Aspectos didácticos de la variación gramatical
Resumen En este artículo se diferencian los aspectos de la variación que son relevantes para la investigación gramatical de aquellos otros que son pertinentes en el ámbito de la educación, o bien afectan a ambos dominios. En la primera parte se explica por qué ciertos conocimientos básicos sobre la variación en español deberían formar parte de la cultura lingüística general que habría que fomentar entre los hispanohablantes. En la segunda parte se explica por qué es necesario conocer en alguna medida las estructuras gramaticales de los fenómenos sujetos a variación, y no solo su distribución geográfica y social. En la última parte se aborda brevemente la relación entre variación y norma, y se relaciona con las cuestiones expuestas en las dos secciones anteriores.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
ASALE: Asociación de Academias de la Lengua Española.
CORDE: Real Academia Española, Corpus diacrónico del español. Accesible en línea: http://corpus.rae.es/cordenet.html
DEA: Manuel Seco, Olimpia Andrés y Gabino Ramos (2009). Diccionario del español actual (dos vols.). Aguilar.
DLE: Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2014). Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Espasa.
NGLE: Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009). Nueva gramática de la lengua española. Morfología y sintaxis (dos vols.). Espasa.
RAE: Real Academia Española.
Aboh, E. O. et al. (2007). Focus strategies in African languages. Mouton/De Gruyter.
Agüero Chaves, A. (1996). Diccionario de costarriqueñismos. Asamblea legislativa de la República de Costa Rica.
Amorós, C. (2008). Norma y estandarización. Luso-Española de Ediciones.
Amorós, C. (2009). El ‘estándar’: tipología y definiciones. Revista Española de Lingüística, 39 (2), 37-61.
Andión Herrero, M. A. (2008). La diversidad lingüística del español: la compleja relación entre estándar, norma y variedad. En A. Moreno Sandoval (Ed.), El valor de la diversidad (meta)lingüística: actas del VIII congreso de Lingüística General (pp. 294-307). Universidad Autónoma de Madrid.
Argüelles, J. D. (2021). No valga la redundancia. Pleonasmos, redundancias, sinsentidos, anfibologías y ultracorrecciones que decimos y escribimos en español. Océano.
Armstrong, N. y Mackenzie, I. E. (2013). Standardization, ideology and linguistics. Palgrave MacMillan.
Avellana, A. y Kornfeld, L. (2019). Enseñanza de la gramática: una propuesta basada en la variación lingüística. Quintú Quimün, 3, 1-24.
Barahona, A. (2007). Lengua, norma y medios de comunicación. Filología y Lingüística, 33(2), 127-139.
Battistella, E. L. (2005). Bad language: Are some words better than others? Oxford University Press.
Bordelois, I. (2004). Riesgos ciertos y falsos en la vigencia de la lengua. Comunicación presentada en el III Congreso Internacional de la Lengua Española. Rosario, Argentina.
Borrego, J. (1992). Actitudes y prejuicios lingüísticos: la norma interna del hablante. En J. A. Bartol et al. (Eds.), Estudios Filológicos en Homenaje a Eugenio de Bustos Tovar (pp. 121-135). Ediciones Universidad de Salamanca.
Borrego, J. (2002-2004). Sobre norma y normas. Archivo de Filología Aragonesa, 59-60, 1105-1118.
Bosque, I. (1999a). Sobre la estructura sintáctica de una construcción focalizadora. Boletín de Filología, 37(1), 207-231.
Bosque, I. (1999b). On Focus vs. Wh-movement. The case of Caribbean Spanish. Sophia Linguistica, 44/45, 1-32.
Bosque, I. (2011). El concepto de ‘norma lingüística’ y la tarea de las academias. Actualidad Jurídica, 28, 7-12.
Bosque, I. (2013). Las gramáticas de la Academia: el difícil equilibrio entre el análisis y la norma. En v.v.a.a., La lengua y la palabra. Trescientos años de la Real Academia Española (pp. 237-244). rae.
Bosque, I. (2015). Gramática académica. En J. Gutiérrez-Rexach (Ed.), Enciclopedia de Lingüística Hispánica (vol. 1, pp. 93-103). Routledge.
Bosque, I. (2017). Cómo nos ven. La percepción social de la gramática y de los gramáticos. Conferencia de recepción del Doctorado Honoris Causa. Universidad Nacional de Rosario (Argentina), 25 de septiembre de 2017.
Bosque, I. (2018). Qué debemos cambiar en la enseñanza de la gramática. Revista de gramática orientada a las competencias, 1, 11-36.
