El palimpsesto de La montaña mágica de Thomas Mann en la obra literaria de Juan Benet
Resumen
Este trabajo analiza la influencia de La montaña mágica (1924) de Thomas Mann en la narrativa de Juan Benet. Su lectura fue reconocida por el autor del ciclo de Región en su ensayística y en sus entrevistas. En él se discuten temas tales como el tiempo y su ontología; la memoria; la dialéctica entre cuerpo y alma; sus personajes en decadencia; el eterno retorno; el cronotopo ficticio en declive; el homo viator que asciende por la montaña del saber; el relativismo de la realidad; los conceptos de razón, pasión, irracionalismo y penumbra; las relaciones entre vida, arte e inteligencia; el análisis de sus respectivas eras en guerra; la mezcla de estilos; el fragmentarismo; los leitmotivs y el tema de España.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Azúa, Félix de. «El texto invisible. Juan Benet: Un viaje de invierno». Cuadernos de la Gaya Ciencia, 1975, 1, pp. 7-21 [Reimpreso en M. Vernon, Kathleen (ed.). Juan Benet. Madrid: Taurus, 1986, pp. 147-157].
Bakhtin, Mikhail Mikhailovich. The Dialogic Imagination. Ed. Michael Holquist. Trad. por Caryl Emerson y Michael Holquist. Austin, tx: University of Texas Press, 1996 [1981].
Benet, Juan. Volverás a Región. Barcelona: Ediciones Destino, 1967 [También comentado por Víctor García de la Concha. Barcelona: Destino, 1996).
Benet, Juan. Puerta de tierra. Barcelona: Seix Barral, 1970.
Benet, Juan. Una meditación. Barcelona: Seix Barral, 1970.
Benet, Juan. La otra casa de Mazón. Barcelona: Seix Barral, 1973.
Benet, Juan. El ángel del señor abandona a Tobías. Barcelona: La Gaya Ciencia, 1976.
Benet, Juan. Del pozo y del Numa (Un ensayo y una leyenda). Barcelona: La Gaya Ciencia, 1978.
Benet, Juan. «A Short Biographia Literaria». En La moviola de Eurípides y otros ensayos. Madrid: Taurus, 1981, pp. 59-65.
Benet, Juan. Sobre la incertidumbre. Barcelona: Ariel, 1982.
Benet, Juan. «Luis Martín-Santos, un memento». En Otoño en Madrid hacia 1950. Madrid: Alianza Editorial, 1987, pp. 109-141.
Benet, Juan. Un viaje de invierno. Diego Martínez Torrón (ed.). Madrid: Cátedra, 1989 [1972].
Benet, Juan. El caballero de Sajonia. Barcelona: Planeta, 1991.
Benet, Juan. En la penumbra. Madrid: Santillana (Alfaguara), 1994.
Benet, Juan. Saúl ante Samuel. Ed. John B. Margenot III. Madrid: Cátedra, 1994 [1980].
Benet, Juan. «Adler, Halda, Facit». En Cartografía personal. Valladolid: Cuatro Ediciones, 1997, pp. 84-95.
Benet, Juan. «Desolación». En Cartografía personal. Valladolid: Cuatro Ediciones, 1997, pp. 295-298.
Benet, Juan. «Los escépticos». En Cartografía personal. Valladolid: Cuatro Ediciones, 1997, pp. 283-286.
Benet, Juan. Herrumbrosas lanzas. Madrid: Santillana (Alfaguara), 1998 [1983, 1985 y 1986].
Benet, Juan. Trece fábulas y media y fábula decimocuarta. Madrid: Alfaguara, 1998 [1981].
Benet, Juan. En el estado. Prólogo de Juan Benet; coloquio entre Juan Benet, José María Martínez Cachero y Darío Villanueva; prólogo de Vicente Molina Foix y epílogo de Javier Marías. Madrid: Santillana (Alfaguara), 1999 [1977].
Benet, Juan. La inspiración y el estilo. Barcelona: Seix Barral, 1973 [1965] [Con dos textos de Carmen Martín Gaite. Madrid: Alfaguara, 1999].
Benet, Juan. Una biografía literaria. Valladolid: Cuatro Ediciones, 2007.
