La casa de Flanagan: Procesos de adaptación y apropiación de la obra de Edgar Allan Poe en La caída de la casa Usher (Netflix, 2023)
Resumen
La caída de la casa Usher (2023) es una miniserie de terror gótico creada por el director y productor Mike Flanagan que narra los sucesos acontecidos a los Usher, una familia de millonarios cuyos miembros empiezan a sucumbir, uno a uno y en extrañas circunstancias, a la muerte. La serie, que toma el relato homónimo «La caída de la casa Usher» (1839) de Edgar Allan Poe como punto de partida, está basada en la vida y obra del autor norteamericano, fusionando una infinidad de relatos y poemas para crear una nueva historia que pone de manifiesto la riqueza del mundo de Poe. Dentro de este elaborado entramado intertextual, el presente capítulo se centrará en analizar la presencia del relato «La caída de la casa Usher» en la serie (a nivel narrativo, de los personajes, los temas que comparten, la estética, y el uso de la cita literaria), así como el proceso de actualización que tiene lugar al transportar el cuento a nuestros días.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Banerjee, Ria. «Transmediality in the Age of Globalization: Decoding the Idiom of “Elastextity” in Mike Flanagan’s The Fall of the House of Usher». Symposium, 2022, 13, pp. 58-66.
Burwick, Frederick L. «Edgar Allan Poe: The Sublime, the Picturesque, the Grotesque, and the Arabesque». Amerikastudien/American Studies, 1998, 43(3), pp. 423-436.
Carlson, Eric W. «“William Wilson”: The Double as Primal Self». Topic, 1976, 16, pp. 35-40.
Corman, Roger (dir.). La caída de la casa Usher [película]. American International Pictures, 1960.
Craighill, Stephanie. The Influence of Duality and Poe’s Notion of the «Bi-part Soul» on the Genesis of Detective Fiction in the Nineteenth-Century [tesis doctoral]. Edinburgh Napier University, 2010.
Dupont, Jocelyn. «Failing Again Better: The Fall of the House of Flanagan’s Usher (Netflix, 2023)». En Hildenbrand, K., N. Labarre e I. Licari-Guillaume (eds.). Failure in Print and Audiovisual Culture in the English-Speaking World. Cannes Côte d’Azur, Francia, 2024. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-04724252. [Último acceso: 4 de julio del 2025].
Eliot, T. S. «Tradition and the Individual Talent». The Egoist, 1919, pp. 54-73.
Elkins, William R. «The Dream World and the Dream Vision. Meaning and Structure in Poe’s Art». The Emporia State Research Studies, 1968, 17(1), pp. 5-17.
Engel, Leroy W. «The Journey from Reason to Madness: Edgar Allan Poe’s “The Fall of the House of Usher”». Essays in Arts and Sciences, 1985, 14, pp. 23-31.
Esplin, Emron y Ross, Kelly (eds.). Poe Studies: History, Theory, Interpretation. Johns Hopkins University Press, 2023, 56.
Federal Communications Commission. «Focus on Broadband and Opioids». https://www.fcc.gov/reports-research/maps/connect2health/focus-on-opioids.html [Último acceso: 4 de julio del 2025].
Fernández-Santiago, Miriam. «Edgar Allan Poe’s Narrative Use of Literary Doubling». Mediterranean Journal of Social Sciences, 2013, 4(1), pp. 71-82.
Fisher, Benjamin Franklin. «Eleonora: Poe and Madness». En FISHER, Benjamin Franklin (ed.). Poe and His Times: The Artist and His Milieu. Baltimore: The Edgar Allan Poe Society, 1990, pp. 178-188.
Fisher, Benjamin Franklin. «Poe and the Short Story». En BENDIXEN, Alfred y James NAGEL (eds.). A Companion to the American Short Story. Oxford: Blackwell Publishing Ltd, 2010, pp. 29-30.
Flanagan, Mike (dir.). La caída de la casa Usher [miniserie de televisión por internet]. Netflix/ Intrepid Pictures, 2023.
Genette, Gérard. Palimpsestsos: La literatura en segundo grado. Trad. Celia Fernández Prieto. Altea: Taurus, 1989.