Bosque, I. (2020). Interpretaciones de la redundancia en la gramática y en el léxico. Studia Iberystyczne, 19, 27-60.
Bosque, I. y Bravo. A. (2015). Temporal prepositions and intervals in Spanish. Variation in the grammar of hasta and desde. Isogloss, 1, 1-31.
Bosque, I. y Brucart, J. M. (2019). Caribbean Spanish and theoretical syntax: An overview. En A. Gallego (Ed.), The syntactic variation of Spanish dialects (pp. 297-328). Oxford University Press.
Bosque, I y Gallego, Á. (2022). Estructuras sintácticas híbridas. En Á. Di Tullio y E. Pato (Eds.), Universales vernáculos en la gramática del español (pp. 307-331). Iberoamericana.
Brucart, J. M. (2016). Gramática y norma lingüística. En M. C. Horno Chéliz y otros (Eds.), Panorama actual de la ciencia del lenguaje (pp. 85-104). Prensas Universitarias de Zaragoza.
Camacho, J. (2006). In situ focus in Caribbean Spanish: towards a unified account of focus. En N. Sagarra y A. J. Toribio, (Eds.). Selected Proceedings of the 9th Hispanic Linguistics Symposium (pp. 13-23). Cascadilla Proceedings Project.
Cameron, D. (1995). Verbal Hygiene. Routledge.
Colombo, F. y Soler, M. A. (2003). Cambio lingüístico y normatividad. unam.
Company, C. (2013). La inevitable relatividad de la norma gramatical. Cambio lingüístico y valoración social. Español Actual, 100, 11-38.
Demonte, V. (2005). La esquiva norma del español. Sus fusiones y relaciones con la variación y el estándar. En R. Álvarez y E. Monteagudo (Eds.), Norma lingüística e variación. Unha perspectiva desde o idioma galego (pp. 13-30). Instituto da Lingua Galega.
Di Tullio, Á. (2015). Condiciones para una normativa del español lengua policéntrica. Signos, 34, 11-34.
Elizaincín, A. (2018). La polémica naturaleza normativa de las gramáticas. En I. Bosque, S. Costa y M. Malcuori (Eds.), Palabras en lluvia minuciosa: veinte visitas a la gramática del español inspiradas por Ángela Di Tullio (pp. 155-168). Iberoamericana Vervuert.
Fernández Juncal, C. (2018). El componente gramatical en las creencias lingüísticas: diferencia y jerarquía, corrección y variación. Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, 32, 111-129.
Gallego, Á y Gutiérrez, E. (2022). La variación gramatical. En A. Ariño Bizarro et al. (Eds.), Avances de la lingüística y su aplicación didáctica (pp. 178-196). Akal.
Lara, L. F. (1976). El concepto de norma en lingüística. El Colegio de México.
Lara, L. F. (2004). Lengua histórica y normatividad. El Colegio de México.
Lebsanft, F. et al. (2012). El español, ¿desde las variedades a la lengua pluricéntrica? Iberoamericana Vervuert.
Lope Blanch, J. M. (1972). El concepto de prestigio y la norma lingüística del español. Anuario de Letras, 10, 29-46.
Méndez García de Paredes, E. (1999). La norma idiomática del español: visión histórica. Philologica Hispalensis, 13(1), 109-132.
Méndez Vallejo, D. C. (2010). Syntactic variation in Colombian Spanish. The case of the focalizing ser (FS) structure. En S. Colina et al. (Eds.), Selected papers from the 39th Linguistic Symposium on Romance Languages (pp. 169-186). John Benjamins.
Milroy, J. y L. Milroy. (1991). Authority in language. Investigating language prescription and standardization. (2.ª ed.). Routledge.
Montes Giraldo, J. J. (1983). Habla, lengua e idioma. Thesaurus, 38, 325-339.
Mora-Bustos, A. (2009). Marcación explícita de foco estrecho en español. Nueva Revista de Filología Hispánica, 47(2), 489-511.
Pato, E. (2010). El verbo ser focalizador en el español de Colombia. Español Actual, 93, 153-174.
Real Academia Española (1973). Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Espasa.
Ridruejo, E. (2019). La norma del español y su codificación. En E. Ridruejo (Ed.), Manual de lingüística española (pp. 184-212). Walter de Gruyter.
Roughley N. y Bayertz, K. (2019). The normative animal? On the anthropological significance of social, moral, and linguistic norms. Oxford University Press.
Sedano, M. (1990). Hendidas y otras construcciones con ser en el habla de Caracas. Instituto de Filología Andrés Bello.
Thomas, G. (1992). Linguistic purism. Longman.
