Ser y estar en la profesión: la enseñanza en grado de los aspectos deontológicos de la traducción y la interpretación
Resumen
Nuestro objetivo es reflexionar sobre la interiorización del saber ser profesional y el saber estar en la profesión. Para ello, partimos de la premisa de que las cuestiones deontológicas complementan y refuerzan el aprendizaje de toda profesión. En primer lugar, plantearemos la necesidad de tratar de forma sistemática en la fase formativa los aspectos éticos y deontológicos de traductores e intérpretes en los grados universitarios españoles. A continuación, analizaremos el posible abordaje de estas cuestiones en el aula, en concreto las relativas a la profesión de intérprete de conferencias y partiendo del modelo de Salamanca. En definitiva, consideramos que la responsabilidad de los profesionales lingüísticos va más allá del cliente para alcanzar a la colectividad y a la comunidad en la era de la globalización, donde la traducción (oral o escrita) es, más que nunca, el idioma universal del que toda sociedad se sirve para avanzar y consolidarse.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Aguilar, C., Alonso, M.J., Padrós, M. y Pulido, M.A. (2010). Lectura dialógica y transformación en las Comunidades de Aprendizaje. Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 24(1), pp.31-44.
Álvarez, C. y García, M. (2013). Escuela, museo, familia, lectura y valores: Proyecto de educación en valores para la Red de Museos Etnográficos de Asturias. Íber. Didáctica de las Ciencias Sociales, Geografía e Historia, 73(1), pp.73-80. Recuperado de: http://goo.gl/YvAj0b
Álvarez, C. (2012). El desarrollo de la ciudadanía en un contexto educativo multicultural. En: Castilla Mesa, T. y Martín Solbes, V. Buenas prácticas en educación intercultural y mejora de la convivencia. Madrid: Wolters Kluwer, pp.1094.
Álvarez, J. y Rodríguez, C. (2008). El valor de la institución familiar en los jóvenes universitarios de la Universidad de Granada. Bordón, 60, (1), pp.7-21.
Aristegui, I. y Silvestre, M. (2012). El ocio como valor en la sociedad actual. Arbor, 188(754), pp.283-291. https://doi.org/10.3989/arbor.2012.754n2001
Bauman, Z. (1999). Modernidad líquida. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Becka, M. E. y Arnold, J. E. (2009). Gendered time use at home: an ethnographic examination of leisure time in middle-class families. Leisure Studies, 28 (2), pp.121-142.
Benlloch, M. y Williams, V. (1998). Influencia educativa de los padres en una visita al museo de la ciencia: Actividad compartida entre padres e hijos. Enseñanza de las ciencias, 16(3), pp.451-460.
Bericat, E. (2003). Fragmentos de la realidad social posmoderna. Reis. Revista Española de Investigaciones Sociológicas [en línea]. Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=99717911001
Berntsson, L. T. y Ringsberg, K. C. (2014a). Health and relationships with leisure time activities in Swedish children aged 2-17 years. Scandinavian Journal of Caring Sciences, 28(3), pp.552-563. doi: http://dx.doi.org/10.1111/scs.12081
Berntsson, L. T. y Ringsberg, K. C. (2014b). Swedish parents’ activities together with their children and children’s health: A study of children aged 2-17 years. Scandinavian journal of public health, 42(15), pp.41-51.
Biemiller, A. y Boote, C. (2006). An effec¬tive method for building meaning vo¬cabulary in primary grades. Journal of Educational Psychology, 98, pp.44-62. doi: http://dx.doi.org/10.1037/0022-0663.98.1.44
Boal, G. (2004) Funciones y modos de oír música de niños y adolescentes, en distintos contextos. Revista de Psicodidáctica, 17, pp.5-25.
Bolívar, A. (2006). Familia y escuela: dos mundos llamados a trabajar en común. Revista de Educación, 339, pp.119-146.
Bourdieu, P. (1984). Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste. Harvard University Press: Cambridge, MA.
Bourdieu, P. (1986). The forms of capital. En: Richardson, J.J. (ed.), Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education. New York: Greenwood Press, pp. 241-258.
Brazelton T. y Greenspan S. (2005). Las necesidades básicas de la infancia. Barcelona: Biblioteca de infantil.
Caballo, B. (2015). Jóvenes, ocio y educación en la sociedad red. Pedagogía Social. Revista interuniversitaria, 25, pp.17-24.
Caballo, M. B., Caride, J. A. y Meira, P. (2011). El tiempo como contexto y pretexto educativo en la sociedad red. Revista de Educación Social, 47, pp.11-24.
