Presentación. Mediar con la pluma y la palabra. Secretarios y traductores de lenguas en la monarquía de España (1516-1714)
Resumen
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Amor de Soria, J. (c. 1740). Observaziones sobre el régimen y gobierno de Milán, de Mantua, de Parma y de Plasenzia [manuscrito]. Real Academia de la Historia, 9/5603, ff. 119r-249r.
Baltar Rodríguez, J. F. (1998). Las juntas de gobierno de la Monarquía Hispánica (siglos XVI-XVII). Madrid: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.
Barrio Moya, J. L. (1988). El inventario de los bienes del hidalgo navarro don Bartolomé de Legasa consejero [sic] de Estado del rey Carlos II (1679). Letras de Deusto, 42, 177-186.
Barrio Moya, J. L. (2006). La biblioteca del erudito madrileño Francisco Gracián Berruguete, «secretario de la ynterpretación de lenguas» de Felipe IV y Carlos II. Anales del Instituto de Estudios Madrileños, 46, 693-706.
Barrios Pintado, F. (2016). La gobernación de la Monarquía de España. Consejos, Juntas y Secretarios de la administración de Corte (1556-1700). Madrid: Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado.
Bermejo Cabrero, J. L. (1982). Estudios sobre la administración central española (siglos XVII y XVIII). Madrid: Centro de Estudios Constitucionales.
Bouza Álvarez, F. J. (2010). Necesidad, negocio y don. Usos de la traducción en la cultura del Siglo de Oro. En P. Burke y R. Po-Chia Hsia (Eds.), La traducción cultural en la Europa moderna (pp. 269-312). Tres Cantos: Akal.
Cáceres Würsig, I. (2004). Breve historia de la Secretaría de Interpretación de Lenguas. Meta, 59(3), 609-628.
Collado Ruiz, M. J. (2014). El secretario del rey, Antonio de Aróstegui, a la luz de su testamento: La persona y el personaje. Potestas. Religión, poder y monarquía, 7, 179-190.
De Carlos Morales, C. J. (1994). El poder de los secretarios reales: Francisco de Eraso. En J. Martínez Millán (Dir.), La corte de Felipe II (pp. 107-148). Madrid: Alianza.
De Castro Monsalve, C. (2004). A la sombra de Felipe V. José de Grimaldo, ministro responsable (1703-1726). Madrid: Marcial Pons Historia.
Díaz Blanco, J. M. (2024). El Norte de la Contratación y la tradición veitiana. Un itinerario del Siglo de Oro al pensamiento histórico moderno. Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla.
Escudero López, J. A. (1976). Los secretarios de Estado y del Despacho (1474-1724) (Vols. 1-4). Madrid: Instituto de Estudios Administrativos.
Gonzalo Sánchez-Molero, J. L. (2014a). Mateo Vázquez de Leca. Un secretario entre libros. La biblioteca (1). Hispania Sacra, 66(1), 35-65.
Gonzalo Sánchez-Molero, J. L. (2014b). Mateo Vázquez de Leca. Un secretario entre libros. La biblioteca (2). Hispania Sacra, 66(2), 279-321.
Gonzalo Sánchez-Molero, J. L. (2018). Mateo Vázquez de Leca. La construcción heráldica de una discutida identidad noble en la corte de Felipe II. En M. do R. Barbosa Morujão y M. J. Salamanca López (Dirs.), A investigação sobre heráldica e sigilografia na Península Ibérica: entre a tradição e inovação (pp. 265-282). Coímbra: Universidade de Coimbra-CHSC.
Hamer Flores, A. (2016). Antonio de Ubilla, secretario del Despacho Universal de la Monarquía Hispánica (1643-1726). Madrid: Sílex.
Hamer Flores, A. (2019). Los secretarios del Despacho Universal de la Monarquía Hispánica durante el reinado de Felipe IV (1621-1665). Revista de Estudios Histórico-Jurídicos, 41, 505-525.
Hamer Flores, A. (2023). La Secretaría del Despacho Universal de la Monarquía Hispánica: Origen y evolución de un cargo de confianza del rey. En S. Olivero Guidobono y C. L. Paz Reverol (Eds.), Pueblos y culturas, de la prehistoria a la actualidad (pp. 231-251). Madrid: Dykinson.