Benet, Juan. Ensayos de incertidumbre. Selección de Ignacio Echevarría. Barcelona: Lumen, 2011.
Benson, Ken. Razón y espíritu. Análisis de la dualidad subyacente en el discurso narrativo de Juan Benet. Stockholm: Stockholms Universitet, Romanska Institutionen, 1989.
Benson, Ken. Fenomenología del enigma. Juan Benet y el pensamiento literario postestructuralista. Amsterdam-New York, ny: Rodopi, 2004.
Bloom, Harold. A Map of Misreading. New York: Oxford University Press, 1975.
Cabrera, Vicente. Juan Benet. Boston, Massachusetts: G. K. Hall & Company (Twayne’s World Authors Series), 1983.
Compitello, Malcolm Alan. «Region’s Brazilian Backlands: The Link between Volverás a Región and Euclides da Cunha’s Os Sertões». Hispanic Journal, año 1.ii, pp. 25-45.
Genette, Gérard. Palimpsests: Literature in the Second Degree. Trad. por Channa Newman and Claude Doubinsky. Gerald Prince (foreword). Lincoln, Ne & London: University of Nebraska Press, 1997 [1982].
Gimferrer, Pere. «Notas sobre Juan Benet». En Radicalidades. Barcelona: Antoni Bosch, 1979, pp. 125-138 [Reimpreso en M. Vernon, Kathleen (ed.). Juan Benet. Madrid: Taurus, 1986, pp. 45-58].
Hassan, Ihab Habib. The Postmodern Turn: Essays in Postmodern Theory and Culture. Columbus: Ohio State University Press, 1987.
Kristeva, Julia. El texto de la novela. Trad. por Jordi Llovet. Barcelona: Lumen, 1981 [1974].
López López, Mariano. El mito en cinco escritores de posguerra: Rafael Sánchez Ferlosio, Juan Benet, Gonzalo Torrente Ballester, Álvaro Cunqueiro, Antonio Prieto. Madrid: Verbum dl, 1992.
Lyotard, Jean François. The Postmodern Condition. Geoff Bennington and Brian Massumi (trans. from French). Minneapolis: University of Minnesota Press, 1993 [1979].
Machín Lucas, Jorge. «Juan Benet al trasluz: palimpsestos subversivos en Región». Cuadernos Hispanoamericanos, 2001, 609, pp. 19-28 [«Region jako palimpsest». Trad. por B. Jaroszuk. Literatura na ?wiecie, 2007, 426-427, 1-2, pp. 56-65].
Machín Lucas, Jorge. El primer Juan Benet (1965-1972): La forja de un estilo novelístico. Saarbrücken: vdm Verlag, 2009.
Machín Lucas, Jorge. «Las raíces nietzscheanas de Juan Benet (1927-1993)». Revista Cronopio, 2014, 49. http://www.revistacronopio.com/?p=12510.
Machín Lucas, Jorge. «Filosofía, intertextualidad y postmodernismo: la influencia de Friedrich Nietzsche en la obra novelística y en la ensayística de Juan Benet». Tropelías: Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, 2015, 23, pp. 332-356. file:///C:/Users/machin-lucas-j/Downloads/663-2241-1-PB%20(7).pdf.
Machín Lucas, Jorge. «Los palimpsestos de Jenofonte, de la mística y de Nietzsche en la narrativa de Juan Benet». Ínsula, 2015, 825 (año lxx), pp. 8-11.
Machín Lucas, Jorge. «Entre Apolo y Dioniso» (sobre Juan Benet). Revista de Letras. Ofrecida por La Vanguardia. http://revistadeletras.net/entre-apolo-y-dioniso/ [27/11/2015].
Machín Lucas, Jorge y Jason Tentinger (trads.). An Original Translation of Trece Fábulas y Media y Fábula Decimocuarta. Barcelona: ppu, 2010.
Mann, Thomas. La montaña mágica. 2 vols. Trad. por Mario Verdaguer. Barcelona: Apolo, 1934.
Mann, Thomas. La montaña mágica. Trad. por Isabel García Adánez. Barcelona: Edhasa, 2009.
