Retorno a Haifa y el conflicto palestino-israelí: un legado de memoria y resistencia
Resumen
Este estudio analiza los legados del conflicto palestino-israelí a través de la lente de la memoria, el trauma y la resistencia. Sostiene que la verdadera lucha no es solo por la tierra, sino por la supervivencia de la memoria de quién y la narración de la historia de quién. A diferencia de los enfoques que privilegian la lucha armada o las negociaciones políticas, el artículo argumenta que Kanafani produce la memoria como un sitio de contención colonial y una modalidad de resistencia existencial. El personaje de Khaldun, un palestino criado como soldado israelí, significa la internalización de la ideología sionista con su consecuente desestimación de la identidad palestina. Al apartarse de un modelo de conflicto nacional binario, el texto ofrece un nuevo examen del destino entrelazado y la humanidad compartida de palestinos y judíos.Utilizando marcos de los estudios poscoloniales, la literatura de resistencia y la teoría del trauma, el estudio analiza la contundente denuncia de Kanafani al colonialismo, la representación de la identidad palestina en circunstancias inexpresablemente difíciles y la representación de la búsqueda continua de justicia, pertenencia y restauración de la historia y la memoria palestinas. En última instancia, este estudio valora la libertad humana como una causa universal y hace un llamado a preservar la historia palestina contra el borrado. Reconceptualiza la resistencia no solo en la acción militar o política, sino en la lucha psicológica, la narrativa y una afirmación absoluta de existir.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Al-Hayjā’, Asyl Bilāl Abū. Resistance in Gassan Kanafani’s Returning to Haifa and Anre Brink’s Dry White Season. Al-Yarmouk University, 2019.
Al-Hudawi, Shafeeq. Re-Discovering Identity: A Study on the Theme of Resistance in Ghassan Kanafani’s Selected Novels (M.A. Thesis. Universiti Teknologi Malaysia), 2003.
Bano, Shamenaz. «Ghassan Kanafani: The Palestinian Voice of Resistance». Angloamericanae Journal, 2018, 3(1), pp. 12-17. https://www.usna.edu/AAT/_files/documents/advanced-topics/literature/kanafani/Kanafani_ReadingComprehension_Background_a_PalestinianVoiceofResistance.pdf
Barak, O. «The Failure of the Israeli-Palestinian Peace Process, 1993-2000». Journal of Peace Research, 2005, 42(6), pp. 719-736.
Bhabha, Homi K. The Location of Culture. London: Routledge, 1994.
Boud, Mahmoud Nayef Mahmoud. «Ghassan Kanafani as a Revolutionary Intellectual, Humanist and Pioneer of the Literature of Resistance». Islamic University Journal of Humanities, 2020, pp. 1-16 [15-7-2025]. https://journals.iugaza.edu.ps/index.php/IUGJHR/article/viewFile/5291/3099
Brieger, Pedro. al-Ṣirāʻ al-ʻArabī-ālāsrā’yly: mi’at su’āl wa-jawāb (The Arab-Israeli Conflict One Hundred Questions And Answers). Trans. Ibrāhīm Ṣāliḥ. Beirut: Center for Arab Unity Studies, 2012.
Campbell, Ian. «Blindness to Blindness: Trauma, Vision and Political Consciousness in Ghassân Kanafânî’s Returning to Haifa». Journal of Arabic Literature, 2001, 32(1), pp. 53-73 [15-7-2025]. http://www.jstor.org/stable/4183427
Chen, Heather. «Columbia University Apartheid Divest». 15-11-2023. Consultado: 13-2-2025. https://www.columbiaspectator.com/opinion/2023/11/14/columbia-university-apartheid-divest-who-we-are/
Chomsky, Noam. On Palestine. Haymarket Books, 2015.
Erll, Astrid y NÜNNING, Ansgar (eds.). Cultural Memory Studies: An International and Interdisciplinary Handbook. New York: Walter de Gruyter GmbH, 2008.
Fanon, Frantz. The Wretched of the Earth. Trans. Constance Farrington. New York: Grove Press, 1963.
Harlow, Barbara. Resistance Literature. New York: Methuen, 1978.
Herman, Judith. Trauma and Recovery. New York: Basic Books, 1992.
Herzl, Theodore. The Complete Diaries, vol. 5. Trans. Harry Zohn. New York: Herzl Press, 1960.
Holt, Elizabeth M. «Resistance Literature and Occupied Palestine in Cold War Beirut». Journal of Palestine Studies, 2021, 50(1), pp. 1-16. https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/0377919X.2020.1855933
Hossaini, Tahereh Al-sadat Seyyed. «Components of resistance literature in the works of Mustafa Wahbi Altel». Adab Al-Kufa Journal, 2021, 2(48), pp. 316-328. https://journal.uokufa.edu.iq/index.php/kufa_arts/article/view/528/486
Kanafani, Ghassan. Palestine’s Children & Returning to Haifa and Other Stories. Trans. Barbara Harlow and Karen E. Riley. Colorado: Lynne Rienner Publishers, 2000.