Caballo, M. B., Gradaílle, R. y Merelas, T. (2012). Servicios socioeducativos y corresponsabilidad en la conciliación de los tiempos familiares: situación de la infancia en la Galicia urbana. Pedagogía Social. Revista Interuniversitaria, 20, pp.179-202. doi: http://dx.doi.org/10.7179/PSRI
Caride, J.A. (2012). Lo que el tiempo educa: el ocio como construcción pedagógica y social. Arbor, 188(754), pp.301-313. https://doi.org/10.3989/arbor.2012.754n2001
Carrasco, C. y Recio, A. (2014). Del tiempo medido a los tiempos vividos. Revista de Economía Crítica, 17, pp. 82-97.
Castells, M. (1998). La era de la información. Economía, sociedad y cultura. Vol. 1. La sociedad red. Madrid: Alianza Editorial.
Castells, M. (2010). Comunicación y poder. Madrid: Alianza Editorial.
Cole, M., y Parker, M. (2011). Culture and cognition. En: Keith, K. D. (ed.), Cross-cultural psychology: Contemporary themes and perspectives. Chichester, UK: Wiley- Blackwell, pp. 133-159.
Crosnoe, R. y Trinitapoli, J. (2008). Shared family activities and the transition from childhood into adolescence. Journal of Research on Adolescence, 18(1), pp.23-48. doi: http://dx.doi.org/10.1111/j.1532-7795.2008.00549.x
Crouter, A.C., Head, M.R., McHale, S.M. y Tucker, C.J. (2004). Family time and the psychosocial adjustment of adolescent siblings and their parents. Journal of Marriage and Family, 66, pp. 147-162. doi: http://dx.doi.org/10.1111/j.0022-2445.2004.00010.x-i1
Cuenca, J. (2013). El valor de la experiencia de ocio en la modernidad tardía. Bilbao: Universidad de Deusto.
Cuenca, M. (2000). Ocio Humanista. Dimensiones y manifestaciones actuales del ocio. Bilbao: Universidad de Deusto.
Cuenca, M. (2013). Ocio valioso en tiempos de crisis. En Torío, S., García-Pérez, O., Peña, J.V. y Fernández, C. (coords.). La crisis social y el estado del bienestar: las respuestas de la pedagogía social. Oviedo: Universidad de Oviedo, pp. 5-20.
Cuenca, M. y Goytia, A. (2012). Ocio experiencial: antecedentes y características. Arbor, 188(754), pp.265-281. https://doi.org/10.3989/arbor.2012.754n2001
Cuenca, M., Aguilar, E. y Ortega, C. (2010). Ocio Para Innovar. Bilbao: Universidad De Deusto.
Devos, F. (2006). Jóvenes pero alcanzables. Técnicas de marketing para acercar la cultura a los jóvenes. Madrid: Fundación Autor.
Domínguez, M. y Arroyo, A. (2001). La socialización de los hijos en las familias monoparentales. Revista de Educación, 325, pp. 99-112.
Elzo, J. (2004). Tipología y socialización de las familias españolas. Arbor, 178(702), pp. 205-229. http://dx.doi.org/10.3989/arbor.2004.i702.566
Fiz, M. R., Goicoechea, M. J., Ibiricu, O. y Olea, M. J. (2000). Los hábitos de lectura y su relación con otras variables. Huarte de San Juan. Filología y Didáctica de la Lengua, 5, pp.7-31.
Gambara, H. y González, E. (2005) ¿Sobre qué deciden los adolescentes? Infancia y Aprendizaje, 28 (3), pp.277-91.
García, E., López, J. y Samper, A. (2012). Retos y Tendencias del Ocio Digital: Transformación De Dimensiones, Experiencias y modelos empresariales. Arbor, 188(754), pp.395-407. doi: https://doi.org/10.3989/arbor.2012.754n2011
García, M.I., Fernández, Y. y Zofío, J. L. (2001). La dimensión económica de la industria de la cultura y el ocio en España: análisis nacional, regional y sectorial. ICE, Economía de la cultura, 792, pp.42-60.
García-Roca, J. (1999). Composición y funciones básicas de la familia. En Gimeno, A. La familia: el desafío de la diversidad. Barcelona: Ariel, pp. 33-62.
Gil, J. (2009). Hábitos y actitudes de las familias hacia la lectura y competencias básicas del alumnado. Revista de Educación, 350, pp.301-322.
Goikoetxea, E. y Martínez, N. (2015). The benefits of shared book reading: a brief review. Educación XX1, 18(1), pp.303-324. doi: http://dx.doi.org/10.5944/educXX1.18.1.12334
Hong, Y. (2009). A dynamic constructivist approach to culture: Moving from describing culture to explaining culture. En: Wyer, R. S., Chiu, C.Y. y Hong, Y.Y. (eds.), Understanding culture: Theory, research and application. New York: Psychology Press,pp. 3-23
Inglehart, R. (1998). Modernización y posmodernización. El cambio cultural, económico y político en 43 sociedades. Madrid: CIS.