Hermosa Espeso, C. (2009). En torno a la Secretaría de Estado de Felipe IV (1661-1665): Un bosquejo de los secretarios. Cuadernos de Investigación Histórica, 26, 159-191.
Keniston, H. (1980). Francisco de los Cobos, secretario de Carlos V. Madrid: Castalia.
León Sanz, V. (1995). La Secretaría de Estado y del Despacho Universal del Consejo de España (1713-1734). Cuadernos de Historia Moderna, 16, 239-258.
León Sanz, V. (1998). Patronazgo político en la Corte de Viena: Los españoles y el Real Bolsillo de Carlos VI. Pedralbes, 18(2), 577-594.
López-Cordón Cortezo, M. V. (1995). Administración y política en el siglo XVIII: Las secretarías del Despacho. Chronica Nova, 22, 185-209.
López-Cordón Cortezo, M. V. (1996). Secretarios y secretarías en la Edad Moderna: De las manos del príncipe a relojeros de la Monarquía. Studia Historica. Historia Moderna, 15, 107-131.
López-Cordón Cortezo, M. V. (2017). Del plumista calígrafo al secretario instruido: Formación, carrera y promoción social de los oficiales de las Secretarías del Despacho. Studia Historica. Historia Moderna, 39(1), 191-228.
Marañón, G. (1947). Antonio Pérez. El hombre, el drama, la época. Madrid: Espasa-Calpe.
Martínez Robles, M. (1997). Los oficiales de las secretarías de la Corte bajo los Austrias y los Borbones, 1517-1812: Una aproximación a esta temática. Madrid: Instituto Nacional de Administración Pública.
Nava Rodríguez, M. T. (1994). Problemas y perspectivas de una historia social de la administración: Los secretarios del Despacho en la España del siglo XVIII. Mélanges de la Casa de Velázquez, 30(2), 151-166.
Nava Rodríguez, M. T. (2008). El poder y su precio: Los orígenes de la secretaría del Despacho de Hacienda (1700-1724). En J. M. Nieto Soria y M. V. López-Cordón Cortezo (Eds.), Gobernar en tiempos de crisis: Las quiebras dinásticas en el ámbito hispánico, 1250-1808 (pp. 109-132). Madrid: Sílex.
Pérez-Mínguez, F. (1935). Juan de Idiáquez. Embajador y consejero de Felipe II. San Sebastián: Imprenta de la Diputación de Guipúzcoa.
Quirós Rosado, R. (2013). Corte y redes de poder en la Monarquía de Carlos VI: El conde Quirós (c. 1685-1757). Madrid: UAM Ediciones.
Quirós Rosado, R. (2017). Monarquía de Oriente: La corte de Carlos III y el gobierno de Italia durante la Guerra de Sucesión española. Madrid: Marcial Pons Historia.
Ramiro Ramírez, S. (2021). Francisco de los Cobos y las artes en la corte de Carlos V. Madrid: Centro de Estudios Europa Hispánica.
Reiter, C. (2015). In Habsburgs sprachlichem Hofdienst: Translation in den diplomatischen Beziehungen zwischen den habsburgischen Höfen von Madrid und Wien in der Frühen Neuzeit [Tesis doctoral inédita]. Graz: Universität Graz.
Téllez Alarcia, D. (2008). D. Ricardo Wall: Aut Caesar aut nullus. Madrid: Ministerio de Defensa.
Téllez Alarcia, D. (2012). El Ministerio Wall: La «España discreta» del «ministro olvidado». Madrid: Marcial Pons Historia.
Tercero Casado, L. (2023). Esto me suena a tudesco: La lengua como medida de influencia recíproca en las relaciones entre Madrid y Viena (mediados del siglo XVII). En A. Merle y É. Leroy de Cardonnoy (Eds.), Les langues des Habsbourg: Un empire plurilingue à l’époque moderne (pp. 107-127). París: ÉPURE.
Baltar Rodríguez, J. F. (1998). Las juntas de gobierno de la Monarquía Hispánica (siglos XVI-XVII). Madrid: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.