González-Rivas Fernández, Ana. «The Latin Quotation in the Literature of Terror: Birth and Evolution of a Literary Convention». En HÖLTER, Achi (ed.). The Languages of World Literature. Berlín/Boston: De Gruyter, 2024, pp. 453-466.
Grossman, Julie. Literature, Film, and Their Hideous Progeny: Adaptation and ElasTEXTity. Londres: Palgrave Macmillan, 2015.
Gruesser, John C. «Madmen and Moonbeams: The Narrator in “The Fall of the House of Usher”». The Edgar Allan Poe Review, 2004, 5(1), pp. 80-90.
Hoffmeister, Gerhart. «“William Wilson” and the Double: A Freudian Insight». Coranto, 1974, 9(2), pp. 24-29.
Hogle, Jerold, E. «Introduction: The Gothic in Western Culture». En HOGLE, Jerold, E. (ed.). The Cambridge Companion to Gothic Fiction. Nueva York: Cambridge University Press, 2002, pp. 1-21.
Hutcheon, Linda. A Theory of Adaptation. Nueva York: Routledge, 2006.
Jones, Paul Christian. Poe, Queerness, and the End of Time. Cham: Palgrave Macmillan, 2022.
Jung, Yonjae. «The Imaginary Double in Poe’s “William Wilson”». LIT: Literature Interpretation Theory, 2000, 11(4), pp. 385-402.
Kennedy, J. Gerald y Weissberg, Liliane (eds.). Romancing the Shadow: Poe and Race. Nueva York: Oxford University Press, 2001.
Kyriakou, Maria. «The Madness Narrative in Edgar Allan Poe’s “The Fall of the House of Usher”: Multilingual Routes in Translation». Translation Matters, 2022, 4(2), pp. 34-51.
Larik, Shamis Uddin et al. «The Sound of Guilt: Psychoanalytic Themes in Edgar Allan Poe’s “The Tell-Tale Heart”». Dialogue Social Science Review (DSSR), 2025, 3(1), pp. 380-387.
Lee, Stephanie. «We Dug Up All the Chilling Poe References in “The Fall of the House of Usher”». En Tudum. https://www.netflix.com/tudum/articles/the-fall-of-the-house-of-usher-poe-references [Último acceso: 21 de mayo del 2025].
Moores, Donald J. «“Oh Gigantic Paradox”: Poe’s William Wilson and the Jungian Self». The Edgar Allan Poe Review, 2006, 7(1), pp. 31-48.
Morrison, Toni. Playing in the Dark. Whiteness and the Literary Imagination. Nueva York: Vintage Books, 1992.
Novosat, Courtney. «Outside Dupin’s Closet of Reason: (Homo)sexual Repression and Racialized Terror in Poe’s The Murders in the Rue Morgue». Poe Studies, 2012, 45(1), pp. 78-106.
Perry, Dennis R. y Sederholm, Carl H. Poe, «The House of Usher», and the American Gothic. Nueva York: Palgrave MacMillan, 2009.
Person, Leland S. «Queer Poe: The Tell-Tale Heart of his Fiction». Poe Studies, 2008, 41(1), pp. 7-3.
Poe, Edgar Allan. «The Philosophy of Composition». Graham’s Magazine, 1846, 28(4), pp. 163-167.
Poe, Edgar Allan. Letter of Edgar Allan Poe to George W. Eveleth, 4 de enero, 1848. En Edgar Allan Poe Society of Baltimore. https://www.eapoe.org/works/letters/p4801040.htm [Último acceso: 4 de julio del 2025].
Poe, Edgar Allan. «Eleonora». En MABBOTT, Thomas Ollive (ed.). The Collected Works of Edgar Allan Poe. Londres: The Belknap Press of Harvard University Press, 1978a, 2, pp. 635-648.
Poe, Edgar Allan. «The Fall of the House of Usher». En MABBOTT, Thomas Ollive (ed.). The Collected Works of Edgar Allan Poe. Londres: The Belknap Press of Harvard University Press, 1978b, 2, pp. 392-422.
Poe, Edgar Allan. «La caída de la Casa Usher». En RIGAL ARAGÓN, Margarita (ed.). Narrativa completa. Trad. Julio Cortázar y Margarita Rigal Aragón. Madrid: Cátedra, Bibliotheca AVREA, 2011, pp. 298-310.
