The metaphysical language and characters in Children of our neighborhood (?Awl?d ??ratin?) by Na??b Ma?f?? and Rayuela by Julio Cortázar
Abstract
This paper studies the metaphysical aspect of language and characters in Awl?d ?ar?tin? (????? ??????-Children in our neighborhood) by Na??b Ma?f??, and Rayuela by Julio Cortázar. As this study exposes general objective attitude, technique and procedures used by the authors with language and characters highlighting the convergent and divergent points in both novels. This study concludes that both authors used music as metaphysical language and while Cortázar presents characters who have philosophically metaphysical matters, Ma?f??, based on the symbolism, used characters with two dimensions: social (to draw a real environment) and biblical (to not use abstract language and impossibly described characters).
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
ABFALTERER, HEIDEMARIE (2005): Der Südtiroler Sonderwortschatz aus plurizentrischer Sicht. Lexikalisch-semantische Besonderheiten im Standarddeutsch Südtirols. Innsbruck (Diss. masch.).
AMMON, ULRICH (2001): Die Plurizentrizität des Deutschen, oder: Wer sagt, was gutes Deutsch ist? In: Egger, Kurt, Lanthaler, Franz (Publ.): Die deutsche Sprache in Südtirol. Einheitssprache und regionale Vielfalt, Bozen / Bolzano, pgs. 11 – 26.
DRUMBL, JOHANN (2003): Das Sprachenportal. Inferenz und Spracherwerb in mehrsprachiger Lernumgebung. Meran / Merano: Alpha Beta.
DE CILLIA, RUDOLF (2000): Interkulturelles Lernen (im Deutschunterricht) in Österreich. Kritische Seitenblicke. In: Grießmayer, Norbert / Wintersteiner, Werner (Publ.): Jenseits von Babylon. Wege zu einer interkulturellen Didaktik. Studienverlag Innsbruck – Vienna, Munich, pgs. 71 – 88.
FRANCESCHINI, RITA (2009): Gedanken über die Mehrsprachigkeit im Umfeld des paritätischen ladinischen Schulsystems in der Provinz Bozen. In: Comite Y Servic Provinzial per l’Evaluaziun dles Scores Ladines (Publ.): Resultac dl’analisa linguistica, 5e classi scuole primarie. Bozen / Bolzano: Athesia, pgs. 9 – 21.
GELMI, RITA; SAXALBER, ANNEMARIE (Publ.) (1992): Integrierte Sprachdidaktik: Muttersprache – Zweitsprache. Theoretische Beiträge. Bozen / Bolzano (= Beiträge zu Erziehung und Unterricht in Süd¬tirol. Schriftenreihe des Pädagogischen Institutes Bozen).
GELMI, RITA; SAXALBER, ANNEMARIE (Publ.) (1992): Integrierte Sprachdidaktik: Muttersprache – Zweitsprache. Unterrichtserfahrungen an der Oberschule. Bozen (= Beiträge zu Erziehung und Unterricht in Südtirol. Schriftenreihe des Pädagogischen Institutes Bozen).
GOMBOS, GEORG; PASQUARIELLO, ANTONIO (2010): Dreisprachig Grenzen überschreiten – der Alpen-Adria-Bildungsverbund. In: Wintersteiner, Werner; Gombos, Georg; Gronold, Daniela (Publ.): Grenzverkehr/ungen. Mehrsprachigkeit, Transkulturalität und Bildung im Alpen-Adria-Raum. Klagenfurt: Wieser, pgs. 310 – 322.
KRUMM, HANS-JÜRGEN (2005): Von der additiven zur curricularen Mehrsprachigkeit: Über die Notwendigkeit der Einbeziehung von Minderheiten, Migranten- und Nachbarsprachen. In: Hufeisen, Britta, Lutjeharms, M. (Publ.): Gesamtsprachencurriculum. Integrierte Sprachendidaktik Common Curriculum, Tübingen: Gunter Narr Verlag, pgs. 27 – 36.
RAHMENRICHTLINIEN des Landes für die Festlegung der Curricula in den deutschsprachigen Gymnasien und Fachoberschulen Südtirols (Resolution of the Provincial Government of the Autonomous Province of Bozen / Bolzano, South Tyrol, No. 2040 of Dec. 13, 2010).
