Ciencias del comportamiento, acicates (nudges) y lingüística conductual. La acción lingüística al servicio de una comunicación institucional clara

Resumen

Clarificar el discurso público, hacerlo más simple (claro, fácil) y atractivo (accesible, persuasivo), contribuye a que la comunicación institucional cumpla mejor su cometido y tenga una mayor incidencia social. Para ello, resulta muy rentable en términos de eficacia comunicativa combinar los saberes de las disciplinas interesadas en el estudio del lenguaje en uso y la comunicación con los descubrimientos de las ciencias del comportamiento. En este trabajo queremos mostrar cómo la acción lingüística puede contribuir a que la comunicación de las instituciones públicas facilite que los ciudadanos entiendan los textos que les atañen y tomen decisiones que consideren adecuadas para su bienestar personal y el bienestar social.
  • Referencias
  • Cómo citar
  • Del mismo autor
  • Métricas
Alcaraz Berenguel, J. (2009). Hacia una modernización del lenguaje administrativo. Contribuciones a las Ciencias Sociales, 1. En línea: https://www.eumed.net/rev/cccss/03/jab.htm

Alcaraz Varó, E. y Hughes, B. (2002). El español jurídico. Ariel.

Arenilla Sáez, M. (2017). Cuatro décadas de modernización vs. reforma de la Administración pública en España. Methaodos. Revista de Ciencias Sociales, 5(2), 302-317.

Austin, J. L. (1982). Cómo hacer cosas con palabras. Paidós.

Bani, S. (2020). La comunicación institucional en las redes sociales: los cuerpos de seguridad en Twitter. Cuadernos Aispi, 16, 63-86.

BIT (Behavioural Insights Team) (2018). east. Cuatro maneras simples de aplicar las ciencias del comportamiento. https://www.bi.team/publications/east-espanol/

Blanco de Tella, L. (1968). Reflexiones sobre el lenguaje administrativo. Documentación Administrativa, 122, 73-88.

BOE (Boletín Oficial del Estado) (1978). Constitución española, núm. 311, 29/12/1978. https://www.boe.es/eli/es/c/1978/12/27/(1)/con

Calvo Ramos, L. (1980). Introducción al estudio del lenguaje administrativo: gramática y textos. Gredos.

Camacho Muñoz, R. (2023). El lenguaje claro, una llave para abrir la transparencia. Transparència i Govern Obert. En línea: https://governobert.diba.cat/news/2023/03/16/llenguatge-clar-clau-per-obrir-transparencia

Castellón Alcalá, H. (2001). Un aspecto pragmático del lenguaje administrativo: la cortesía. Revista de Investigación Lingüística, 4(2), 5-19.

Castellón Alcalá, H. (2009). Hacia la claridad en los textos administrativos. Revista de Llengua i Dret, 52, 85-115.

Cátedra UB-DIBA de Comunicación Clara Aplicada a las Administraciones Públicas. Informe final. Encuesta a personal de atención ciudadana del Organismo de Gestión Tributaria (ORGT) de la Diputación de Barcelona sobre comunicación clara en las administraciones públicas. (En prensa). https://www.ub.edu/catedres/es/catedras/catedra-ub-diba-de-comunicacion-clara-aplicada-las-administraciones-publicas

Conde Antequera, J. (2009). Lenguaje administrativo y derecho: el lenguaje como aspecto de la actividad administrativa (propuestas para un uso eficaz del lenguaje administrativo por el personal de las Administraciones Públicas). Aranzadi.

Crymble, L. (2020). Marketing and the science of language. Medium. https://leighcrymble.medium.com/marketing-and-the-science-of-language-83714b975a2a

Da Cunha, I. (2020). El discurso del ámbito de la Administración. Una perspectiva lingüística. Comares.

Díez Sastre, S. (2018). La formación de conceptos en el Derecho público. Marcial Pons.

Duarte i Montserrat, C. (2022). El llenguatge administratiu i jurídic: la necessitat d’un nou pas endavant. Revista de Llengua i Dret, 38, 13-17.

García Asensio, M. Á., Polanco Martínez, F. y Montolío Durán, E. (2022). Redacción clara: un nudge y una respuesta a la exigencia democrática de transparencia en la comunicación entre la Administración y la ciudadanía. En J. Ponce Solé (Coord.), Acicates (nudges), buen gobierno y buena administración. Aportaciones de las ciencias conductuales, nudging y sectores público y privado (pp. 191-216). Marcial Pons.

González Navarro, F. (1988). Derecho administrativo español. (II). eunsa.

Grande Serrano, P. (2019). La psicología económica como herramienta para incentivar el cumplimiento voluntario de las obligaciones tributarias. Revista de Contabilidad y Tributación, 439, 5-36.