Barrio Moya, J. L. (1988). El inventario de los bienes del hidalgo navarro don Bartolomé de Legasa consejero [sic] de Estado del rey Carlos II (1679). Letras de Deusto, 42, 177-186.
Barrio Moya, J. L. (2006). La biblioteca del erudito madrileño Francisco Gracián Berruguete, «secretario de la ynterpretación de lenguas» de Felipe IV y Carlos II. Anales del Instituto de Estudios Madrileños, 46, 693-706.
Barrios Pintado, F. (2016). La gobernación de la Monarquía de España. Consejos, Juntas y Secretarios de la administración de Corte (1556-1700). Madrid: Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado.
Bermejo Cabrero, J. L. (1982). Estudios sobre la administración central española (siglos XVII y XVIII). Madrid: Centro de Estudios Constitucionales.
Bouza Álvarez, F. J. (2010). Necesidad, negocio y don. Usos de la traducción en la cultura del Siglo de Oro. En P. Burke y R. Po-Chia Hsia (Eds.), La traducción cultural en la Europa moderna (pp. 269-312). Tres Cantos: Akal.
Cáceres Würsig, I. (2004). Breve historia de la Secretaría de Interpretación de Lenguas. Meta, 59(3), 609-628.
Collado Ruiz, M. J. (2014). El secretario del rey, Antonio de Aróstegui, a la luz de su testamento: La persona y el personaje. Potestas. Religión, poder y monarquía, 7, 179-190.
De Carlos Morales, C. J. (1994). El poder de los secretarios reales: Francisco de Eraso. En J. Martínez Millán (Dir.), La corte de Felipe II (pp. 107-148). Madrid: Alianza.
De Castro Monsalve, C. (2004). A la sombra de Felipe V. José de Grimaldo, ministro responsable (1703-1726). Madrid: Marcial Pons Historia.
Díaz Blanco, J. M. (2024). El Norte de la Contratación y la tradición veitiana. Un itinerario del Siglo de Oro al pensamiento histórico moderno. Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla.
Escudero López, J. A. (1976). Los secretarios de Estado y del Despacho (1474-1724) (Vols. 1-4). Madrid: Instituto de Estudios Administrativos.
Gonzalo Sánchez-Molero, J. L. (2014a). Mateo Vázquez de Leca. Un secretario entre libros. La biblioteca (1). Hispania Sacra, 66(1), 35-65.
Gonzalo Sánchez-Molero, J. L. (2014b). Mateo Vázquez de Leca. Un secretario entre libros. La biblioteca (2). Hispania Sacra, 66(2), 279-321.
Gonzalo Sánchez-Molero, J. L. (2018). Mateo Vázquez de Leca. La construcción heráldica de una discutida identidad noble en la corte de Felipe II. En M. do R. Barbosa Morujão y M. J. Salamanca López (Dirs.), A investigação sobre heráldica e sigilografia na Península Ibérica: entre a tradição e inovação (pp. 265-282). Coímbra: Universidade de Coimbra-CHSC.
Hamer Flores, A. (2016). Antonio de Ubilla, secretario del Despacho Universal de la Monarquía Hispánica (1643-1726). Madrid: Sílex.
Hamer Flores, A. (2019). Los secretarios del Despacho Universal de la Monarquía Hispánica durante el reinado de Felipe IV (1621-1665). Revista de Estudios Histórico-Jurídicos, 41, 505-525.
Hamer Flores, A. (2023). La Secretaría del Despacho Universal de la Monarquía Hispánica: Origen y evolución de un cargo de confianza del rey. En S. Olivero Guidobono y C. L. Paz Reverol (Eds.), Pueblos y culturas, de la prehistoria a la actualidad (pp. 231-251). Madrid: Dykinson.
Hermosa Espeso, C. (2009). En torno a la Secretaría de Estado de Felipe IV (1661-1665): Un bosquejo de los secretarios. Cuadernos de Investigación Histórica, 26, 159-191.
Keniston, H. (1980). Francisco de los Cobos, secretario de Carlos V. Madrid: Castalia.
León Sanz, V. (1995). La Secretaría de Estado y del Despacho Universal del Consejo de España (1713-1734). Cuadernos de Historia Moderna, 16, 239-258.