Wagner, C. (1985). Redefiniendo la gramática normativa. Estudios filológicos, 20, 49-61.
Zamora Salamanca, F. J. (1985). Sobre el concepto de norma lingüística. Anuario de Lingüística Hispánica, 1, 227-249.
CORDE: Real Academia Española, Corpus diacrónico del español. Accesible en línea: http://corpus.rae.es/cordenet.html
DEA: Manuel Seco, Olimpia Andrés y Gabino Ramos (2009). Diccionario del español actual (dos vols.). Aguilar.
DLE: Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2014). Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Espasa.
NGLE: Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009). Nueva gramática de la lengua española. Morfología y sintaxis (dos vols.). Espasa.
RAE: Real Academia Española.
Aboh, E. O. et al. (2007). Focus strategies in African languages. Mouton/De Gruyter.
Agüero Chaves, A. (1996). Diccionario de costarriqueñismos. Asamblea legislativa de la República de Costa Rica.
Amorós, C. (2008). Norma y estandarización. Luso-Española de Ediciones.
Amorós, C. (2009). El ‘estándar’: tipología y definiciones. Revista Española de Lingüística, 39 (2), 37-61.
Andión Herrero, M. A. (2008). La diversidad lingüística del español: la compleja relación entre estándar, norma y variedad. En A. Moreno Sandoval (Ed.), El valor de la diversidad (meta)lingüística: actas del VIII congreso de Lingüística General (pp. 294-307). Universidad Autónoma de Madrid.
Argüelles, J. D. (2021). No valga la redundancia. Pleonasmos, redundancias, sinsentidos, anfibologías y ultracorrecciones que decimos y escribimos en español. Océano.
Armstrong, N. y Mackenzie, I. E. (2013). Standardization, ideology and linguistics. Palgrave MacMillan.
Avellana, A. y Kornfeld, L. (2019). Enseñanza de la gramática: una propuesta basada en la variación lingüística. Quintú Quimün, 3, 1-24.
Barahona, A. (2007). Lengua, norma y medios de comunicación. Filología y Lingüística, 33(2), 127-139.
Battistella, E. L. (2005). Bad language: Are some words better than others? Oxford University Press.
Bordelois, I. (2004). Riesgos ciertos y falsos en la vigencia de la lengua. Comunicación presentada en el III Congreso Internacional de la Lengua Española. Rosario, Argentina.
Borrego, J. (1992). Actitudes y prejuicios lingüísticos: la norma interna del hablante. En J. A. Bartol et al. (Eds.), Estudios Filológicos en Homenaje a Eugenio de Bustos Tovar (pp. 121-135). Ediciones Universidad de Salamanca.
Borrego, J. (2002-2004). Sobre norma y normas. Archivo de Filología Aragonesa, 59-60, 1105-1118.
Bosque, I. (1999a). Sobre la estructura sintáctica de una construcción focalizadora. Boletín de Filología, 37(1), 207-231.
Bosque, I. (1999b). On Focus vs. Wh-movement. The case of Caribbean Spanish. Sophia Linguistica, 44/45, 1-32.
Bosque, I. (2011). El concepto de ‘norma lingüística’ y la tarea de las academias. Actualidad Jurídica, 28, 7-12.
Bosque, I. (2013). Las gramáticas de la Academia: el difícil equilibrio entre el análisis y la norma. En v.v.a.a., La lengua y la palabra. Trescientos años de la Real Academia Española (pp. 237-244). rae.
Bosque, I. (2015). Gramática académica. En J. Gutiérrez-Rexach (Ed.), Enciclopedia de Lingüística Hispánica (vol. 1, pp. 93-103). Routledge.
Bosque, I. (2017). Cómo nos ven. La percepción social de la gramática y de los gramáticos. Conferencia de recepción del Doctorado Honoris Causa. Universidad Nacional de Rosario (Argentina), 25 de septiembre de 2017.
Bosque, I. (2018). Qué debemos cambiar en la enseñanza de la gramática. Revista de gramática orientada a las competencias, 1, 11-36.
Bosque, I. (2020). Interpretaciones de la redundancia en la gramática y en el léxico. Studia Iberystyczne, 19, 27-60.
Bosque, I. y Bravo. A. (2015). Temporal prepositions and intervals in Spanish. Variation in the grammar of hasta and desde. Isogloss, 1, 1-31.
Bosque, I. y Brucart, J. M. (2019). Caribbean Spanish and theoretical syntax: An overview. En A. Gallego (Ed.), The syntactic variation of Spanish dialects (pp. 297-328). Oxford University Press.