Güemes, C. (2017). ¿Nudge en América Latina? Incidir en el comportamiento individual, obtener resultados colectivos. Revista del clad. Reforma y Democracia, 68, 3-74.

Harrison, L., Reinecke, K. y Chang, R. (2015). Infographics aesthetics: designing for the first impression. Proceedings of the 33rd Annual acm Conference on Human Factors in Computing Systems, (pp. 1187-1190). Association for Computing Machinery.

Kahneman, D. y Tversky, A. (Eds.) (2008). Choices, Values and Frames. Cambridge University Press.

Kahneman, D., Sibony, O. y Sunstein, C. R. (2021). Ruido. Un fallo en el juicio humano. Trad. de Joaquín Chamorro Mielke. Penguin Random.

Lakoff, G. (1987). Women, Fire and Dangerous Things. What Categories Reveal about the Mind. University of Chicago Press.

Lakoff, G. (2007). No pienses en un elefante. Lenguaje y debate político. Trad. de Paula Aguiriano Aizpurua. Ediciones Península. (Versión original en inglés, 2004).

Llorente, J. A. (2020). Disrupción comunicativa y éxito empresarial. El País. https://elpais.com/elpais/2020/01/13/opinion/1578928471_144999.html

Ministerio de Justicia (2011). Informe de la Comisión de modernización del lenguaje jurídico. Ministerio de Justicia. https://lenguajeadministrativo.com/wp-content/uploads/2013/05/cmlj-recomendaciones.pdf

Ministerio para las Administraciones Públicas (1994). Manual de estilo del lenguaje administrativo. Tecnos.

Montolío Durán, E. (2018). La comunicación política en la tarea de gobierno. La necesidad de un lenguaje claro. En J. L. Moreno-Torres (Ed.), Comunicación institucional y política (pp. 185-204). Fundación Democracia y Gobierno local.

Montolío Durán, E. (2022). El fracaso comunicativo de la Administración. Del ensimismamiento autoritario hacia la comunicación ciudadana. Telos. https://telos.fundaciontelefonica.com/el-fracaso-comunicativo-de-la-administracion/

Montolío Durán, E. (dir.), García Asensio, M. Á., Gras, P., López, A., Polanco Martínez, F., Taranilla, R. y Yúfera Gómez, I. (2011). Estudio de campo: lenguaje escrito. Comisión para la modernización del lenguaje jurídico. Ministerio de Justicia.

Montolío Durán, E. y Tascón Ruiz, M. (dirs.), Bonilla, S., García Asensio, M. Á., Polanco Martínez, F. y Yúfera Gómez, I. (2017). Comunicación clara. Guía práctica. Una herramienta para mejorar la comunicación con la ciudadanía. Ayuntamiento de Madrid.

Montolío Durán, E. y Tascón Ruiz, M. (2020). El derecho a entender. La comunicación clara, la mejor defensa de la ciudadanía. Catarata.

Montolío Durán, E., Polanco Martínez, F. y García Asensio, M. Á. (2022). Lingüística y ciencias del comportamiento. En J. Ponce Solé (Coord.), Acicates (nudges), buen gobierno y buena administración. Aportaciones de las ciencias conductuales, nudging y sectores público y privado (pp. 133-152). Marcial Pons.

Moreu Carbonell, E. (2020). Nuestro lenguaje: el giro lingüístico del Derecho. Revista de Derecho Público: Teoría y Método, 1, 313-362.

Oliver-Lalana, D. (2011). Legitimidad a través de la comunicación. Un estudio sobre la opacidad y la publicidad del derecho. Comares.

Ponce Solé, J. (2022a). Introducción: ciencias del comportamiento y acicates. Logros, críticas y desarrollos futuros. En J. Ponce Solé (Coord.), Acicates (nudges), buen gobierno y buena administración. Aportaciones de las ciencias conductuales, nudging y sectores público y privado (pp. 29-44). Marcial Pons.

Ponce Solé, J. (2022b). Derecho, acicates (nudges) y buena administración. En J. Ponce Solé (Coord.), Acicates (nudges), buen gobierno y buena administración. Aportaciones de las ciencias conductuales, nudging y sectores público y privado, (pp. 61-82). Marcial Pons.

Ponce Solé, J., Montolío Durán, E. y Rozas, J. A. (2021). Derecho conductual y nudges: implicaciones jurídicas y lingüísticas. gapp, 25, 58-72.