Jahoda, G. (2012). Critical reflections on some recent definitions of culture. Culture & Psychology, 18(3), pp.289-303. doi: http://dx.doi.org/10.1177/1354067X12446229
Katz-Gerro, T., Raz, S. y Yaish, M. (2009). How do class, status, ethnicity, and religiosity shape cultural omnivorousness in Israel? Journal of Cultural Economics, 33(1), pp.1-17. Recuperado de: http://goo.gl/Rrv3bJ
Larson, R., y Kubey, R. (1983). Television and music: Contrasting Media in Adolescent Life. Youth & Society, 15(1), pp.13-31. doi: http://dx.doi.org/10.1177/0044118X83015001002
Louzao, M. y González Riaño, X.A. (2009). Investigación sobro les actitúes interculturales del alumnáu asturianu d'Educación Primaria: Un estudio de casu.
Lletres asturianes: Boletín Oficial de l'Academia de la Llingua asturiana, 100, pp.107-126.
Martín, M. y Cuenca, J.M. (2011). La enseñanza y el aprendizaje del patrimonio en los museos: la perspectiva de los gestores. Revista de Psicodidáctica, 16(1), pp.99-122. Disponible en: http://goo.gl/hDKSao
Matsumoto, D. (2009). Teaching about culture. En: Gurung, R. A. R. y Prieto, L. R. (eds.), Getting culture: Incorporating diversity across the curriculum. New York, NY: Stylus, pp. 3-11.
McDavid, L., Cox, A. E. y Amorose, A.J. (2011). The relative roles of physical education teachers and parents in adolescents’ leisure-time physical activity motivation and behavior. Psychology of Sport and Exercise, 13, 2, pp.99-107. Doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.psychs-port.2011.10.003
Meneghetti, C., Carretti, B. y De Beni, R. (2006). Components of Reading Comprehension and Scholastic Achievement. Learning and Individual Differences, 16 (4), pp.291-301.
Moreno, E. (2002). La familia como institución sociocultural: su papel en la adquisición de los hábitos lectores. Portularia, 2, pp.309-324.
Nagel, I. (2010). Cultural Participation Between the Ages of 14 and 24: Intergenerational Transmission or Cultural Mobility? European Sociological Review, 26(5), pp.541-556. doi: http://dx.doi.org/10.1093/esr/jcp037
North, A.C. y Hargreaves, D.J. (1999). Music and adolescent identity. Music Education Research, 1, pp.75-94.
Notten, N., Kraaykamp, G. y Konig, R.P. (2012). Family media matters: unraveling the intergenerational transmission of reading and television tastes. Sociological Perspectives, 55(4), pp.683-706. doi: http://dx.doi.org/10.1525/sop.2012.55.4.683
Offer, S. (2014). Time with children and employed parents’ emotional well-being. Social science research, 47, pp.192-203. doi: https://doi.org/10.1016/j.ssresearch.2014.05.003
Orte, C., Ballester, Ll. y March, M. (2013). El enfoque de la competencia familiar, una experiencia de trabajo socioeducativo con familias. Pedagogía Social, Revista Interuniversitaria, 21, pp.13-37.
Paredes, J. (2005). Animación a la lectura y TIC: creando situaciones y espacios. Revista de Educación, núm. Extraordinario, pp.255-279.
Penno, J. F., Wilkinson, I. G. y Moore, D. W. (2002). Vocabulary acquisition from teacher explanation and repea¬ted listening to stories: Do they over¬come the Matthew effect? Journal of Educational Psychology, 94, pp.23-33. doi: https://doi.org/10.1037/0022-0663.94.1.23
Presentado, E., Campuzano, A., Cáceres, G., Cárdenas, A., Fernández, M.C., González, S. y González, S.C. (2014). Prácticas sobre la lectura de libros a niños y niñas en una comunidad de Paraguay. Pediatría (Asunción), 41 (2), pp.108-112.
Ricoy, M.C; Feliz, T. y Sevillano, M.L. (2010). Competencias para la utilización de las herramientas digitales en la sociedad de la información. Educación XXI, 13(1), pp.129-219.
Rius, J. y Rubio, J. A. (Coord.) (2016). Treinta años de políticas culturales en España. Participación cultural, gobernanza territorial e industrias culturales. Valencia: Universitat de Valencia.
