Representación de la alteridad y temáticas de la itinerancia en la autoficción gráfica entre ici et ailleurs de Vanyda Savatier
Resumen
Pensar las posibilidades del retorno en la narrativa francófona contemporánea implica cuestionarse sobre la isotopía temática del desplazamiento desde una multiplicidad de perspectivas. En este sentido, es preciso detenerse en el corpus de escritores representativos de las xenografías francófonas en la Europa actual, ya que a través de una pluralidad de relatos basados en la experiencia vivida exponen reflexiones intrínsecas a la construcción identitaria en las sociedades de hoy. En este contexto, analizar la autoficción gráfica Entre ici et ailleurs publicada por Vanyda Savatier en 2016, permite detenerse en el epicentro reflexivo de este monográfico: las consecuencias de la experiencia del retorno (im)posible.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Alberca, Manuel. La máscara o la vida. De la autoficción a la antificción. Madrid: Pálido fuego, 2017.
Albert, Christiane. L’immigration dans le roman francophone contemporain. Paris: Khartala, 2005.
Alfaro, Margarita y Beatriz Mangada. Atlas literario intercultural. Xenografías femeninas en Europa. Madrid: Calambur, 2014.
Alfaro, Margarita, Stéphane Sawas y Ana Belén Soto. Xénographies féminines dans l’Europe d’aujourd’hui. Bruxelles: Peter Lang, 2020.
Baetens, Jan. «Bande dessinée et autobiographie: Problèmes, enjeux, exemples». Belphégor: Littérature populaire et culture médiatique, 2004, 4.1, pp. 1-8.
Béniamino, Michel. La francophonie littéraire. Essai pour une théorie. Paris: L’Harmattan, 1999.
Bericat Alastuey, Eduardo. Sociología de la movilidad espacial. El sedentarismo nómada. Madrid: Siglo xxi de España, 1994.
Colona, Vincent. Autofiction et autres mythomanies littéraires. Paris: Éditions Tristram, 2004.
Combe, Dominique. Littératures francophones. Questions, débats et polémiques. Paris: Puf, 2010.
Cortijo, Adela. Autobiographie et autofiction illustrées dans les bandes dessinées : Marjane Satrapi, Johanna Schipper et Dominque Goblet. En Santos, Ana Clara (ed.). Descontinuidades e confluencias de olhares nos estudos francófonos. I Congresso Luso-Espanhol de Estudos Francófonos apef/apfue, Universidad de Algarve, 2010, volume 1, pp. 283-294.
Delbart, Anne-Rosine. Les exilés du langage. Un siècle d’écrivains français venus d’ailleurs (1919-2000). Limoges: Pulim, 2005.
Depretre, Évelyne. «Persepolis et la naissance d’une révolution iranienne: un événement islamique façonné par Marjane Satrapi». En Ballardini, Elio et alii. Les facettes de l’événement: des formes aux signes, Mediazioni, 2013, 14, pp. 1-14.
Gasparini, Philippe. Autofiction. Une aventure du langage. Paris: Seuil, 2008.
Gauvin, Lise. L’écrivain francophone à la croisée des langues. Entretiens. Paris: Kartala, 1997.
Gauvin, Lise. Langagement. L’écrivain et la langue au Québec. Montréal: Boréal, 2000.
Genon, Arnaud. Autofiction: Pratiques et théories. Articles. Paris: Mon petit éditeur, 2013.
Grell, Isabelle. L’autofiction. Paris: Armand Colin, 2014.
Grell, Isabelle. Pourquoi Doubrovsky ? Paris: Le bateau ivre, 2018.
Groensteen, Thierry. « Autobiographie ». Neuvièmeart 2.0 La revue en ligne de la Cité Internationale de la bande dessinée et de l’image, 2014, url: http://neuviemeart.citebd.org/spip.php?article813
Jaquet, Chantal. Les transclasses ou la non-reproduction. Paris: puf, 2014.
Jaquet, Chantal y Gérard Bras. La fabrique des transclasses. Paris: puf, 2018.
Jeannelle, Jean-Louis y Catherine Viollet. Genèse et autofiction. Paris: Academia Bruylant, 2007.
Marin, Claire. Rupture(s). Comment les ruptures nous transforment. Paris: Le livre de poche, 2020.
Marin, Claire. Être à sa place. Paris: Éditions de l’Observation, 2022.
