Hay primeros estudios que indican que se ha trasladado el grueso de la interpretación a la remota
Resumen
Oscar Jiménez habla sobre la situación actual de la interpretación profesional de conferencias y de la disrupción que supone la aplicación masiva de las nuevas tecnologías de la información y comunicación. En esta entrevista, llena de interesantes anécdotas, analiza el espacio que ha venido a ocupar la modalidad de la interpretación simultánea remota. También realiza una valoración de las implicaciones que tienen las nuevas tecnologías en la docencia de la interpretación simultánea.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Jiménez Serrano, Óscar. 2020. «Foto fija de la interpretación simultánea remota al inicio del 2020». Tradumática. DOI: 10.5565/rev/tradumatica.239
Jiménez Serrano, Óscar. 2019. «Tecnologías de la interpretación». Tradumàtica. DOI: 10.5565/rev/tradumatica.240
Jiménez Serrano, Óscar. 2019. «Tecnologías de la interpretación». Tradumàtica. DOI: 10.5565/rev/tradumatica.240
Hay primeros estudios que indican que se ha trasladado el grueso de la interpretación a la remota. (2022). CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural, 7(1), 43-55. https://doi.org/10.14201/clina2021714355
Artículos similares
- Esther Navarro-Hall, Cada cultura es distinta, cada lengua es distinta… en las personas que hablan las lenguas indígenas está muy arraigado el concepto de comunidad , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 7 Núm. 1 (2021): "Don de lenguas" (a way with languages)
- Clare Donovan, El lugar del intérprete y de la interpretación en un entorno institucional , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 3 Núm. 2 (2017): La interpretación en las organizaciones internacionales. Investigación, formación y práctica
- Fernando Sánchez Rodas, Gloria Corpas Pastor, Download IATE como recurso para la enseñanza de nombres propios en la clase de traducción e interpretación , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 9 Núm. 2 (2023): Didáctica y evaluación de la traducción e interpretación especializada
- Ángela Collados Aís, El estudiante tiene que aprender a evaluar y valorar adecuadamente su propia prestación, al margen ya de las calificaciones , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 7 Núm. 1 (2021): "Don de lenguas" (a way with languages)
- Kilian G Seeber, La interpretación en las instituciones europeas: más rápido, más alto, más fuerte , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 3 Núm. 2 (2017): La interpretación en las organizaciones internacionales. Investigación, formación y práctica
- Irene Rodríguez Arcos, CÁCERES WÜRSIG, Ingrid y María Jesús FERNÁNDEZ GIL. 2019. "La traducción literaria a finales del siglo XX y principios del XXI: hacia la disolución de fronteras". Soria: Vertere. Monográficos de la Revista Herm?neus , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 6 Núm. 1 (2020): La traducción e interpretación entre el chino y el español en la época contemporánea: perspectivas actuales y horizontes
- Lucia Ruiz Rosendo, Marie Diur, Los exámenes de admisión en las organizaciones internacionales: la oposición para intérpretes en plantilla de las Naciones Unidas , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 3 Núm. 2 (2017): La interpretación en las organizaciones internacionales. Investigación, formación y práctica
- Vladimir Balakhonov, Christopher D. Mellinger, La creación y el uso de un corpus ad hoc en la enseñanza de la interpretación especializada: Un estudio de caso de discursos de la Embajada de Alemania , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 9 Núm. 2 (2023): Didáctica y evaluación de la traducción e interpretación especializada
- Olga Koreneva Antonova, Docencia de Interpretación en alemán-español: propuesta de metodología interactiva y situada con elementos de gamificación , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 9 Núm. 2 (2023): Didáctica y evaluación de la traducción e interpretación especializada
- Maite Veiga Díaz, Marta García González, Formación transversal de traductores especializados: una experiencia didáctica interdisciplinar de traducción económica y técnica , CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural: Vol. 9 Núm. 2 (2023): Didáctica y evaluación de la traducción e interpretación especializada
1-10 de 155
Siguiente
También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.
+
−