Memoria suprimida: literatura bajo represión política
Resumen Las políticas culturales restrictivas son muy frecuentes en sistemas dictatoriales como la España franquista o la República Democrática Alemana. Las medidas de restricción y de supresión se manifestaban principalmente en actos de censura o en la persecución de productores culturales, a veces con consecuencias devastadores, como penas de cárcel, trabajo forzoso o incluso sentencias de muerte. Las obras de autores ‘renitentes’ fueron mutiladas, suprimidas y erradicadas del paisaje cultural de ambos países, lo que desembarcó en una deformación de su patrimonio cultural que forma una pieza integral de su memoria y de la identidad del presente. Sin embargo, la custodia de documentación de estas épocas, sea a través de archivos existentes o de nueva creación, puede ofrecer una oportunidad relevante para rescatar del olvido al menos parte de este patrimonio y crear así una memoria de almacenamiento que tiene el potencial de entrar en circulación de nuevo. De esta forma se pueden completar o corregir discursos sesgados sobre el pasado y la historia literaria de ambas sociedades.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Abellán, Manuel L. Censura y creación literaria en España (1939-1976). Barcelona: Ediciones Península, 1980.
Alberch Fugueras, Ramón. Los archivos, entre la memoria histórica y la sociedad del conocimiento. Barcelona: Editorial uoc, 2003.
Archiv unterdrückter Literatur in der ddr. Bundesstiftung zur Aufarbeitung der sed-Diktatur. https://www.bundesstiftung-aufarbeitung.de/de/recherche/archiv/aktenbestaende/archiv-unterdrueckter-literatur-in-der-ddr [10 mayo 2024].
Assmann, Aleida. Erinnerungsräume. Formen und Wandlungen des kulturellen Gedächtnisses. München: CH. Beck, 1999.
Assmann, Aleida. Der lange Schatten der Vergangenheit. Erinnerungskultur und Geschichtspolitik. München: CH. Beck, 2006.
Bliesener, Claudia. Wenn Worte zu gefährlich werden… Zensur in der ddr – Zensur in Spanien unter Franco. Ein interkultureller Vergleich. Berlín: Frank & Timme, 2012.
Buchholz, Matthias. «Von der Ohnmacht unterdrückter Autorinnen und Autoren und der retrospektiven Macht der Archive. Das Archiv unterdrückter Literatur in der ddr». En Hering, Rainer y Dietmar Schenk (eds.). Wie mächtig sind Archive? Perspektiven der Archivwissenschaft. 1.ª edición, volúmen 104. Hamburgo: Hamburg University Press, 2013, pp. 165-185. https://hup.sub.uni-hamburg.de/oa-pub/catalog/view/239/chapter-11/1409 [10 mayo 2024].
Darnton, Robert. Censores trabajando. De cómo los Estados dieron forma a la literatura. México: Fondo de cultura Económica, 2014. https://www-digitaliapublishing-com.bucm.idm.oclc.org/a/64109 [26 abril 2024].
de Diego González, Álvaro. «La prensa y la dictadura franquista. De la censura al ‘Parlamento de Papel’», Riuma, 2016. https://riuma.uma.es/xmlui/handle/10630/11297. [16 mayo 2024].
Derrida, Jaques. «Archive Fever: A Freudian Impression». Diacritics, 1995, 25(2), pp. 9-63. https://www.jstor.org/stable/465144 [16 septiembre 2023].
Emmerich, Wolfgang. Kleine Literaturgeschichte der ddr. Darmstadt, Neuwied: Luchterhand, 1996.
Foucault, Michel. Überwachen und Strafen. Die Geburt des Gefängnisses. Fráncfort del Meno: Suhrkamp, 1994.
Freud, Sigmund. Totem und Tabu. 7.ª edición. Fráncfort del Meno: Fischer, 1986.
Fundación Cultural Miguel Hernández: http://www.miguelhernandezvirtual.es/new/index.php?option=com_content&view=article&id=52&Itemid=74
Geipel, Ines. Zensiert, verschwiegen, vergessen. Autorinnen in Ostdeutschland 1945-1989. Düsseldorf: Patmos Verlag, 2009.