Mathis-Möser, Ursula y Birgitz Mertz-Baumbartner. Passages et ancrages. Dictionnaire des écrivains migrants de langue française (1981-2011). Paris: Honoré Champion, 2012.
Moura, Jean-Marc. L’Europe littéraire et l’ailleurs. Paris: puf, 1998.
Moura, Jean-Marc. Littératures francophones et théorie postcoloniale. Entretiens. Paris: puf, 1999.
Porra, Véronique. Langue française, langue d’adoption. Une littérature « invitée » entre création, stratégies et contraintes (1949-2000). Hildsheum-Zürich-New York: Olms, 2011.
Porra, Véronique. «Des littératures francophones à la “littérature monde’: aspiration créatrice et reproduction systémique». Nordic Journal of Francophone Studies / Revue nordique des études francophones, 2018, 1(1), pp. 7-17.
Rae. Diccionario de la lengua española. Madrid: rae, 2022. url: https://dle.rae.es/
Savatier, Vanyda. Entre ici et ailleurs. Trento: Dargaud, 2016.
Tlfi. Le Trésor de la Langue Française informatisé. Francia: cnrs, Université de Lorraine, 2022. url: http://atilf.atilf.fr/
Todorov, Tveztan. L’homme dépaysé. París: Seuil, 1996.
Vilain, Philippe. L’autofiction en théorie. Suivi de deux entretiens avec Philippe Sollers et Philippe Lejeune. París: Les Éditions de la Transparence, 2009.
Albert, Christiane. L’immigration dans le roman francophone contemporain. Paris: Khartala, 2005.
Alfaro, Margarita y Beatriz Mangada. Atlas literario intercultural. Xenografías femeninas en Europa. Madrid: Calambur, 2014.
Alfaro, Margarita, Stéphane Sawas y Ana Belén Soto. Xénographies féminines dans l’Europe d’aujourd’hui. Bruxelles: Peter Lang, 2020.
Baetens, Jan. «Bande dessinée et autobiographie: Problèmes, enjeux, exemples». Belphégor: Littérature populaire et culture médiatique, 2004, 4.1, pp. 1-8.
Béniamino, Michel. La francophonie littéraire. Essai pour une théorie. Paris: L’Harmattan, 1999.
Bericat Alastuey, Eduardo. Sociología de la movilidad espacial. El sedentarismo nómada. Madrid: Siglo xxi de España, 1994.
Colona, Vincent. Autofiction et autres mythomanies littéraires. Paris: Éditions Tristram, 2004.
Combe, Dominique. Littératures francophones. Questions, débats et polémiques. Paris: Puf, 2010.
Cortijo, Adela. Autobiographie et autofiction illustrées dans les bandes dessinées : Marjane Satrapi, Johanna Schipper et Dominque Goblet. En Santos, Ana Clara (ed.). Descontinuidades e confluencias de olhares nos estudos francófonos. I Congresso Luso-Espanhol de Estudos Francófonos apef/apfue, Universidad de Algarve, 2010, volume 1, pp. 283-294.
Delbart, Anne-Rosine. Les exilés du langage. Un siècle d’écrivains français venus d’ailleurs (1919-2000). Limoges: Pulim, 2005.
Depretre, Évelyne. «Persepolis et la naissance d’une révolution iranienne: un événement islamique façonné par Marjane Satrapi». En Ballardini, Elio et alii. Les facettes de l’événement: des formes aux signes, Mediazioni, 2013, 14, pp. 1-14.
Gasparini, Philippe. Autofiction. Une aventure du langage. Paris: Seuil, 2008.
Gauvin, Lise. L’écrivain francophone à la croisée des langues. Entretiens. Paris: Kartala, 1997.
Gauvin, Lise. Langagement. L’écrivain et la langue au Québec. Montréal: Boréal, 2000.
Genon, Arnaud. Autofiction: Pratiques et théories. Articles. Paris: Mon petit éditeur, 2013.
Grell, Isabelle. L’autofiction. Paris: Armand Colin, 2014.
Grell, Isabelle. Pourquoi Doubrovsky ? Paris: Le bateau ivre, 2018.
Groensteen, Thierry. « Autobiographie ». Neuvièmeart 2.0 La revue en ligne de la Cité Internationale de la bande dessinée et de l’image, 2014, url: http://neuviemeart.citebd.org/spip.php?article813
Jaquet, Chantal. Les transclasses ou la non-reproduction. Paris: puf, 2014.