Rickman, L. S. y Kim, C. R. . «“Poe-phyria”, Madness, and “The Fall of the House of Usher”». JAMA 261, 1989, 6, pp. 863-864.
Rohr, Susanne. «Madness as a Liminal State in the American Short Story: Edgar Allan Poe’s Ratiocination and Charles Sanders Peirce’s Logic of Abduction». En Achilles, Jochen e Ina Bergmann (eds.). Liminality and the Short Story: Boundary Crossings in American, Canadian, and British Writing. Nueva York: Routledge, 2015, pp. 175-185.
Sanders, Julie. Adaptation and Appropriation. 2.a edición. Nueva York: Routledge, 2016.
Shirley C., Laura. «The Portrayal of the Theme of Guilt and Search for Redemption in “The Tell-Tale Heart” and “The Black Cat”». International Journal of English Literature and Social Sciences, 2024, 9(2), pp. 141-144.
Stadler, Gustavus T. «Poe and Queer Studies». Poe Studies/Dark Romanticism, 2000, 33(1/2), pp. 19-22.
Wilbur, Richard. «The House of Poe». En Regan, Robert (ed.). Poe: A Collection of Critical Essays. Nueva Jersey: Englewood Cliffs, 1967, pp. 98-120.
Burwick, Frederick L. «Edgar Allan Poe: The Sublime, the Picturesque, the Grotesque, and the Arabesque». Amerikastudien/American Studies, 1998, 43(3), pp. 423-436.
Carlson, Eric W. «“William Wilson”: The Double as Primal Self». Topic, 1976, 16, pp. 35-40.
Corman, Roger (dir.). La caída de la casa Usher [película]. American International Pictures, 1960.
Craighill, Stephanie. The Influence of Duality and Poe’s Notion of the «Bi-part Soul» on the Genesis of Detective Fiction in the Nineteenth-Century [tesis doctoral]. Edinburgh Napier University, 2010.
Dupont, Jocelyn. «Failing Again Better: The Fall of the House of Flanagan’s Usher (Netflix, 2023)». En Hildenbrand, K., N. Labarre e I. Licari-Guillaume (eds.). Failure in Print and Audiovisual Culture in the English-Speaking World. Cannes Côte d’Azur, Francia, 2024. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-04724252. [Último acceso: 4 de julio del 2025].
Eliot, T. S. «Tradition and the Individual Talent». The Egoist, 1919, pp. 54-73.
Elkins, William R. «The Dream World and the Dream Vision. Meaning and Structure in Poe’s Art». The Emporia State Research Studies, 1968, 17(1), pp. 5-17.
Engel, Leroy W. «The Journey from Reason to Madness: Edgar Allan Poe’s “The Fall of the House of Usher”». Essays in Arts and Sciences, 1985, 14, pp. 23-31.
Esplin, Emron y Ross, Kelly (eds.). Poe Studies: History, Theory, Interpretation. Johns Hopkins University Press, 2023, 56.
Federal Communications Commission. «Focus on Broadband and Opioids». https://www.fcc.gov/reports-research/maps/connect2health/focus-on-opioids.html [Último acceso: 4 de julio del 2025].
Fernández-Santiago, Miriam. «Edgar Allan Poe’s Narrative Use of Literary Doubling». Mediterranean Journal of Social Sciences, 2013, 4(1), pp. 71-82.
Fisher, Benjamin Franklin. «Eleonora: Poe and Madness». En FISHER, Benjamin Franklin (ed.). Poe and His Times: The Artist and His Milieu. Baltimore: The Edgar Allan Poe Society, 1990, pp. 178-188.
Fisher, Benjamin Franklin. «Poe and the Short Story». En BENDIXEN, Alfred y James NAGEL (eds.). A Companion to the American Short Story. Oxford: Blackwell Publishing Ltd, 2010, pp. 29-30.
Flanagan, Mike (dir.). La caída de la casa Usher [miniserie de televisión por internet]. Netflix/ Intrepid Pictures, 2023.