León Sanz, V. (1998). Patronazgo político en la Corte de Viena: Los españoles y el Real Bolsillo de Carlos VI. Pedralbes, 18(2), 577-594.
López-Cordón Cortezo, M. V. (1995). Administración y política en el siglo XVIII: Las secretarías del Despacho. Chronica Nova, 22, 185-209.
López-Cordón Cortezo, M. V. (1996). Secretarios y secretarías en la Edad Moderna: De las manos del príncipe a relojeros de la Monarquía. Studia Historica. Historia Moderna, 15, 107-131.
López-Cordón Cortezo, M. V. (2017). Del plumista calígrafo al secretario instruido: Formación, carrera y promoción social de los oficiales de las Secretarías del Despacho. Studia Historica. Historia Moderna, 39(1), 191-228.
Marañón, G. (1947). Antonio Pérez. El hombre, el drama, la época. Madrid: Espasa-Calpe.
Martínez Robles, M. (1997). Los oficiales de las secretarías de la Corte bajo los Austrias y los Borbones, 1517-1812: Una aproximación a esta temática. Madrid: Instituto Nacional de Administración Pública.
Nava Rodríguez, M. T. (1994). Problemas y perspectivas de una historia social de la administración: Los secretarios del Despacho en la España del siglo XVIII. Mélanges de la Casa de Velázquez, 30(2), 151-166.
Nava Rodríguez, M. T. (2008). El poder y su precio: Los orígenes de la secretaría del Despacho de Hacienda (1700-1724). En J. M. Nieto Soria y M. V. López-Cordón Cortezo (Eds.), Gobernar en tiempos de crisis: Las quiebras dinásticas en el ámbito hispánico, 1250-1808 (pp. 109-132). Madrid: Sílex.
Pérez-Mínguez, F. (1935). Juan de Idiáquez. Embajador y consejero de Felipe II. San Sebastián: Imprenta de la Diputación de Guipúzcoa.
Quirós Rosado, R. (2013). Corte y redes de poder en la Monarquía de Carlos VI: El conde Quirós (c. 1685-1757). Madrid: UAM Ediciones.
Quirós Rosado, R. (2017). Monarquía de Oriente: La corte de Carlos III y el gobierno de Italia durante la Guerra de Sucesión española. Madrid: Marcial Pons Historia.
Ramiro Ramírez, S. (2021). Francisco de los Cobos y las artes en la corte de Carlos V. Madrid: Centro de Estudios Europa Hispánica.
Reiter, C. (2015). In Habsburgs sprachlichem Hofdienst: Translation in den diplomatischen Beziehungen zwischen den habsburgischen Höfen von Madrid und Wien in der Frühen Neuzeit [Tesis doctoral inédita]. Graz: Universität Graz.
Téllez Alarcia, D. (2008). D. Ricardo Wall: Aut Caesar aut nullus. Madrid: Ministerio de Defensa.
Téllez Alarcia, D. (2012). El Ministerio Wall: La «España discreta» del «ministro olvidado». Madrid: Marcial Pons Historia.
Tercero Casado, L. (2023). Esto me suena a tudesco: La lengua como medida de influencia recíproca en las relaciones entre Madrid y Viena (mediados del siglo XVII). En A. Merle y É. Leroy de Cardonnoy (Eds.), Les langues des Habsbourg: Un empire plurilingue à l’époque moderne (pp. 107-127). París: ÉPURE.
Quirós Rosado , R. (2025). Presentación. Mediar con la pluma y la palabra. Secretarios y traductores de lenguas en la monarquía de España (1516-1714). Studia Historica: Historia Moderna, 46(2), 7–14. https://doi.org/10.14201/shhmo2024462714
Artículos más leídos del mismo autor/a
- Roberto Quirós Rosado , Nueva planta y emulación política. Las reformas borbónicas y el ocaso de la secretaría de Estado y Guerra de Flandes (1702-1711) , Studia Historica: Historia Moderna: Vol. 46 Núm. 2 (2024): Mediar con la pluma y la palabra. Secretarios y traductores de lenguas en la monarquía de España (1516-1714)
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
+
−