Polanco Martínez, F., García Asensio, M. Á. y Montolío Durán, E. (En prensa). En I. Wences y G. Arenas Arias (Coords.), Cómo puede alguien cumplir una ley que nadie entiende. Estudios interdisciplinarios sobre lenguaje claro y cultura de la legalidad. Marcial Pons.

Prodigioso Volcán (2020). ¿Habla claro la Administración pública? https://comunicacionclara.com/lenguaje-claro/prodigioso-volcan-habla-claro-la-administracion.pdf

Prodigioso Volcán (2022). ¿Son claros los trámites digitales? Estudio preliminar sobre la claridad de la digitalización de nuestras administraciones. https://comunicacionclara.com/claridad-tramites-digitales/

Protocolo general de colaboración para el fomento de un lenguaje jurídico moderno y accesible para la ciudadanía, Madrid, 11 de marzo de 2021. https://www.poderjudicial.es/cgpj/ca/Temes/Relacions-institucionals/Convenis/Protocolo-general-de-colaboracion-para-el-fomento-de-un-lenguaje-juridico-moderno-y-accesible-para-la-ciudadania--2021-

Pulido Polo, M., Hernández Santaolalla, V., y Lozano González, A. (2021). Uso institucional de Twitter para combatir la infodemia causada por la crisis sanitaria de la Covid-19. Profesional de la información, 30(1), 1-15.

Rivas de Roca, R., García Gordillo, M. y Rojas Torrijos, J. L. (2021). Estrategias comunicativas en Twitter y portales institucionales durante lasegunda ola de Covid-19: análisis de los gobiernos de Alemania, España, Portugal y Reino Unido. Revista Latina de Comunicación Social, 79, 49-72.

Ruiz de Zarobe, L. (1998). La modernización del lenguaje administrativo. Hacia una mayor personalización del discurso administrativo. Revista de Llengua i dret, 29, 147-157.

Sánchez Alonso, F. (2017). Manual de lenguaje y estilo administrativo. Escuela de Formación e Innovación de la Administración Pública de la Región de Murcia.

Santiago Guervós, J. de (2008). La selección léxica en la comunicación persuasiva: manipulación y uso del significado para la descodificación y la inferencia. Revista español actual, 89, 111-122.

Searle, J. (1980). Actos de habla. Cátedra.

Simon, H. A. (1957). Models of man, social and rational: mathematical essays on rational human behavior in a social setting. John Wiley & Sons.

Sunstein, C. R. (2013). Simpler. Simon and Schuster. (Traducción española: (más) Simple. El futuro del Gobierno. Marcial Pons, 2014).

Sunstein, C. R. (2020). Behavioral Science and Public Policy. Cambrige University Press.

Sunstein, C. R. (2022). Consideraciones preliminares. Algunas ideas generales sobre las aportaciones conductuales y los nudges. J. Ponce Solé (Coord.), Acicates (nudges), buen gobierno y buena administración. Aportaciones de las ciencias conductuales, nudging y sectores público y privado (pp. 19-28). Marcial Pons.

Thaler, R. H. y Sunstein, C. R. (2009). Un pequeño empujón (nudge): el impulso que necesitas para tomar las mejores decisiones en salud, dinero y felicidad. Taurus.

Tomás Ríos, J. (2005). Las sentencias judiciales: estudio y análisis sociolingüístico. Tonos digital: revista electrónica de estudios filológicos, 9. En línea: https://www.um.es/tonosdigital/znum9/corpora/juridicos.htm

Tversky, A. y Kahneman, D. (1974). Judgment under uncertainty: heuristics and biases. Science, New Series, 185(4157), 1124-1131.

Ulen, T. S. (2015). La importancia del derecho conductual. Revista de Teoría del Derecho de la Universidad de Palermo, II(1), 25-65.

Valenzuela Manzanares, J. (2014). Cognitive Linguistics and the Law. Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, 4, 185-200.

Van Dijk, T. (2009). Discurso y poder. Gedisa.

Vilches Vivanco, F. (2009). Texto y contexto en el lenguaje administrativo… ¿Por qué no nos entienden los ciudadanos? Ciclo de Conferencias Administración y Sociedad, ear, Toledo, 19 de noviembre de 2009.

Yúfera Gómez, I., García Asensio, M. Á. y Polanco Martínez, F. (2013). El léxico jurídico en el periodismo digital: mecanismos de clarificación. Lingüística Española Actual, 35(2), 275-302.

Polanco Martínez, F., Montolío Durán, E., & García Asensio, M. Ángeles. (2024). Ciencias del comportamiento, acicates (nudges) y lingüística conductual. La acción lingüística al servicio de una comunicación institucional clara. Asterisco: Revista De lingüística española, 2, 79–101. https://doi.org/10.14201/ast.2024279101
+