Bosque, I y Gallego, Á. (2022). Estructuras sintácticas híbridas. En Á. Di Tullio y E. Pato (Eds.), Universales vernáculos en la gramática del español (pp. 307-331). Iberoamericana.
Brucart, J. M. (2016). Gramática y norma lingüística. En M. C. Horno Chéliz y otros (Eds.), Panorama actual de la ciencia del lenguaje (pp. 85-104). Prensas Universitarias de Zaragoza.
Camacho, J. (2006). In situ focus in Caribbean Spanish: towards a unified account of focus. En N. Sagarra y A. J. Toribio, (Eds.). Selected Proceedings of the 9th Hispanic Linguistics Symposium (pp. 13-23). Cascadilla Proceedings Project.
Cameron, D. (1995). Verbal Hygiene. Routledge.
Colombo, F. y Soler, M. A. (2003). Cambio lingüístico y normatividad. unam.
Company, C. (2013). La inevitable relatividad de la norma gramatical. Cambio lingüístico y valoración social. Español Actual, 100, 11-38.
Demonte, V. (2005). La esquiva norma del español. Sus fusiones y relaciones con la variación y el estándar. En R. Álvarez y E. Monteagudo (Eds.), Norma lingüística e variación. Unha perspectiva desde o idioma galego (pp. 13-30). Instituto da Lingua Galega.
Di Tullio, Á. (2015). Condiciones para una normativa del español lengua policéntrica. Signos, 34, 11-34.
Elizaincín, A. (2018). La polémica naturaleza normativa de las gramáticas. En I. Bosque, S. Costa y M. Malcuori (Eds.), Palabras en lluvia minuciosa: veinte visitas a la gramática del español inspiradas por Ángela Di Tullio (pp. 155-168). Iberoamericana Vervuert.
Fernández Juncal, C. (2018). El componente gramatical en las creencias lingüísticas: diferencia y jerarquía, corrección y variación. Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, 32, 111-129.
Gallego, Á y Gutiérrez, E. (2022). La variación gramatical. En A. Ariño Bizarro et al. (Eds.), Avances de la lingüística y su aplicación didáctica (pp. 178-196). Akal.
Lara, L. F. (1976). El concepto de norma en lingüística. El Colegio de México.
Lara, L. F. (2004). Lengua histórica y normatividad. El Colegio de México.
Lebsanft, F. et al. (2012). El español, ¿desde las variedades a la lengua pluricéntrica? Iberoamericana Vervuert.
Lope Blanch, J. M. (1972). El concepto de prestigio y la norma lingüística del español. Anuario de Letras, 10, 29-46.
Méndez García de Paredes, E. (1999). La norma idiomática del español: visión histórica. Philologica Hispalensis, 13(1), 109-132.
Méndez Vallejo, D. C. (2010). Syntactic variation in Colombian Spanish. The case of the focalizing ser (FS) structure. En S. Colina et al. (Eds.), Selected papers from the 39th Linguistic Symposium on Romance Languages (pp. 169-186). John Benjamins.
Milroy, J. y L. Milroy. (1991). Authority in language. Investigating language prescription and standardization. (2.ª ed.). Routledge.
Montes Giraldo, J. J. (1983). Habla, lengua e idioma. Thesaurus, 38, 325-339.
Mora-Bustos, A. (2009). Marcación explícita de foco estrecho en español. Nueva Revista de Filología Hispánica, 47(2), 489-511.
Pato, E. (2010). El verbo ser focalizador en el español de Colombia. Español Actual, 93, 153-174.
Real Academia Española (1973). Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Espasa.
Ridruejo, E. (2019). La norma del español y su codificación. En E. Ridruejo (Ed.), Manual de lingüística española (pp. 184-212). Walter de Gruyter.
Roughley N. y Bayertz, K. (2019). The normative animal? On the anthropological significance of social, moral, and linguistic norms. Oxford University Press.
Sedano, M. (1990). Hendidas y otras construcciones con ser en el habla de Caracas. Instituto de Filología Andrés Bello.
Thomas, G. (1992). Linguistic purism. Longman.
Wagner, C. (1985). Redefiniendo la gramática normativa. Estudios filológicos, 20, 49-61.
Zamora Salamanca, F. J. (1985). Sobre el concepto de norma lingüística. Anuario de Lingüística Hispánica, 1, 227-249.
Bosque Muñoz, I. (2023). Aspectos didácticos de la variación gramatical. Asterisco: Revista De lingüística española, 1, 7–29. https://doi.org/10.14201/ast.30291
+
−