Mann, Thomas. José y sus hermanos i: Las historias de Jacob. Trad. por José María Souvirón. Barcelona: Ediciones B, 2000.
Mann, Thomas. José y sus hermanos ii: El joven José. Trad. por Diego Friera, Juan Parra y María José Díez. Barcelona: Ediciones B, 2003.
Mann, Thomas. José y sus hermanos iii: José en Egipto. Trad. por Carlos Abreu. Barcelona: Ediciones B, 2008.
Mann, Thomas. José y sus hermanos iv: José el Proveedor. Trad. por Jorge Seca. Barcelona: Ediciones B, 2011.
Margenot III, John B. «The House as Temple of War in Juan Benet’s Saúl ante Samuel». Romance Notes, 1988, xxix.2, pp. 119-124.
Margenot III, John B. «Cloisters, Doors and Intruders in Juan Benet’s Saúl ante Samuel». Symposium: A Quarterly Journal in Modern Foreign Languages, 1988, 42.1, pp. 37-47.
Margenot III, John B. «Cloisters and Cloisterers in Juan Benet’s Volverás a Región». Hispanic Journal, 1989, x.2, pp. 113-126.
Margenot III, John B. «Sacred Spaces and Cloisters in Juan Benet’s “Numa, una leyenda” and Un viaje de invierno». The usf Language Quarterly, 1989, 27.3, pp. 43-47.
Marías, Javier. «Una invitación». En En el estado. Madrid: Santillana, 1999, pp. 213-219.
Minardi, Adriana. Historia, memoria, discurso. Variaciones sobre algunos ensayos benetianos. Madrid: Pliegos, 2012.
Nietzsche, Friedrich. El nacimiento de la tragedia o helenismo y pesimismo. Trad. y notas por Germán Cano. Nietzsche, vol. i (Germán Cano, intr.). Madrid: Gredos, 2009, pp. 32-185.
Nietzsche, Friedrich. Así habló Zaratustra. Un libro para todos y para nadie. Trad. y notas por José Rafael Hernández Arias. Nietzsche, vol. ii. Madrid: Gredos, 2009, pp. 11-380.
Pérez, Janet. «The Rhetoric of Ambiguity». En Manteiga, Roberto C., David K. Herzberger y Malcolm Alan Compitello (eds.). Critical Approaches to the Writings of Juan Benet. Hanover and London: University of Rhode Island, University Press of New England, 1984, pp. 18-26.
Pérez Magallón, Jesús. «Tiempo y tiempos en Volverás a Región de Juan Benet». Hispanic Review, 1991, lix 3, pp. 281-294.
Pope, Randolph D. «Benet, Faulkner and Bergson’s Memory». En Manteiga, Roberto C., David K. Herzberger y Malcolm Alan Compitello (eds.). Critical Approaches to the Writings of Juan Benet. Hanover and London: University of Rhode Island, University Press of New England, 1984, pp. 111-119 [Reimpreso con trad. española en M. Vernon, Kathleen (ed.). Juan Benet. Madrid: Taurus, 1986, pp. 243-253].
Rivkin, Laura. «Literary Questing in Juan Benet’s Una meditación». Anales de la Literatura Española Contemporánea, 1984, ix, pp. 97-115 [Reimpreso con trad. española en M. Vernon, Kathleen (ed.). Juan Benet. Madrid: Taurus, 1986, pp. 108-126].
Bakhtin, Mikhail Mikhailovich. The Dialogic Imagination. Ed. Michael Holquist. Trad. por Caryl Emerson y Michael Holquist. Austin, tx: University of Texas Press, 1996 [1981].
Benet, Juan. Volverás a Región. Barcelona: Ediciones Destino, 1967 [También comentado por Víctor García de la Concha. Barcelona: Destino, 1996).
Benet, Juan. Puerta de tierra. Barcelona: Seix Barral, 1970.
Benet, Juan. Una meditación. Barcelona: Seix Barral, 1970.
Benet, Juan. La otra casa de Mazón. Barcelona: Seix Barral, 1973.
Benet, Juan. El ángel del señor abandona a Tobías. Barcelona: La Gaya Ciencia, 1976.