Geipel, Ines y Joachim Walther. «Intellekt ohne Repräsentanz. Ein Arbeitsbericht über ein Archiv der Widerworte». Zeitschrift des Forschungsverbundes sed-Staat, 2002, 2, pp. 29-35. https://zeitschrift-fsed.fu-berlin.de/index.php/zfsed/article/view/124/657 [10 mayo 2024].
Geipel, Ines y Joachim Walther. Gesperrte Ablage. Unterdrückte Literaturgeschichte in Ostdeutschland 1945-1989. Düsseldorf: Lilienfeld Verlag, 2015.
Köhler, Astrid: Brückenschläge. ddr-Autoren vor und nach der Wiedervereinigung. Göttingen: Vandenhoek & Ruprecht, 2007.
Larraz, Fernando. Letricidio español: censura y novela durante el franquismo. Somonte-Cenero, Gijón: Ediciones Trea, 2014.
Lokatis, Siegfried. «Die Abschaffung der Buchzensur durch Klaus Höpcke. Oder doch nicht?». En Lokatis, Siegfried, Theresia Rost y Grit Steuer (eds.) Vom Autor zur Zensurakte. Abenteuer im Leseland ddr. Halle: Mitteldeutscher Verlag, 2013, pp. 341-347.
Lokatis, Siegfried. «Der Argusblick des Zensors». En Lokatis, Siegfried y Martin Hochrein (eds.). Die Argusaugen der Zensur. Begutachtungspraxis im Leseland ddr. Stuttgart: Hauswedell Verlag, 2021, pp. 13-25.
Löffler, Dietrich. Buch und Lesen in der ddr. Ein literatursoziologischer Rückblick. Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung, 2011.
Martínez Martín, Jesús A. «Letras clandestinas». En Letras clandestinas 1939/1976. Catálogo de exposición. Madrid: Imprenta Municipal – Artes del Libro, 2016, pp. 22-105.
Rothberg, Michael, Interview on Multidirectional Memory. En Pichler, Georg y Lorena Silos. Deutschsprachige Gedächtnisliteratur im Spiegel der aktuellen Debatten. Berna: Peter Lang, en prensa 2024.
Rothenburg, Anja. Literatur in der Diktatur – Diktatur in der Literatur. Einfluss und Auswirkungen franquistischer Zensur auf das Werk von Ana María Matute. Berlín: e-doc server Humboldt-Universität zu Berlin, 2019. https://edoc.hu-berlin.de/handle/18452/23080 [10 mayo 2024].
Rothenburg, Anja. «El Archiv unterdrückter Literatur in der ddr: sobre las huellas de la escritura literaria entre la censura y la represión». En Centeno, Marcos y Ana Giménez Calpe (eds.). Memorias privadas, discursos públicos: la perpetración de crímenes de masa y sus huellas. Peter Lang. Col. Signaturen der Gewalt. En prensa 2024.
Tena Fernández, Ramón, José Soto Vázquez, José Antonio Gutiérrez Gallego, Ramón Pérez Parejo y Francisco Javier Jaraíz Cabanillas. «Estudio estadístico de la censura de libros para adultos en España entre 1951 y 1975». Ayer. Revista de Historia Contemporánea, 2023, 131(3), pp. 269-297. https://doi.org/10.55509/ayer/1492 [10 mayo 2024].
Vadillo López, Diego. «Gabriel Arias Salgado o el integrismo censor». Represura, 2010, 7. http://www.represura.es/represura_7_febrero_2011_articulo8.html [16 mayo 2024].
Walther, Joachim. Sicherungsbereich Literatur. Schriftsteller und Staatssicherheit in der Deutschen Demokratischen Republik. Berlín: Ch. Links Verlag, 1996.
Walther, Joachim. «Kosmonauten der stillen Erkundung. Schriftsteller und Staatssicherheit». En Rüther, Günther (ed.). Literatur in der Diktatur. Schreiben im Nationalsozialismus und ddr-Sozialismus. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1997, pp. 283-302.