Kanafani, Ghassan. Adab al-muqāwamah fī Filasṭīn al-muḥtallah: 1948-1966 (Resistance literature in occupied Palestine: 1948-1966). Beirut: Manshūrāt al-rimāl, 2013.
Kundera, Milan. The Book of Laughter and Forgetting. 1996.
Legassick, Trevor. «The Image of the Jew in Modern Arabic Fiction». Michigan Quarterly, 1982, pp. 249-267. https://quod.lib.umich.edu/m/mqrarchive/act2080.0021.002/00000038
Masalha, Nur. Expulsion of the Palestinians: The Concept of «Transfer» in Zionist Political Thought, 1882-1948. Institute for Palestine Studies, 1992.
Masalha, Nur. The Palestine Nakba: Decolonising History, Narrating the Subaltern, Reclaiming Memory. London & New York: Zed Books, 2012.
Mohammad, Sumaya Alhaj y MERYAN, Dania. «Ghassan Kanafani’s Returning to Haifa: tracing memory beyond the rubble». Race & Class, 2019, 61(3), pp. 65-77 [15-7-2025]. https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0306396819885248
Nora, Pierre. «Between Memory and History: Les Lieux de Mémoire». Memory and Counter-Memory, 26 (1989): 7-24 [15-03-2025]. http://www.jstor.org/stable/2928520
Pratiwi, Fadhila Inas; Syarafi, M. Aryo Rasil; y Demas, Nauvarian. «Israeli-Palestinian Conflict Beyond Resolution: A Critical Assessment». Jurnal Ilmu Sosial dan Ilmu Politik, 2022, 26(2), pp. 168-182 [13-2-2025].
Rothberg, Michael. Multidirectional Memory: Remembering the Holocaust in the Age of Decolonization. Stanford: Stanford University Press, 2009.
Sa’di, Ahmad. «Catastrophe, Memory and Identity: Al-Nakbah as a Component of Palestinian». Israel Studies, 7(2) (2002): 175-198 [9-3-2025]. http://ereserve.library.utah.edu/Annual/MIDE/5647/Odencrantz/cat.pdf
Said, Edward. Orientalism. England: Routledge & Kegan Paul Ltd, 1978.
Said, Edward. The Question of Palestine. New York: Vintage Books, 1979. https://yplus.ps/wp-content/uploads/2021/01/Said-Edward-The-Question-of-Palestine.pdf
Al-Hudawi, Shafeeq. Re-Discovering Identity: A Study on the Theme of Resistance in Ghassan Kanafani’s Selected Novels (M.A. Thesis. Universiti Teknologi Malaysia), 2003.
Bano, Shamenaz. «Ghassan Kanafani: The Palestinian Voice of Resistance». Angloamericanae Journal, 2018, 3(1), pp. 12-17. https://www.usna.edu/AAT/_files/documents/advanced-topics/literature/kanafani/Kanafani_ReadingComprehension_Background_a_PalestinianVoiceofResistance.pdf
Barak, O. «The Failure of the Israeli-Palestinian Peace Process, 1993-2000». Journal of Peace Research, 2005, 42(6), pp. 719-736.
Bhabha, Homi K. The Location of Culture. London: Routledge, 1994.
Boud, Mahmoud Nayef Mahmoud. «Ghassan Kanafani as a Revolutionary Intellectual, Humanist and Pioneer of the Literature of Resistance». Islamic University Journal of Humanities, 2020, pp. 1-16 [15-7-2025]. https://journals.iugaza.edu.ps/index.php/IUGJHR/article/viewFile/5291/3099
Brieger, Pedro. al-Ṣirāʻ al-ʻArabī-ālāsrā’yly: mi’at su’āl wa-jawāb (The Arab-Israeli Conflict One Hundred Questions And Answers). Trans. Ibrāhīm Ṣāliḥ. Beirut: Center for Arab Unity Studies, 2012.
Campbell, Ian. «Blindness to Blindness: Trauma, Vision and Political Consciousness in Ghassân Kanafânî’s Returning to Haifa». Journal of Arabic Literature, 2001, 32(1), pp. 53-73 [15-7-2025]. http://www.jstor.org/stable/4183427
Chen, Heather. «Columbia University Apartheid Divest». 15-11-2023. Consultado: 13-2-2025. https://www.columbiaspectator.com/opinion/2023/11/14/columbia-university-apartheid-divest-who-we-are/
Chomsky, Noam. On Palestine. Haymarket Books, 2015.
Erll, Astrid y NÜNNING, Ansgar (eds.). Cultural Memory Studies: An International and Interdisciplinary Handbook. New York: Walter de Gruyter GmbH, 2008.
Fanon, Frantz. The Wretched of the Earth. Trans. Constance Farrington. New York: Grove Press, 1963.
Harlow, Barbara. Resistance Literature. New York: Methuen, 1978.
Herman, Judith. Trauma and Recovery. New York: Basic Books, 1992.
Herzl, Theodore. The Complete Diaries, vol. 5. Trans. Harry Zohn. New York: Herzl Press, 1960.