Benet, Juan. Del pozo y del Numa (Un ensayo y una leyenda). Barcelona: La Gaya Ciencia, 1978.
Benet, Juan. «A Short Biographia Literaria». En La moviola de Eurípides y otros ensayos. Madrid: Taurus, 1981, pp. 59-65.
Benet, Juan. Sobre la incertidumbre. Barcelona: Ariel, 1982.
Benet, Juan. «Luis Martín-Santos, un memento». En Otoño en Madrid hacia 1950. Madrid: Alianza Editorial, 1987, pp. 109-141.
Benet, Juan. Un viaje de invierno. Diego Martínez Torrón (ed.). Madrid: Cátedra, 1989 [1972].
Benet, Juan. El caballero de Sajonia. Barcelona: Planeta, 1991.
Benet, Juan. En la penumbra. Madrid: Santillana (Alfaguara), 1994.
Benet, Juan. Saúl ante Samuel. Ed. John B. Margenot III. Madrid: Cátedra, 1994 [1980].
Benet, Juan. «Adler, Halda, Facit». En Cartografía personal. Valladolid: Cuatro Ediciones, 1997, pp. 84-95.
Benet, Juan. «Desolación». En Cartografía personal. Valladolid: Cuatro Ediciones, 1997, pp. 295-298.
Benet, Juan. «Los escépticos». En Cartografía personal. Valladolid: Cuatro Ediciones, 1997, pp. 283-286.
Benet, Juan. Herrumbrosas lanzas. Madrid: Santillana (Alfaguara), 1998 [1983, 1985 y 1986].
Benet, Juan. Trece fábulas y media y fábula decimocuarta. Madrid: Alfaguara, 1998 [1981].
Benet, Juan. En el estado. Prólogo de Juan Benet; coloquio entre Juan Benet, José María Martínez Cachero y Darío Villanueva; prólogo de Vicente Molina Foix y epílogo de Javier Marías. Madrid: Santillana (Alfaguara), 1999 [1977].
Benet, Juan. La inspiración y el estilo. Barcelona: Seix Barral, 1973 [1965] [Con dos textos de Carmen Martín Gaite. Madrid: Alfaguara, 1999].
Benet, Juan. Una biografía literaria. Valladolid: Cuatro Ediciones, 2007.
Benet, Juan. Ensayos de incertidumbre. Selección de Ignacio Echevarría. Barcelona: Lumen, 2011.
Benson, Ken. Razón y espíritu. Análisis de la dualidad subyacente en el discurso narrativo de Juan Benet. Stockholm: Stockholms Universitet, Romanska Institutionen, 1989.
Benson, Ken. Fenomenología del enigma. Juan Benet y el pensamiento literario postestructuralista. Amsterdam-New York, ny: Rodopi, 2004.
Bloom, Harold. A Map of Misreading. New York: Oxford University Press, 1975.
Cabrera, Vicente. Juan Benet. Boston, Massachusetts: G. K. Hall & Company (Twayne’s World Authors Series), 1983.
Compitello, Malcolm Alan. «Region’s Brazilian Backlands: The Link between Volverás a Región and Euclides da Cunha’s Os Sertões». Hispanic Journal, año 1.ii, pp. 25-45.
Genette, Gérard. Palimpsests: Literature in the Second Degree. Trad. por Channa Newman and Claude Doubinsky. Gerald Prince (foreword). Lincoln, Ne & London: University of Nebraska Press, 1997 [1982].
Gimferrer, Pere. «Notas sobre Juan Benet». En Radicalidades. Barcelona: Antoni Bosch, 1979, pp. 125-138 [Reimpreso en M. Vernon, Kathleen (ed.). Juan Benet. Madrid: Taurus, 1986, pp. 45-58].
Hassan, Ihab Habib. The Postmodern Turn: Essays in Postmodern Theory and Culture. Columbus: Ohio State University Press, 1987.
Kristeva, Julia. El texto de la novela. Trad. por Jordi Llovet. Barcelona: Lumen, 1981 [1974].
López López, Mariano. El mito en cinco escritores de posguerra: Rafael Sánchez Ferlosio, Juan Benet, Gonzalo Torrente Ballester, Álvaro Cunqueiro, Antonio Prieto. Madrid: Verbum dl, 1992.