RIFESSER, THEODOR (2005): Das ladinische Schulmodell. 50 Jahre Erfahrung im mehrsprachigen Unterricht. In: Hieden, Josef, Abl, Karl Heinz: Förderung von Minderheitensprachen im mehrsprachigen Raum in der Lehrerbildung. Klagenfurt, pgs. 302 – 314.
(= Edition: Pädagogische Akademie des Bundes in Kärnten)
SAXALBER, ANNEMARIE (2008): Zweit- und Fremdsprachlernen und muttersprachliche Basiskompetenzen. In: Christof, Eveline, u.a. (Publ.): Schulhefte 3, pgs. 65–76.
SEBERICH, RAINER (2000): Südtiroler Schulgeschichte. Bozen / Bolzano: Raetia.
SONDERSTATUT für Trentino – Südtirol (Decree of the President of the Republic of Aug. 31, 1972, no. 670).
SPRACHENKONZEPT für die deutschen Kindergärten und Schulen in Südtirol. Publ. vom Deutschen Schulamt und vom Pädagogischen Institut. Bozen / Bolzano, 2004.
WAKOUNIG, VLADIMIR (2008): Der heimliche Lehrplan der Minderheitenbildung. Die zweisprachige Schule in Kärnten 1945 - 2007. Klagenfurt.
WASER, FRANCESCA (2007): Eine Neukonzeption des Sprachenunterrichts. In: e-education 3 (2007), 26 – 28.
www. phbern.ch/fileadmin/user_upload/EDUCATION/EDUCATION_2007/education_3_2007.pdf) (= accessed on Jan. 11, 2011)
AMMON, ULRICH (2001): Die Plurizentrizität des Deutschen, oder: Wer sagt, was gutes Deutsch ist? In: Egger, Kurt, Lanthaler, Franz (Publ.): Die deutsche Sprache in Südtirol. Einheitssprache und regionale Vielfalt, Bozen / Bolzano, pgs. 11 – 26.
DRUMBL, JOHANN (2003): Das Sprachenportal. Inferenz und Spracherwerb in mehrsprachiger Lernumgebung. Meran / Merano: Alpha Beta.
DE CILLIA, RUDOLF (2000): Interkulturelles Lernen (im Deutschunterricht) in Österreich. Kritische Seitenblicke. In: Grießmayer, Norbert / Wintersteiner, Werner (Publ.): Jenseits von Babylon. Wege zu einer interkulturellen Didaktik. Studienverlag Innsbruck – Vienna, Munich, pgs. 71 – 88.
FRANCESCHINI, RITA (2009): Gedanken über die Mehrsprachigkeit im Umfeld des paritätischen ladinischen Schulsystems in der Provinz Bozen. In: Comite Y Servic Provinzial per l’Evaluaziun dles Scores Ladines (Publ.): Resultac dl’analisa linguistica, 5e classi scuole primarie. Bozen / Bolzano: Athesia, pgs. 9 – 21.
GELMI, RITA; SAXALBER, ANNEMARIE (Publ.) (1992): Integrierte Sprachdidaktik: Muttersprache – Zweitsprache. Theoretische Beiträge. Bozen / Bolzano (= Beiträge zu Erziehung und Unterricht in Süd¬tirol. Schriftenreihe des Pädagogischen Institutes Bozen).
GELMI, RITA; SAXALBER, ANNEMARIE (Publ.) (1992): Integrierte Sprachdidaktik: Muttersprache – Zweitsprache. Unterrichtserfahrungen an der Oberschule. Bozen (= Beiträge zu Erziehung und Unterricht in Südtirol. Schriftenreihe des Pädagogischen Institutes Bozen).
GOMBOS, GEORG; PASQUARIELLO, ANTONIO (2010): Dreisprachig Grenzen überschreiten – der Alpen-Adria-Bildungsverbund. In: Wintersteiner, Werner; Gombos, Georg; Gronold, Daniela (Publ.): Grenzverkehr/ungen. Mehrsprachigkeit, Transkulturalität und Bildung im Alpen-Adria-Raum. Klagenfurt: Wieser, pgs. 310 – 322.
KRUMM, HANS-JÜRGEN (2005): Von der additiven zur curricularen Mehrsprachigkeit: Über die Notwendigkeit der Einbeziehung von Minderheiten, Migranten- und Nachbarsprachen. In: Hufeisen, Britta, Lutjeharms, M. (Publ.): Gesamtsprachencurriculum. Integrierte Sprachendidaktik Common Curriculum, Tübingen: Gunter Narr Verlag, pgs. 27 – 36.