Wicher, Ernest y Herbert Wiener. Zensur in der Deutschen Demokratischen Republik. Geschichte, Praxis und Ästhetik‹ der Behinderung von Literatur. (Libro de la exposición «Zensur in der ddr»). Berlín: Literaturhaus Berlin, 1991.
Zubiaur, Ibon. Estímulo y censura. Una aproximación al sistema literario de la rda. Madrid: Punto de Vista Editores, 2022.
Alberch Fugueras, Ramón. Los archivos, entre la memoria histórica y la sociedad del conocimiento. Barcelona: Editorial uoc, 2003.
Archiv unterdrückter Literatur in der ddr. Bundesstiftung zur Aufarbeitung der sed-Diktatur. https://www.bundesstiftung-aufarbeitung.de/de/recherche/archiv/aktenbestaende/archiv-unterdrueckter-literatur-in-der-ddr [10 mayo 2024].
Assmann, Aleida. Erinnerungsräume. Formen und Wandlungen des kulturellen Gedächtnisses. München: CH. Beck, 1999.
Assmann, Aleida. Der lange Schatten der Vergangenheit. Erinnerungskultur und Geschichtspolitik. München: CH. Beck, 2006.
Bliesener, Claudia. Wenn Worte zu gefährlich werden… Zensur in der ddr – Zensur in Spanien unter Franco. Ein interkultureller Vergleich. Berlín: Frank & Timme, 2012.
Buchholz, Matthias. «Von der Ohnmacht unterdrückter Autorinnen und Autoren und der retrospektiven Macht der Archive. Das Archiv unterdrückter Literatur in der ddr». En Hering, Rainer y Dietmar Schenk (eds.). Wie mächtig sind Archive? Perspektiven der Archivwissenschaft. 1.ª edición, volúmen 104. Hamburgo: Hamburg University Press, 2013, pp. 165-185. https://hup.sub.uni-hamburg.de/oa-pub/catalog/view/239/chapter-11/1409 [10 mayo 2024].
Darnton, Robert. Censores trabajando. De cómo los Estados dieron forma a la literatura. México: Fondo de cultura Económica, 2014. https://www-digitaliapublishing-com.bucm.idm.oclc.org/a/64109 [26 abril 2024].
de Diego González, Álvaro. «La prensa y la dictadura franquista. De la censura al ‘Parlamento de Papel’», Riuma, 2016. https://riuma.uma.es/xmlui/handle/10630/11297. [16 mayo 2024].
Derrida, Jaques. «Archive Fever: A Freudian Impression». Diacritics, 1995, 25(2), pp. 9-63. https://www.jstor.org/stable/465144 [16 septiembre 2023].
Emmerich, Wolfgang. Kleine Literaturgeschichte der ddr. Darmstadt, Neuwied: Luchterhand, 1996.
Foucault, Michel. Überwachen und Strafen. Die Geburt des Gefängnisses. Fráncfort del Meno: Suhrkamp, 1994.
Freud, Sigmund. Totem und Tabu. 7.ª edición. Fráncfort del Meno: Fischer, 1986.
Fundación Cultural Miguel Hernández: http://www.miguelhernandezvirtual.es/new/index.php?option=com_content&view=article&id=52&Itemid=74
Geipel, Ines. Zensiert, verschwiegen, vergessen. Autorinnen in Ostdeutschland 1945-1989. Düsseldorf: Patmos Verlag, 2009.
Geipel, Ines y Joachim Walther. «Intellekt ohne Repräsentanz. Ein Arbeitsbericht über ein Archiv der Widerworte». Zeitschrift des Forschungsverbundes sed-Staat, 2002, 2, pp. 29-35. https://zeitschrift-fsed.fu-berlin.de/index.php/zfsed/article/view/124/657 [10 mayo 2024].
Geipel, Ines y Joachim Walther. Gesperrte Ablage. Unterdrückte Literaturgeschichte in Ostdeutschland 1945-1989. Düsseldorf: Lilienfeld Verlag, 2015.