Roberts, K. (2012). El ocio de los jóvenes en la sociedad contemporánea. Arbor, 188(754), pp.327-337. doi: http://dx.doi. org/10.3989/arbor.2012.754n2001
Rodríguez, J. y Agulló, E. (1999). Estilos de vida, cultura, ocio y tiempo libre de los estudiantes universitarios. Psicothema, 11(2), pp.247-259.
Romero, C. (2002). La familia desde una perspectiva sistémico-dinámica. En: Gervilla, E. (coord.). Educación familiar. Nuevas relaciones humanas y humanizadoras. Madrid: Narcea, pp. 155-165
Rovira, J. (2015). Redes sociales de lectura: del libro de caras a la LIJ 2.0. Investigaciones Sobre Lectura, 3, pp. 106-122.
Santacana, J. (1998). Museos, ¿al servicio de quién? Iber: Didáctica de las ciencias sociales, geografía e historia, 1, pp.39-50.
Sanz, E.; Ponce de León, A. y Valdemoros, M.A. (2012). Parental predictors of physical inactivity in Spanish adolescents. Journal of Sports Science and Medicine, 11(1), pp.95-101.
Strommen, L. T., y Mates, B. F. (2004). Learning to love reading: Interviews with older children and teens. Journal ofAdolescent and Adult Literacy, 48(3), pp.188-200.
Valdemoros, M.A., Ponce-de-León A., Sanz, E. y Caride, J.A. (2014). La influencia de la familia en el ocio físico-deportivo juvenil: Nuevas Perspectivas para la reflexión y la acción. Arbor, 190(770): a192. doi: https://doi.org/10.3989/arbor.2014.770n6013
Valdemoros, M.A., Sanz, E., Ponce-de-León A., y Tierno, J. (2015). La asistencia a espectáculos en el ocio cultural compartido en familia de los jóvenes riojanos. Berceo, 169, pp.191-203.
Vals, R.; Soler, M. y Flecha, R. (2008). Lectura dialógica: interacciones que mejoran y aceleran la lectura. Revista iberoamericana de educación, 46, pp.71-87.
Van der Horst, K., Oenema, A., Te Velde, S.J. y Brug, J. (2010). Do individual cognitions mediate the association of socio-cultural and physical environmental factors with adolescent sports participation? Public Health Nutrition, 13, 10A, pp.1746-1754. doi: http://dx.doi.org/10.1017/S1368980010002314
Vanherwegen, D. y Lievens, J. (2014). The Mechanisms Influencing Active Arts Participation: An Analysis of the Visual Arts, Music, and the Performing Arts. Sociological Inquiry, 84(3), pp.435-471. doi: http://dx.doi.org/10.1111/soin.12043
Viñals, A. (2016). Jóvenes, ocio conectado y empoderamiento en red. [Fecha de consulta: 10 de septiembre de 2017]. Disponible en: http://quadernsanimacio.net; 24.
Viñals, A., Abad, M. y Aguilar, E. (2014). Jóvenes conectados: una aproximación al ocio digital de los jóvenes españoles. Communication & Papers, 4(3), pp.52-68.
Willekens, M. y Lievens, J. (2014). Family (and) culture: The effect of cultural capital within the family on the cultural participation of adolescents. Poetics, 42(1), pp.98-113. doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.poetic.2013.11.003
Wollscheid, S. (2014). The impact of the leisure Reading behaviours of both parents on children´s reading behavior: Investigating differences between sons and daugthers. Poetics, 45(1), pp.36-54. doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.poetic.2014.06.0
World Leisure and Recreation Association (1993). Internacional Charter for Leisure Education. European Leisure and Recreation Association (ELRA), Summer 1993, pp.13-16.
Zillman, D. & Gan, S. (1997). Musical taste in adolescence. En: Hargreaves, D.J. y North, A.C. (eds.), The social psychology of music, 161-187. Oxford: Oxford University Press.
Álvarez, C. y García, M. (2013). Escuela, museo, familia, lectura y valores: Proyecto de educación en valores para la Red de Museos Etnográficos de Asturias. Íber. Didáctica de las Ciencias Sociales, Geografía e Historia, 73(1), pp.73-80. Recuperado de: http://goo.gl/YvAj0b
Álvarez, C. (2012). El desarrollo de la ciudadanía en un contexto educativo multicultural. En: Castilla Mesa, T. y Martín Solbes, V. Buenas prácticas en educación intercultural y mejora de la convivencia. Madrid: Wolters Kluwer, pp.1094.
Álvarez, J. y Rodríguez, C. (2008). El valor de la institución familiar en los jóvenes universitarios de la Universidad de Granada. Bordón, 60, (1), pp.7-21.
