Vol. 4 No. 2 (2018)

The new paths of translation

DOI: https://doi.org/10.14201/clina201742

Published: 2019-10-04

Table of contents

Table of contents

Table of contents

Pages 5-6
PDF

Foreword

The New Paths of Translation

  • José M. Bustos Gisbert
  • Jesús Torres Del Rey
DOI: https://doi.org/10.14201/clina201842711
Pages 7-11
PDF (Español (España))

Articles

The Dubbing of «Poliphony» in Cinema: the Presence of Foreign Languages and their Accents

  • María Carmen Gómez Pérez
DOI: https://doi.org/10.14201/clina2018421326
Pages 13-26
PDF (Español (España))

Censoring Sexuality – the Filtered Reception of Sexual Content in Portuguese Cinemas During the Dictatorship: The case of Helga

  • Katrin Pieper
DOI: https://doi.org/10.14201/clina2018422746
Pages 27-46
PDF

How Professionals Become Professional: Building Ethics into Translation and Interpretation Undergraduate Training

  • Elena Palacio Alonso
DOI: https://doi.org/10.14201/clina2018424763
Pages 47-63
PDF (Español (España))

Parallel Corpora in Foreign Language Learning and Teaching: an Example of Use Based on the Corpus PaGeS

  • Irene Doval
DOI: https://doi.org/10.14201/clina2018426582
Pages 65-82
PDF (Español (España))

Developing Intercultural Competence in ESL for Translation and Interpreting Studies: a Didactic Approach

  • Laura González Fernández
DOI: https://doi.org/10.14201/clina20184283102
Pages 83-102
PDF (Español (España))

Quality Perceptions and Professional Status in Translation

  • Tabea De Wille
  • Montserrat Bermúdez Bausela
DOI: https://doi.org/10.14201/clina201842103122
Pages 103-122
PDF

Upgrading Usability and Utility Features for Shaping Post-Edition Tools

  • Coral Diez Carbajo
DOI: https://doi.org/10.14201/clina201842123140
Pages 123-140
PDF (Español (España))

ScrumSourcing: Challenges of Collaborative Post-editing for Rugby World Cup 2019

  • Anthony Hartley
  • Beibei He
  • Masao Utiyama
  • Hitoshi Isahara
  • Eiichiro Sumita
DOI: https://doi.org/10.14201/clina201842141161
Pages 141-161
PDF

Machine Translation in Translator Education

  • Astrid Schmidhofer
  • Natalie Mair
DOI: https://doi.org/10.14201/clina201842163180
Pages 163-180
PDF

The Terminology of Puerto Rican Gastronomy: Reflections on its Background and Representation

  • Ismarie Díaz Flores
DOI: https://doi.org/10.14201/clina201842181205
Pages 181-205
PDF (Español (España))

Translating the White Side of Letters: Memory Semantics and their Quali-Quantitative Evidence

  • Rossella Michienzi
DOI: https://doi.org/10.14201/clina201842207222
Pages 207-222
PDF (Español (España))

Staff

Pages 2-3
PDF