Köhler, Astrid: Brückenschläge. ddr-Autoren vor und nach der Wiedervereinigung. Göttingen: Vandenhoek & Ruprecht, 2007.
Larraz, Fernando. Letricidio español: censura y novela durante el franquismo. Somonte-Cenero, Gijón: Ediciones Trea, 2014.
Lokatis, Siegfried. «Die Abschaffung der Buchzensur durch Klaus Höpcke. Oder doch nicht?». En Lokatis, Siegfried, Theresia Rost y Grit Steuer (eds.) Vom Autor zur Zensurakte. Abenteuer im Leseland ddr. Halle: Mitteldeutscher Verlag, 2013, pp. 341-347.
Lokatis, Siegfried. «Der Argusblick des Zensors». En Lokatis, Siegfried y Martin Hochrein (eds.). Die Argusaugen der Zensur. Begutachtungspraxis im Leseland ddr. Stuttgart: Hauswedell Verlag, 2021, pp. 13-25.
Löffler, Dietrich. Buch und Lesen in der ddr. Ein literatursoziologischer Rückblick. Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung, 2011.
Martínez Martín, Jesús A. «Letras clandestinas». En Letras clandestinas 1939/1976. Catálogo de exposición. Madrid: Imprenta Municipal – Artes del Libro, 2016, pp. 22-105.
Rothberg, Michael, Interview on Multidirectional Memory. En Pichler, Georg y Lorena Silos. Deutschsprachige Gedächtnisliteratur im Spiegel der aktuellen Debatten. Berna: Peter Lang, en prensa 2024.
Rothenburg, Anja. Literatur in der Diktatur – Diktatur in der Literatur. Einfluss und Auswirkungen franquistischer Zensur auf das Werk von Ana María Matute. Berlín: e-doc server Humboldt-Universität zu Berlin, 2019. https://edoc.hu-berlin.de/handle/18452/23080 [10 mayo 2024].
Rothenburg, Anja. «El Archiv unterdrückter Literatur in der ddr: sobre las huellas de la escritura literaria entre la censura y la represión». En Centeno, Marcos y Ana Giménez Calpe (eds.). Memorias privadas, discursos públicos: la perpetración de crímenes de masa y sus huellas. Peter Lang. Col. Signaturen der Gewalt. En prensa 2024.
Tena Fernández, Ramón, José Soto Vázquez, José Antonio Gutiérrez Gallego, Ramón Pérez Parejo y Francisco Javier Jaraíz Cabanillas. «Estudio estadístico de la censura de libros para adultos en España entre 1951 y 1975». Ayer. Revista de Historia Contemporánea, 2023, 131(3), pp. 269-297. https://doi.org/10.55509/ayer/1492 [10 mayo 2024].
Vadillo López, Diego. «Gabriel Arias Salgado o el integrismo censor». Represura, 2010, 7. http://www.represura.es/represura_7_febrero_2011_articulo8.html [16 mayo 2024].
Walther, Joachim. Sicherungsbereich Literatur. Schriftsteller und Staatssicherheit in der Deutschen Demokratischen Republik. Berlín: Ch. Links Verlag, 1996.
Walther, Joachim. «Kosmonauten der stillen Erkundung. Schriftsteller und Staatssicherheit». En Rüther, Günther (ed.). Literatur in der Diktatur. Schreiben im Nationalsozialismus und ddr-Sozialismus. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1997, pp. 283-302.
Wicher, Ernest y Herbert Wiener. Zensur in der Deutschen Demokratischen Republik. Geschichte, Praxis und Ästhetik‹ der Behinderung von Literatur. (Libro de la exposición «Zensur in der ddr»). Berlín: Literaturhaus Berlin, 1991.
Zubiaur, Ibon. Estímulo y censura. Una aproximación al sistema literario de la rda. Madrid: Punto de Vista Editores, 2022.
Vollmeyer, J. (2024). Memoria suprimida: literatura bajo represión política. 1616: Anuario De Literatura Comparada, 14, 71–102. https://doi.org/10.14201/161620241471102
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
+
−