CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural

• Créditos

  2-3

  • PDF

Índice

• Índice

  5-6

  • PDF
  • PDF (English)

Presentación

• Literatura árabe traducida: política y poética

  7-11

  Tarek Shamma

  • PDF (English)

Artículos

• Traducir literatura árabe contemporánea: un placer con muchos obstáculos

  13-28

  Hartmut FÄhndrich

  • PDF (English)

• Traducciones europeas de Las mil y una noches y su recepción: ¿Falsificación orientalista o fascinación literaria?

  29-41

  Richard Van Leeuwen

  • PDF (English)

• Ficción moderna árabe en inglés: Yacoubian Building; un caso ilustrativo

  43-59

  Norah Alkharashi

  • PDF (English)

• La traducción de Dreams Deferred: Radwa Ashour y Langston Hughes

  61-76

  Michelle Hartman

  • PDF (English)

• Factores que determinan la disponibilidad de la literatura magrebí en inglés: un estudio de casos en la sociología de la traducción

  77-94

  Susan Pickford

  • PDF (English)

• Traducciones al inglés de ficción magrebí, autobiografía y teatro escritos en árabe, francés y tamazight

  95-104

  Susan Pickford

  • PDF (English)

Reseñas

• Farghal, Mohammed; Almanna, Ali (2015). Contextualizing Translation Theories. Aspects of Arabic-English Interlingual Communication. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, xi+197 pp.

  105-106

  Ovidi Carbonell-Cortés

  • PDF (English)