Genette, Gérard. Palimpsestsos: La literatura en segundo grado. Trad. Celia Fernández Prieto. Altea: Taurus, 1989.
González-Rivas Fernández, Ana. «The Latin Quotation in the Literature of Terror: Birth and Evolution of a Literary Convention». En HÖLTER, Achi (ed.). The Languages of World Literature. Berlín/Boston: De Gruyter, 2024, pp. 453-466.
Grossman, Julie. Literature, Film, and Their Hideous Progeny: Adaptation and ElasTEXTity. Londres: Palgrave Macmillan, 2015.
Gruesser, John C. «Madmen and Moonbeams: The Narrator in “The Fall of the House of Usher”». The Edgar Allan Poe Review, 2004, 5(1), pp. 80-90.
Hoffmeister, Gerhart. «“William Wilson” and the Double: A Freudian Insight». Coranto, 1974, 9(2), pp. 24-29.
Hogle, Jerold, E. «Introduction: The Gothic in Western Culture». En HOGLE, Jerold, E. (ed.). The Cambridge Companion to Gothic Fiction. Nueva York: Cambridge University Press, 2002, pp. 1-21.
Hutcheon, Linda. A Theory of Adaptation. Nueva York: Routledge, 2006.
Jones, Paul Christian. Poe, Queerness, and the End of Time. Cham: Palgrave Macmillan, 2022.
Jung, Yonjae. «The Imaginary Double in Poe’s “William Wilson”». LIT: Literature Interpretation Theory, 2000, 11(4), pp. 385-402.
Kennedy, J. Gerald y Weissberg, Liliane (eds.). Romancing the Shadow: Poe and Race. Nueva York: Oxford University Press, 2001.
Kyriakou, Maria. «The Madness Narrative in Edgar Allan Poe’s “The Fall of the House of Usher”: Multilingual Routes in Translation». Translation Matters, 2022, 4(2), pp. 34-51.
Larik, Shamis Uddin et al. «The Sound of Guilt: Psychoanalytic Themes in Edgar Allan Poe’s “The Tell-Tale Heart”». Dialogue Social Science Review (DSSR), 2025, 3(1), pp. 380-387.
Lee, Stephanie. «We Dug Up All the Chilling Poe References in “The Fall of the House of Usher”». En Tudum. https://www.netflix.com/tudum/articles/the-fall-of-the-house-of-usher-poe-references [Último acceso: 21 de mayo del 2025].
Moores, Donald J. «“Oh Gigantic Paradox”: Poe’s William Wilson and the Jungian Self». The Edgar Allan Poe Review, 2006, 7(1), pp. 31-48.
Morrison, Toni. Playing in the Dark. Whiteness and the Literary Imagination. Nueva York: Vintage Books, 1992.
Novosat, Courtney. «Outside Dupin’s Closet of Reason: (Homo)sexual Repression and Racialized Terror in Poe’s The Murders in the Rue Morgue». Poe Studies, 2012, 45(1), pp. 78-106.
Perry, Dennis R. y Sederholm, Carl H. Poe, «The House of Usher», and the American Gothic. Nueva York: Palgrave MacMillan, 2009.
Person, Leland S. «Queer Poe: The Tell-Tale Heart of his Fiction». Poe Studies, 2008, 41(1), pp. 7-3.
Poe, Edgar Allan. «The Philosophy of Composition». Graham’s Magazine, 1846, 28(4), pp. 163-167.
Poe, Edgar Allan. Letter of Edgar Allan Poe to George W. Eveleth, 4 de enero, 1848. En Edgar Allan Poe Society of Baltimore. https://www.eapoe.org/works/letters/p4801040.htm [Último acceso: 4 de julio del 2025].
Poe, Edgar Allan. «Eleonora». En MABBOTT, Thomas Ollive (ed.). The Collected Works of Edgar Allan Poe. Londres: The Belknap Press of Harvard University Press, 1978a, 2, pp. 635-648.
Poe, Edgar Allan. «The Fall of the House of Usher». En MABBOTT, Thomas Ollive (ed.). The Collected Works of Edgar Allan Poe. Londres: The Belknap Press of Harvard University Press, 1978b, 2, pp. 392-422.