Aristegui, I. y Silvestre, M. (2012). El ocio como valor en la sociedad actual. Arbor, 188(754), pp.283-291. https://doi.org/10.3989/arbor.2012.754n2001
Bauman, Z. (1999). Modernidad líquida. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Becka, M. E. y Arnold, J. E. (2009). Gendered time use at home: an ethnographic examination of leisure time in middle-class families. Leisure Studies, 28 (2), pp.121-142.
Benlloch, M. y Williams, V. (1998). Influencia educativa de los padres en una visita al museo de la ciencia: Actividad compartida entre padres e hijos. Enseñanza de las ciencias, 16(3), pp.451-460.
Bericat, E. (2003). Fragmentos de la realidad social posmoderna. Reis. Revista Española de Investigaciones Sociológicas [en línea]. Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=99717911001
Berntsson, L. T. y Ringsberg, K. C. (2014a). Health and relationships with leisure time activities in Swedish children aged 2-17 years. Scandinavian Journal of Caring Sciences, 28(3), pp.552-563. doi: http://dx.doi.org/10.1111/scs.12081
Berntsson, L. T. y Ringsberg, K. C. (2014b). Swedish parents’ activities together with their children and children’s health: A study of children aged 2-17 years. Scandinavian journal of public health, 42(15), pp.41-51.
Biemiller, A. y Boote, C. (2006). An effec¬tive method for building meaning vo¬cabulary in primary grades. Journal of Educational Psychology, 98, pp.44-62. doi: http://dx.doi.org/10.1037/0022-0663.98.1.44
Boal, G. (2004) Funciones y modos de oír música de niños y adolescentes, en distintos contextos. Revista de Psicodidáctica, 17, pp.5-25.
Bolívar, A. (2006). Familia y escuela: dos mundos llamados a trabajar en común. Revista de Educación, 339, pp.119-146.
Bourdieu, P. (1984). Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste. Harvard University Press: Cambridge, MA.
Bourdieu, P. (1986). The forms of capital. En: Richardson, J.J. (ed.), Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education. New York: Greenwood Press, pp. 241-258.
Brazelton T. y Greenspan S. (2005). Las necesidades básicas de la infancia. Barcelona: Biblioteca de infantil.
Caballo, B. (2015). Jóvenes, ocio y educación en la sociedad red. Pedagogía Social. Revista interuniversitaria, 25, pp.17-24.
Caballo, M. B., Caride, J. A. y Meira, P. (2011). El tiempo como contexto y pretexto educativo en la sociedad red. Revista de Educación Social, 47, pp.11-24.
Caballo, M. B., Gradaílle, R. y Merelas, T. (2012). Servicios socioeducativos y corresponsabilidad en la conciliación de los tiempos familiares: situación de la infancia en la Galicia urbana. Pedagogía Social. Revista Interuniversitaria, 20, pp.179-202. doi: http://dx.doi.org/10.7179/PSRI
Caride, J.A. (2012). Lo que el tiempo educa: el ocio como construcción pedagógica y social. Arbor, 188(754), pp.301-313. https://doi.org/10.3989/arbor.2012.754n2001
Carrasco, C. y Recio, A. (2014). Del tiempo medido a los tiempos vividos. Revista de Economía Crítica, 17, pp. 82-97.
Castells, M. (1998). La era de la información. Economía, sociedad y cultura. Vol. 1. La sociedad red. Madrid: Alianza Editorial.
Castells, M. (2010). Comunicación y poder. Madrid: Alianza Editorial.
Cole, M., y Parker, M. (2011). Culture and cognition. En: Keith, K. D. (ed.), Cross-cultural psychology: Contemporary themes and perspectives. Chichester, UK: Wiley- Blackwell, pp. 133-159.
Crosnoe, R. y Trinitapoli, J. (2008). Shared family activities and the transition from childhood into adolescence. Journal of Research on Adolescence, 18(1), pp.23-48. doi: http://dx.doi.org/10.1111/j.1532-7795.2008.00549.x
Crouter, A.C., Head, M.R., McHale, S.M. y Tucker, C.J. (2004). Family time and the psychosocial adjustment of adolescent siblings and their parents. Journal of Marriage and Family, 66, pp. 147-162. doi: http://dx.doi.org/10.1111/j.0022-2445.2004.00010.x-i1
Cuenca, J. (2013). El valor de la experiencia de ocio en la modernidad tardía. Bilbao: Universidad de Deusto.
Cuenca, M. (2000). Ocio Humanista. Dimensiones y manifestaciones actuales del ocio. Bilbao: Universidad de Deusto.