Holt, Elizabeth M. «Resistance Literature and Occupied Palestine in Cold War Beirut». Journal of Palestine Studies, 2021, 50(1), pp. 1-16. https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/0377919X.2020.1855933
Hossaini, Tahereh Al-sadat Seyyed. «Components of resistance literature in the works of Mustafa Wahbi Altel». Adab Al-Kufa Journal, 2021, 2(48), pp. 316-328. https://journal.uokufa.edu.iq/index.php/kufa_arts/article/view/528/486
Kanafani, Ghassan. Palestine’s Children & Returning to Haifa and Other Stories. Trans. Barbara Harlow and Karen E. Riley. Colorado: Lynne Rienner Publishers, 2000.
Kanafani, Ghassan. Adab al-muqāwamah fī Filasṭīn al-muḥtallah: 1948-1966 (Resistance literature in occupied Palestine: 1948-1966). Beirut: Manshūrāt al-rimāl, 2013.
Kundera, Milan. The Book of Laughter and Forgetting. 1996.
Legassick, Trevor. «The Image of the Jew in Modern Arabic Fiction». Michigan Quarterly, 1982, pp. 249-267. https://quod.lib.umich.edu/m/mqrarchive/act2080.0021.002/00000038
Masalha, Nur. Expulsion of the Palestinians: The Concept of «Transfer» in Zionist Political Thought, 1882-1948. Institute for Palestine Studies, 1992.
Masalha, Nur. The Palestine Nakba: Decolonising History, Narrating the Subaltern, Reclaiming Memory. London & New York: Zed Books, 2012.
Mohammad, Sumaya Alhaj y MERYAN, Dania. «Ghassan Kanafani’s Returning to Haifa: tracing memory beyond the rubble». Race & Class, 2019, 61(3), pp. 65-77 [15-7-2025]. https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0306396819885248
Nora, Pierre. «Between Memory and History: Les Lieux de Mémoire». Memory and Counter-Memory, 26 (1989): 7-24 [15-03-2025]. http://www.jstor.org/stable/2928520
Pratiwi, Fadhila Inas; Syarafi, M. Aryo Rasil; y Demas, Nauvarian. «Israeli-Palestinian Conflict Beyond Resolution: A Critical Assessment». Jurnal Ilmu Sosial dan Ilmu Politik, 2022, 26(2), pp. 168-182 [13-2-2025].
Rothberg, Michael. Multidirectional Memory: Remembering the Holocaust in the Age of Decolonization. Stanford: Stanford University Press, 2009.
Sa’di, Ahmad. «Catastrophe, Memory and Identity: Al-Nakbah as a Component of Palestinian». Israel Studies, 7(2) (2002): 175-198 [9-3-2025]. http://ereserve.library.utah.edu/Annual/MIDE/5647/Odencrantz/cat.pdf
Said, Edward. Orientalism. England: Routledge & Kegan Paul Ltd, 1978.
Said, Edward. The Question of Palestine. New York: Vintage Books, 1979. https://yplus.ps/wp-content/uploads/2021/01/Said-Edward-The-Question-of-Palestine.pdf
Rashed, R. Q. G. (2025). Retorno a Haifa y el conflicto palestino-israelí: un legado de memoria y resistencia. 1616: Anuario De Literatura Comparada, 15, 145–173. https://doi.org/10.14201/1616202515145173
Artículos similares
- Linda Maeding, Trauma y tradición. El desafío de las genealogías literarias tras el exilio y la Shoah , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 14 (2024): Memoria y trauma en la literatura hispano-germana
- Marina Sanfilippo, Literatura del regreso. Presentación , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 12 (2022): Literatura del regreso
- Johanna Vollmeyer, Memoria suprimida: literatura bajo represión política , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 14 (2024): Memoria y trauma en la literatura hispano-germana
- Enrique Banús Irusta, Jorge Valero Berzosa, De ríos y ferrocarriles: Construcción y deconstrucción de la identidad europea en Magris y Sebald , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 6 (2016): Europa prometida: crisis y redefinición de la identidad literaria y cultural europea
- Maria Luisa Siguan Boehmer, La memoria de las Brigadas Internacionales en la literatura europea , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 14 (2024): Memoria y trauma en la literatura hispano-germana
- Barbara D'Alessandro, Después del regreso del Lager: la literatura de la postmemoria en Italia , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 12 (2022): Literatura del regreso
- Ana Belén Soto, Representación de la alteridad y temáticas de la itinerancia en la autoficción gráfica entre ici et ailleurs de Vanyda Savatier , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 13 (2023): Literatura del regreso II: El regreso (im)posible en la narrativa francófona contemporánea
- Diego Muñoz Carrobles, Regreso a la casa de la infancia: la reconstrucción del pasado y de la identidad en Maison-Mère de Anaïd Demir , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 13 (2023): Literatura del regreso II: El regreso (im)posible en la narrativa francófona contemporánea
- Rosa Pérez Zancas, 'Los peces de la amargura' de Fernando Aramburu: Un diálogo transnacional y multidireccional , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 14 (2024): Memoria y trauma en la literatura hispano-germana
- Patricia Cifre-Wibrow, Memoria y trauma en la literatura hispano-germana , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 14 (2024): Memoria y trauma en la literatura hispano-germana
También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
+
−