CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural

Índice

• Índice

  5-6

  • PDF (inglés)
  • PDF

Presentación

• Los servicios lingüísticos de interpretación en las instituciones europeas

  9-14/15-20

  Icíar Alonso-Araguás, Mariachiara Russo

  • PDF
  • PDF (inglés)

Artículos

• La formación de intérpretes para el proyecto europeo: las primeras prácticas de interpretación de las instituciones europeas

  23-38

  Marta García Gato

  • PDF (inglés)

• Reconstrucción del nacimiento de la cabina española en la Unión Europea: un proceso de profesionalización

  39-64

  Angélica Pajarín Canales

  • PDF

• La interpretación de neosemanticismos en las ruedas de prensa de la UE: la traducción de «Hotspot», «Relocation», y «Resettlement» al neerlandés y al alemán

  65-87

  Mathieu Van Obberghen, Rita Temmerman, Koen Kerremans

  • PDF (inglés)

• Asistencia pedagógica para el siglo XXI: Interacción entre la DG-SCIC, la DG-INTE y las universidades en el ámbito del aprendizaje mixto para la formación de intérpretes

  89-103

  María Dolores Rodríguez Melchor

  • PDF (inglés)

• Cooperación interinstitucional en el ámbito de la formación sobre el uso de tabletas en interpretación

  105-114

  Alexander Drechsel, Mirja Bouchard, Marcin Feder

  • PDF (inglés)

• Interpretación y multilingüismo en la UE: ¿irse o quedarse?

  115-136

  Karin Reithofer

  • PDF (inglés)

Reseñas

• Traducción, Interpretación e Información para la Tutela Judicial Efectiva en el Proceso Penal (2018)

  139-143

  Maribel Del Pozo-triviño

  • PDF

• Historia de la traducción y de la interpretación en Canarias (2017)

  145-151

  Jesús Baigorri Jalón

  • PDF

• Créditos

  2-3

  • PDF (inglés)