Cuenca, M. (2013). Ocio valioso en tiempos de crisis. En Torío, S., García-Pérez, O., Peña, J.V. y Fernández, C. (coords.). La crisis social y el estado del bienestar: las respuestas de la pedagogía social. Oviedo: Universidad de Oviedo, pp. 5-20.
Cuenca, M. y Goytia, A. (2012). Ocio experiencial: antecedentes y características. Arbor, 188(754), pp.265-281. https://doi.org/10.3989/arbor.2012.754n2001
Cuenca, M., Aguilar, E. y Ortega, C. (2010). Ocio Para Innovar. Bilbao: Universidad De Deusto.
Devos, F. (2006). Jóvenes pero alcanzables. Técnicas de marketing para acercar la cultura a los jóvenes. Madrid: Fundación Autor.
Domínguez, M. y Arroyo, A. (2001). La socialización de los hijos en las familias monoparentales. Revista de Educación, 325, pp. 99-112.
Elzo, J. (2004). Tipología y socialización de las familias españolas. Arbor, 178(702), pp. 205-229. http://dx.doi.org/10.3989/arbor.2004.i702.566
Fiz, M. R., Goicoechea, M. J., Ibiricu, O. y Olea, M. J. (2000). Los hábitos de lectura y su relación con otras variables. Huarte de San Juan. Filología y Didáctica de la Lengua, 5, pp.7-31.
Gambara, H. y González, E. (2005) ¿Sobre qué deciden los adolescentes? Infancia y Aprendizaje, 28 (3), pp.277-91.
García, E., López, J. y Samper, A. (2012). Retos y Tendencias del Ocio Digital: Transformación De Dimensiones, Experiencias y modelos empresariales. Arbor, 188(754), pp.395-407. doi: https://doi.org/10.3989/arbor.2012.754n2011
García, M.I., Fernández, Y. y Zofío, J. L. (2001). La dimensión económica de la industria de la cultura y el ocio en España: análisis nacional, regional y sectorial. ICE, Economía de la cultura, 792, pp.42-60.
García-Roca, J. (1999). Composición y funciones básicas de la familia. En Gimeno, A. La familia: el desafío de la diversidad. Barcelona: Ariel, pp. 33-62.
Gil, J. (2009). Hábitos y actitudes de las familias hacia la lectura y competencias básicas del alumnado. Revista de Educación, 350, pp.301-322.
Goikoetxea, E. y Martínez, N. (2015). The benefits of shared book reading: a brief review. Educación XX1, 18(1), pp.303-324. doi: http://dx.doi.org/10.5944/educXX1.18.1.12334
Hong, Y. (2009). A dynamic constructivist approach to culture: Moving from describing culture to explaining culture. En: Wyer, R. S., Chiu, C.Y. y Hong, Y.Y. (eds.), Understanding culture: Theory, research and application. New York: Psychology Press,pp. 3-23
Inglehart, R. (1998). Modernización y posmodernización. El cambio cultural, económico y político en 43 sociedades. Madrid: CIS.
Jahoda, G. (2012). Critical reflections on some recent definitions of culture. Culture & Psychology, 18(3), pp.289-303. doi: http://dx.doi.org/10.1177/1354067X12446229
Katz-Gerro, T., Raz, S. y Yaish, M. (2009). How do class, status, ethnicity, and religiosity shape cultural omnivorousness in Israel? Journal of Cultural Economics, 33(1), pp.1-17. Recuperado de: http://goo.gl/Rrv3bJ
Larson, R., y Kubey, R. (1983). Television and music: Contrasting Media in Adolescent Life. Youth & Society, 15(1), pp.13-31. doi: http://dx.doi.org/10.1177/0044118X83015001002
Louzao, M. y González Riaño, X.A. (2009). Investigación sobro les actitúes interculturales del alumnáu asturianu d'Educación Primaria: Un estudio de casu.
Lletres asturianes: Boletín Oficial de l'Academia de la Llingua asturiana, 100, pp.107-126.
Martín, M. y Cuenca, J.M. (2011). La enseñanza y el aprendizaje del patrimonio en los museos: la perspectiva de los gestores. Revista de Psicodidáctica, 16(1), pp.99-122. Disponible en: http://goo.gl/hDKSao
Matsumoto, D. (2009). Teaching about culture. En: Gurung, R. A. R. y Prieto, L. R. (eds.), Getting culture: Incorporating diversity across the curriculum. New York, NY: Stylus, pp. 3-11.
McDavid, L., Cox, A. E. y Amorose, A.J. (2011). The relative roles of physical education teachers and parents in adolescents’ leisure-time physical activity motivation and behavior. Psychology of Sport and Exercise, 13, 2, pp.99-107. Doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.psychs-port.2011.10.003
Meneghetti, C., Carretti, B. y De Beni, R. (2006). Components of Reading Comprehension and Scholastic Achievement. Learning and Individual Differences, 16 (4), pp.291-301.