Lyotard, Jean François. The Postmodern Condition. Geoff Bennington and Brian Massumi (trans. from French). Minneapolis: University of Minnesota Press, 1993 [1979].
Machín Lucas, Jorge. «Juan Benet al trasluz: palimpsestos subversivos en Región». Cuadernos Hispanoamericanos, 2001, 609, pp. 19-28 [«Region jako palimpsest». Trad. por B. Jaroszuk. Literatura na ?wiecie, 2007, 426-427, 1-2, pp. 56-65].
Machín Lucas, Jorge. El primer Juan Benet (1965-1972): La forja de un estilo novelístico. Saarbrücken: vdm Verlag, 2009.
Machín Lucas, Jorge. «Las raíces nietzscheanas de Juan Benet (1927-1993)». Revista Cronopio, 2014, 49. http://www.revistacronopio.com/?p=12510.
Machín Lucas, Jorge. «Filosofía, intertextualidad y postmodernismo: la influencia de Friedrich Nietzsche en la obra novelística y en la ensayística de Juan Benet». Tropelías: Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, 2015, 23, pp. 332-356. file:///C:/Users/machin-lucas-j/Downloads/663-2241-1-PB%20(7).pdf.
Machín Lucas, Jorge. «Los palimpsestos de Jenofonte, de la mística y de Nietzsche en la narrativa de Juan Benet». Ínsula, 2015, 825 (año lxx), pp. 8-11.
Machín Lucas, Jorge. «Entre Apolo y Dioniso» (sobre Juan Benet). Revista de Letras. Ofrecida por La Vanguardia. http://revistadeletras.net/entre-apolo-y-dioniso/ [27/11/2015].
Machín Lucas, Jorge y Jason Tentinger (trads.). An Original Translation of Trece Fábulas y Media y Fábula Decimocuarta. Barcelona: ppu, 2010.
Mann, Thomas. La montaña mágica. 2 vols. Trad. por Mario Verdaguer. Barcelona: Apolo, 1934.
Mann, Thomas. La montaña mágica. Trad. por Isabel García Adánez. Barcelona: Edhasa, 2009.
Mann, Thomas. José y sus hermanos i: Las historias de Jacob. Trad. por José María Souvirón. Barcelona: Ediciones B, 2000.
Mann, Thomas. José y sus hermanos ii: El joven José. Trad. por Diego Friera, Juan Parra y María José Díez. Barcelona: Ediciones B, 2003.
Mann, Thomas. José y sus hermanos iii: José en Egipto. Trad. por Carlos Abreu. Barcelona: Ediciones B, 2008.
Mann, Thomas. José y sus hermanos iv: José el Proveedor. Trad. por Jorge Seca. Barcelona: Ediciones B, 2011.
Margenot III, John B. «The House as Temple of War in Juan Benet’s Saúl ante Samuel». Romance Notes, 1988, xxix.2, pp. 119-124.
Margenot III, John B. «Cloisters, Doors and Intruders in Juan Benet’s Saúl ante Samuel». Symposium: A Quarterly Journal in Modern Foreign Languages, 1988, 42.1, pp. 37-47.
Margenot III, John B. «Cloisters and Cloisterers in Juan Benet’s Volverás a Región». Hispanic Journal, 1989, x.2, pp. 113-126.
Margenot III, John B. «Sacred Spaces and Cloisters in Juan Benet’s “Numa, una leyenda” and Un viaje de invierno». The usf Language Quarterly, 1989, 27.3, pp. 43-47.
Marías, Javier. «Una invitación». En En el estado. Madrid: Santillana, 1999, pp. 213-219.
Minardi, Adriana. Historia, memoria, discurso. Variaciones sobre algunos ensayos benetianos. Madrid: Pliegos, 2012.
Nietzsche, Friedrich. El nacimiento de la tragedia o helenismo y pesimismo. Trad. y notas por Germán Cano. Nietzsche, vol. i (Germán Cano, intr.). Madrid: Gredos, 2009, pp. 32-185.
Nietzsche, Friedrich. Así habló Zaratustra. Un libro para todos y para nadie. Trad. y notas por José Rafael Hernández Arias. Nietzsche, vol. ii. Madrid: Gredos, 2009, pp. 11-380.