Jaquet, Chantal y Gérard Bras. La fabrique des transclasses. Paris: puf, 2018.
Jeannelle, Jean-Louis y Catherine Viollet. Genèse et autofiction. Paris: Academia Bruylant, 2007.
Marin, Claire. Rupture(s). Comment les ruptures nous transforment. Paris: Le livre de poche, 2020.
Marin, Claire. Être à sa place. Paris: Éditions de l’Observation, 2022.
Mathis-Möser, Ursula y Birgitz Mertz-Baumbartner. Passages et ancrages. Dictionnaire des écrivains migrants de langue française (1981-2011). Paris: Honoré Champion, 2012.
Moura, Jean-Marc. L’Europe littéraire et l’ailleurs. Paris: puf, 1998.
Moura, Jean-Marc. Littératures francophones et théorie postcoloniale. Entretiens. Paris: puf, 1999.
Porra, Véronique. Langue française, langue d’adoption. Une littérature « invitée » entre création, stratégies et contraintes (1949-2000). Hildsheum-Zürich-New York: Olms, 2011.
Porra, Véronique. «Des littératures francophones à la “littérature monde’: aspiration créatrice et reproduction systémique». Nordic Journal of Francophone Studies / Revue nordique des études francophones, 2018, 1(1), pp. 7-17.
Rae. Diccionario de la lengua española. Madrid: rae, 2022. url: https://dle.rae.es/
Savatier, Vanyda. Entre ici et ailleurs. Trento: Dargaud, 2016.
Tlfi. Le Trésor de la Langue Française informatisé. Francia: cnrs, Université de Lorraine, 2022. url: http://atilf.atilf.fr/
Todorov, Tveztan. L’homme dépaysé. París: Seuil, 1996.
Vilain, Philippe. L’autofiction en théorie. Suivi de deux entretiens avec Philippe Sollers et Philippe Lejeune. París: Les Éditions de la Transparence, 2009.
Soto, A. B. (2023). Representación de la alteridad y temáticas de la itinerancia en la autoficción gráfica entre ici et ailleurs de Vanyda Savatier. 1616: Anuario De Literatura Comparada, 13, 145–163. https://doi.org/10.14201/1616202313145163
Artículos similares
- Natalia Castro Picón, Crisis, Guerra e identidad. Modelos de representación en disputa en La 31 (Una novela precaria) de Ariel Magnus , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 7 (2017): Comparando los intraducibles
- Marta Miquel-Baldellou, «Quería ser mayor»: género y envejecimiento en Rebecca de Daphne Du Maurier y Mrs de Winter de Susan Hill , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 8 (2018): Literatura comparada en China
- Diego Muñoz Carrobles, Regreso a la casa de la infancia: la reconstrucción del pasado y de la identidad en Maison-Mère de Anaïd Demir , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 13 (2023): Literatura del regreso II: El regreso (im)posible en la narrativa francófona contemporánea
- Alva Martínez Teixeiro, Relato De Un Cierto Oriente (La Visión De La Identidad Y De La Alteridad Respecto A Los Referentes Árabes En La Literatura Brasileña Contemporánea) , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 3 (2013): Globalizando la literatura en portugués
- Enrique Banús Irusta, Jorge Valero Berzosa, De ríos y ferrocarriles: Construcción y deconstrucción de la identidad europea en Magris y Sebald , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 6 (2016): Europa prometida: crisis y redefinición de la identidad literaria y cultural europea
- Belén Santana López, Cuando la recepción supera a la ficción: el caso de Schlump, de Hans-Herbert Grimm , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 6 (2016): Europa prometida: crisis y redefinición de la identidad literaria y cultural europea
- Ángeles Ciprés Palacín, El proceso de remediación en la novela de Hélène Gaudy Un monde sans rivage (2019) , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 13 (2023): Literatura del regreso II: El regreso (im)posible en la narrativa francófona contemporánea
- Joseba Gabilondo, Geobiopolítica del gótico: sobre la dislocación queer/ inhumana de los sujetos español/inglés y sus otros (para una definición de la modernidad como fractura geobiopolítica imperialista) , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 4 (2014): Relaciones culturales ibéricas
- Rong Liu, Tian Yang, Repensando Hija del río en el mundo anglohablante , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 8 (2018): Literatura comparada en China
- Francisco Estévez, La novela picaresca y pirandello , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 1 (2011): Xenografías
También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
+
−