Moreno, E. (2002). La familia como institución sociocultural: su papel en la adquisición de los hábitos lectores. Portularia, 2, pp.309-324.
Nagel, I. (2010). Cultural Participation Between the Ages of 14 and 24: Intergenerational Transmission or Cultural Mobility? European Sociological Review, 26(5), pp.541-556. doi: http://dx.doi.org/10.1093/esr/jcp037
North, A.C. y Hargreaves, D.J. (1999). Music and adolescent identity. Music Education Research, 1, pp.75-94.
Notten, N., Kraaykamp, G. y Konig, R.P. (2012). Family media matters: unraveling the intergenerational transmission of reading and television tastes. Sociological Perspectives, 55(4), pp.683-706. doi: http://dx.doi.org/10.1525/sop.2012.55.4.683
Offer, S. (2014). Time with children and employed parents’ emotional well-being. Social science research, 47, pp.192-203. doi: https://doi.org/10.1016/j.ssresearch.2014.05.003
Orte, C., Ballester, Ll. y March, M. (2013). El enfoque de la competencia familiar, una experiencia de trabajo socioeducativo con familias. Pedagogía Social, Revista Interuniversitaria, 21, pp.13-37.
Paredes, J. (2005). Animación a la lectura y TIC: creando situaciones y espacios. Revista de Educación, núm. Extraordinario, pp.255-279.
Penno, J. F., Wilkinson, I. G. y Moore, D. W. (2002). Vocabulary acquisition from teacher explanation and repea¬ted listening to stories: Do they over¬come the Matthew effect? Journal of Educational Psychology, 94, pp.23-33. doi: https://doi.org/10.1037/0022-0663.94.1.23
Presentado, E., Campuzano, A., Cáceres, G., Cárdenas, A., Fernández, M.C., González, S. y González, S.C. (2014). Prácticas sobre la lectura de libros a niños y niñas en una comunidad de Paraguay. Pediatría (Asunción), 41 (2), pp.108-112.
Ricoy, M.C; Feliz, T. y Sevillano, M.L. (2010). Competencias para la utilización de las herramientas digitales en la sociedad de la información. Educación XXI, 13(1), pp.129-219.
Rius, J. y Rubio, J. A. (Coord.) (2016). Treinta años de políticas culturales en España. Participación cultural, gobernanza territorial e industrias culturales. Valencia: Universitat de Valencia.
Roberts, K. (2012). El ocio de los jóvenes en la sociedad contemporánea. Arbor, 188(754), pp.327-337. doi: http://dx.doi. org/10.3989/arbor.2012.754n2001
Rodríguez, J. y Agulló, E. (1999). Estilos de vida, cultura, ocio y tiempo libre de los estudiantes universitarios. Psicothema, 11(2), pp.247-259.
Romero, C. (2002). La familia desde una perspectiva sistémico-dinámica. En: Gervilla, E. (coord.). Educación familiar. Nuevas relaciones humanas y humanizadoras. Madrid: Narcea, pp. 155-165
Rovira, J. (2015). Redes sociales de lectura: del libro de caras a la LIJ 2.0. Investigaciones Sobre Lectura, 3, pp. 106-122.
Santacana, J. (1998). Museos, ¿al servicio de quién? Iber: Didáctica de las ciencias sociales, geografía e historia, 1, pp.39-50.
Sanz, E.; Ponce de León, A. y Valdemoros, M.A. (2012). Parental predictors of physical inactivity in Spanish adolescents. Journal of Sports Science and Medicine, 11(1), pp.95-101.
Strommen, L. T., y Mates, B. F. (2004). Learning to love reading: Interviews with older children and teens. Journal ofAdolescent and Adult Literacy, 48(3), pp.188-200.
Valdemoros, M.A., Ponce-de-León A., Sanz, E. y Caride, J.A. (2014). La influencia de la familia en el ocio físico-deportivo juvenil: Nuevas Perspectivas para la reflexión y la acción. Arbor, 190(770): a192. doi: https://doi.org/10.3989/arbor.2014.770n6013
Valdemoros, M.A., Sanz, E., Ponce-de-León A., y Tierno, J. (2015). La asistencia a espectáculos en el ocio cultural compartido en familia de los jóvenes riojanos. Berceo, 169, pp.191-203.
Vals, R.; Soler, M. y Flecha, R. (2008). Lectura dialógica: interacciones que mejoran y aceleran la lectura. Revista iberoamericana de educación, 46, pp.71-87.