Pérez, Janet. «The Rhetoric of Ambiguity». En Manteiga, Roberto C., David K. Herzberger y Malcolm Alan Compitello (eds.). Critical Approaches to the Writings of Juan Benet. Hanover and London: University of Rhode Island, University Press of New England, 1984, pp. 18-26.
Pérez Magallón, Jesús. «Tiempo y tiempos en Volverás a Región de Juan Benet». Hispanic Review, 1991, lix 3, pp. 281-294.
Pope, Randolph D. «Benet, Faulkner and Bergson’s Memory». En Manteiga, Roberto C., David K. Herzberger y Malcolm Alan Compitello (eds.). Critical Approaches to the Writings of Juan Benet. Hanover and London: University of Rhode Island, University Press of New England, 1984, pp. 111-119 [Reimpreso con trad. española en M. Vernon, Kathleen (ed.). Juan Benet. Madrid: Taurus, 1986, pp. 243-253].
Rivkin, Laura. «Literary Questing in Juan Benet’s Una meditación». Anales de la Literatura Española Contemporánea, 1984, ix, pp. 97-115 [Reimpreso con trad. española en M. Vernon, Kathleen (ed.). Juan Benet. Madrid: Taurus, 1986, pp. 108-126].
Machín Lucas, J. (2016). El palimpsesto de La montaña mágica de Thomas Mann en la obra literaria de Juan Benet. 1616: Anuario De Literatura Comparada, 6, 171–194. Recuperado a partir de https://revistas.usal.es/dos/index.php/1616_Anuario_Literatura_Comp/article/view/15968
Artículos similares
- Hernan Dario Bermudez Ruiz, Del realismo mágico de Gabo a la narcoliteratura. Una mirada crítica comparativa entre algunos de sus elementos literarios. El caso de Sin tetas no hay paraíso (2005) de Gustavo Bolívar, Rosario Tijeras (2016) de Jorge Franco y La cuadra (2016) de Gilmer Mesa , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 15 (2025): Edgar Allan Poe: Diálogos entre literatura y arte
- Arantxa Fuentes Ríos, La temporalidad en la poesía de Juan Ramón Jiménez y Octavio Paz , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 1 (2011): Xenografías
- Antonio María Martín Rodríguez, Inés Alicia Espinosa Charry, Intertextualidad en los productos cinematográficos: análisis transtextual de Siete novias para siete hermanos (Seven Brides for Seven Brothers, Stanley Donen, 1954) , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 13 (2023): Literatura del regreso II: El regreso (im)posible en la narrativa francófona contemporánea
- Thomas Nulley-Valdés, Developing Casanova’s Theory and Methodology: an Assessment of Latin Americanist Critiques in the Academic-Literature-World , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 10 (2020): Cine y Poesía
- Montserrat Cots Vicente, GARCÍA JURADO, Francisco; RADERS, Margit; VILLAR DÉGANO, Juan Felipe. «Claudio Guillén, lecciones de un maestro». Madrid: Editorial Complutense, 2009. , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 1 (2011): Xenografías
- Juan M. Ribera Llopis, Las letras catalanas y el entramado peninsular contemporáneo: modos y tópicos interliterariamente conectores , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 4 (2014): Relaciones culturales ibéricas
- Juan Diego Martín Cabeza, Francisco Moreno Galván, autor de letras flamencas , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 11 (2021): Flamenco y literatura en la Edad Contemporánea: comparatismo entre las artes
- Juan Manuel Martín Martín, El puzle de la memoria en España y en Alemania: miradas retrospectivas a la infancia en escritos autobiográficos o autoficcionales , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 14 (2024): Memoria y trauma en la literatura hispano-germana
- Carlos Sánchez Pérez, Arias, Rosario y Zaro, Juan Jesús (eds.). Género, heterodoxia y traducción. Difusión del ocultismo en España y en el ámbito europeo (1840-1920). Kassel: Edition Reichenberger, 2023, vi + 262 pp. , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 14 (2024): Memoria y trauma en la literatura hispano-germana
También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
+
−