía razón: la Continuación del Semanario de Salamanca (1800) , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 12 (2011): La Nación liberal
- Alejandro Llinares Planells, Cámara Muñoz, Alicia; Molina Martín, Álvaro y Vázquez Manassero, Margarita Ana (coords.). La ciudad de los saberes en la Edad Moderna. Gijón: Trea, 2020, 291 pp. , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 22 (2021): Matemáticas en el siglo XVIII
- José Roso Díaz, Escalante Varona, Alberto. La escuela de Cruz. Textos y autores del teatro popular en el Madrid ilustrado. Cáceres: Universidad de Extremadura, 2020, 174 pp. Colección Ópera Prima. , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 22 (2021): Matemáticas en el siglo XVIII
- Miguel Ángel Lama, Feijoo, Benito Jerónimo. Poesía. Obras completas, tomo VII. Edición crítica, estudio introductorio y notas de Rodrigo Olay Valdés. Oviedo: Instituto Feijoo de Estudios del Siglo XVIII, Universidad de Oviedo, Ayuntamiento de Oviedo, 2020, 876 pp. , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 22 (2021): Matemáticas en el siglo XVIII
- Antonio de Murcia Conesa, Amores Fuster, Miguel y García-Minguillán, Claudia (eds.). Confluencias dieciochescas. Cartografías del saber en el siglo ilustrado. Salamanca: IEMYRhd, Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas, 2020, 251 pp. , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 22 (2021): Matemáticas en el siglo XVIII
- Lidia Anes, FAYA DÍAZ, M.ª Ángeles (Coord). Las ciudades españolas en la Edad Moderna: oligarquías urbanas y gobierno municipal. Oviedo: KRK, 2014, 502 pp. , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 16 (2015): Teatro y música en España del siglo XVIII
- Álvaro Molina, Jesusa Vega, Adorno y representación: escenarios cotidianos de vida a finales del siglo XVIII en Madrid , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 19 (2018): Artes decorativas en España
- Mariano Esteban De Vega, In Memoriam: Antonio Morales Moya , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 15 (2014): La Guerra de Sucesión Española
También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
+
−