Van der Horst, K., Oenema, A., Te Velde, S.J. y Brug, J. (2010). Do individual cognitions mediate the association of socio-cultural and physical environmental factors with adolescent sports participation? Public Health Nutrition, 13, 10A, pp.1746-1754. doi: http://dx.doi.org/10.1017/S1368980010002314
Vanherwegen, D. y Lievens, J. (2014). The Mechanisms Influencing Active Arts Participation: An Analysis of the Visual Arts, Music, and the Performing Arts. Sociological Inquiry, 84(3), pp.435-471. doi: http://dx.doi.org/10.1111/soin.12043
Viñals, A. (2016). Jóvenes, ocio conectado y empoderamiento en red. [Fecha de consulta: 10 de septiembre de 2017]. Disponible en: http://quadernsanimacio.net; 24.
Viñals, A., Abad, M. y Aguilar, E. (2014). Jóvenes conectados: una aproximación al ocio digital de los jóvenes españoles. Communication & Papers, 4(3), pp.52-68.
Willekens, M. y Lievens, J. (2014). Family (and) culture: The effect of cultural capital within the family on the cultural participation of adolescents. Poetics, 42(1), pp.98-113. doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.poetic.2013.11.003
Wollscheid, S. (2014). The impact of the leisure Reading behaviours of both parents on children´s reading behavior: Investigating differences between sons and daugthers. Poetics, 45(1), pp.36-54. doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.poetic.2014.06.0
World Leisure and Recreation Association (1993). Internacional Charter for Leisure Education. European Leisure and Recreation Association (ELRA), Summer 1993, pp.13-16.
Zillman, D. & Gan, S. (1997). Musical taste in adolescence. En: Hargreaves, D.J. y North, A.C. (eds.), The social psychology of music, 161-187. Oxford: Oxford University Press.
Ser y estar en la profesión: la enseñanza en grado de los aspectos deontológicos de la traducción y la interpretación. (2018). CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural, 4(2), 47-63. https://doi.org/10.14201/clina2018424763
Artículos similares
- Leire Carbonell Aguero, La formación de los alumnos de interpretación del Middlebury Institute of International Studies at Monterey (MIIS) para poder llegar a trabajar en organizaciones internacionales , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 3 Núm. 2 (2017): La interpretación en las organizaciones internacionales. Investigación, formación y práctica
- Olga Koreneva Antonova, Docencia de Interpretación en alemán-español: propuesta de metodología interactiva y situada con elementos de gamificación , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 9 Núm. 2 (2023): Didáctica y evaluación de la traducción e interpretación especializada
- Carmen Torrella Gutierrez, Inmersión en la práctica profesional de la interpretación empresarial: retos clave para la formación del intérprete del presente y el futuro , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 9 Núm. 2 (2023): Didáctica y evaluación de la traducción e interpretación especializada
- Maite Veiga Díaz, Marta García González, Formación transversal de traductores especializados: una experiencia didáctica interdisciplinar de traducción económica y técnica , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 9 Núm. 2 (2023): Didáctica y evaluación de la traducción e interpretación especializada
- Angélica Pajarín Canales, Reconstrucción del nacimiento de la cabina española en la Unión Europea: un proceso de profesionalización , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 4 Núm. 1 (2018): La interpretación en las organizaciones internacionales. Investigación, formación y práctica II
- Kilian G Seeber, La interpretación en las instituciones europeas: más rápido, más alto, más fuerte , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 3 Núm. 2 (2017): La interpretación en las organizaciones internacionales. Investigación, formación y práctica
- Ivana Cenková, Los intérpretes checos en las instituciones europeas a los quince años de la adhesión a la UE , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 5 Núm. 2 (2019): Las lenguas de menor difusión: las lenguas eslavas
- Alexander Drechsel, Mirja Bouchard, Marcin Feder, Cooperación interinstitucional en el ámbito de la formación sobre el uso de tabletas en interpretación , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 4 Núm. 1 (2018): La interpretación en las organizaciones internacionales. Investigación, formación y práctica II
- Michaela Trlifajová, Práctica reflexiva en la enseñanza de la toma de notas , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 9 Núm. 2 (2023): Didáctica y evaluación de la traducción e interpretación especializada
- María Dolores Rodríguez Melchor, Asistencia pedagógica para el siglo XXI: Interacción entre la DG-SCIC, la DG-INTE y las universidades en el ámbito del aprendizaje mixto para la formación de intérpretes , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 4 Núm. 1 (2018): La interpretación en las organizaciones internacionales. Investigación, formación y práctica II
1-10 de 170
Siguiente
También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.
+
−