Poe, Edgar Allan. «La caída de la Casa Usher». En RIGAL ARAGÓN, Margarita (ed.). Narrativa completa. Trad. Julio Cortázar y Margarita Rigal Aragón. Madrid: Cátedra, Bibliotheca AVREA, 2011, pp. 298-310.
Rickman, L. S. y Kim, C. R. . «“Poe-phyria”, Madness, and “The Fall of the House of Usher”». JAMA 261, 1989, 6, pp. 863-864.
Rohr, Susanne. «Madness as a Liminal State in the American Short Story: Edgar Allan Poe’s Ratiocination and Charles Sanders Peirce’s Logic of Abduction». En Achilles, Jochen e Ina Bergmann (eds.). Liminality and the Short Story: Boundary Crossings in American, Canadian, and British Writing. Nueva York: Routledge, 2015, pp. 175-185.
Sanders, Julie. Adaptation and Appropriation. 2.a edición. Nueva York: Routledge, 2016.
Shirley C., Laura. «The Portrayal of the Theme of Guilt and Search for Redemption in “The Tell-Tale Heart” and “The Black Cat”». International Journal of English Literature and Social Sciences, 2024, 9(2), pp. 141-144.
Stadler, Gustavus T. «Poe and Queer Studies». Poe Studies/Dark Romanticism, 2000, 33(1/2), pp. 19-22.
Wilbur, Richard. «The House of Poe». En Regan, Robert (ed.). Poe: A Collection of Critical Essays. Nueva Jersey: Englewood Cliffs, 1967, pp. 98-120.
La casa de Flanagan: Procesos de adaptación y apropiación de la obra de Edgar Allan Poe en La caída de la casa Usher (Netflix, 2023). (2025). 1616: Anuario de Literatura Comparada, 15, 63-90. https://doi.org/10.14201/16162025156390
Artículos similares
- Fernando Sanz Ferreruela, Nacionalcatolicismo y censura como factores condicionantes de la adaptación cinematográfica de obras literarias en la España de los años cuarenta: La fe, de Rafael Gil (1947) , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 8 (2018): Literatura comparada en China
- Irene Pin, De Obabakoak a Obaba: a adaptación caleidoscópica , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 8 (2018): Literatura comparada en China
- Alvaro Trigo Maldonado, Glocalización y uso del espacio en las adaptaciones cinematográficas surcoreanas de obras literarias extranjeras. Los casos de Burning y La Doncella , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 11 (2021): Flamenco y literatura en la Edad Contemporánea: comparatismo entre las artes
- Daniel Arrieta Domínguez, El Mito De Pigmalión À La Japonaise: Un Estudio De Chijin No Ai De Tanizaki Junichirô A Través De La Intertextualidad Y De La Psicología Cognitiva , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 3 (2013): Globalizando la literatura en portugués
- José Manuel Correoso, El duradero «mito» de Edgar Allan Poe en España: lo que Cuarto Milenio tiene que decir al respecto (advertencia: voyerismo foucauldiano) , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 15 (2025): Edgar Allan Poe: Diálogos entre literatura y arte
- Ana Belén Doménech García, La recepción traducida e ilustrada de «The Pit and the Pendulum» en España , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 15 (2025): Edgar Allan Poe: Diálogos entre literatura y arte
- Carlos Redondo Sánchez, «Expiación», de la novela al film , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 1 (2011): Xenografías
- Antonio María Martín Rodríguez, Inés Alicia Espinosa Charry, Intertextualidad en los productos cinematográficos: análisis transtextual de Siete novias para siete hermanos (Seven Brides for Seven Brothers, Stanley Donen, 1954) , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 13 (2023): Literatura del regreso II: El regreso (im)posible en la narrativa francófona contemporánea
- Helena González-Vaquerizo, Biofilia: Aristóteles, Edward o. Wilson y la novela Perdita de Hilary C. Scharper , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 13 (2023): Literatura del regreso II: El regreso (im)posible en la narrativa francófona contemporánea
- Alexandra Saavedra Galindo, Extravíos de la mirada y los límites de la narrativa en Óptica sanguínea , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 8 (2018): Literatura comparada en China
1-10 de 129
Siguiente
También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.
+
−