RAHMENRICHTLINIEN des Landes für die Festlegung der Curricula in den deutschsprachigen Gymnasien und Fachoberschulen Südtirols (Resolution of the Provincial Government of the Autonomous Province of Bozen / Bolzano, South Tyrol, No. 2040 of Dec. 13, 2010).
RIFESSER, THEODOR (2005): Das ladinische Schulmodell. 50 Jahre Erfahrung im mehrsprachigen Unterricht. In: Hieden, Josef, Abl, Karl Heinz: Förderung von Minderheitensprachen im mehrsprachigen Raum in der Lehrerbildung. Klagenfurt, pgs. 302 – 314.
(= Edition: Pädagogische Akademie des Bundes in Kärnten)
SAXALBER, ANNEMARIE (2008): Zweit- und Fremdsprachlernen und muttersprachliche Basiskompetenzen. In: Christof, Eveline, u.a. (Publ.): Schulhefte 3, pgs. 65–76.
SEBERICH, RAINER (2000): Südtiroler Schulgeschichte. Bozen / Bolzano: Raetia.
SONDERSTATUT für Trentino – Südtirol (Decree of the President of the Republic of Aug. 31, 1972, no. 670).
SPRACHENKONZEPT für die deutschen Kindergärten und Schulen in Südtirol. Publ. vom Deutschen Schulamt und vom Pädagogischen Institut. Bozen / Bolzano, 2004.
WAKOUNIG, VLADIMIR (2008): Der heimliche Lehrplan der Minderheitenbildung. Die zweisprachige Schule in Kärnten 1945 - 2007. Klagenfurt.
WASER, FRANCESCA (2007): Eine Neukonzeption des Sprachenunterrichts. In: e-education 3 (2007), 26 – 28.
www. phbern.ch/fileadmin/user_upload/EDUCATION/EDUCATION_2007/education_3_2007.pdf) (= accessed on Jan. 11, 2011)
The metaphysical language and characters in Children of our neighborhood (?Awl?d ??ratin?) by Na??b Ma?f?? and Rayuela by Julio Cortázar. (2016). 1616: Anuario de Literatura Comparada, 6, 195-224. https://revistas.usal.es/dos/index.php/1616_Anuario_Literatura_Comp/article/view/15969
Similar Articles
- Juan Diego Martín Cabeza, Francisco Moreno Galán, Author of Flamenco Lyrics , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 11 (2021): Flamenco and Literature in the Contemporary Age: Comparatism between Arts
- Hitomi Toyohara, Analysis of the Spanish Translation of a Haruki Murakami’s tale: «Todos los hijos de Dios bailan» (2013) , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 5 (2015): Transmedia and New Technologies
- Antonio Plaza Orellana, … As if the Poet did not Belong to the Folk. The «Songs» of Ruiz Aguilera in the Flamenco Repertoire , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 11 (2021): Flamenco and Literature in the Contemporary Age: Comparatism between Arts
- Ana Belén Doménech García, Translated and Illustrated Reception of «The Pit and the Pendulum» in Spain , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 15 (2025): Edgar Allan Poe: Diálogos entre literatura y arte
- Luis Martínez-Falero, Europe on the border: rational and irrational visions of Europe in the narrative of 20th Century , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 6 (2016): Europa prometida: crisis y redefinición de la identidad literaria y cultural europea
- Belén Quinteiro Pulleiro, Into the Exegesis of Two Cultures; or, Against the Isolation of Areas of Knowledge , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 9 (2019): Challenges of Peninsularism
- Sonia Salsi, Belgian Limbourg: Italian people and the «other foreigners» in the Cité de Lindeman , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 6 (2016): Europa prometida: crisis y redefinición de la identidad literaria y cultural europea
- Erik Coenen, Saideh Ghasemi, Omar’s Game of Chess (about a Persian Quatrain which Borges Admired) , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 10 (2020): Cinema and Poetry
- Mercedes Jiménez De La Fuente, Young Leonora Carrington and the surrealist movement , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 6 (2016): Europa prometida: crisis y redefinición de la identidad literaria y cultural europea
- María Luisa Burguera Nadal, Premonition, History and Dream: The Battle of Clavijo , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 9 (2019): Challenges of Peninsularism
1-10 of 328
Next
You may also start an advanced similarity search for this article.
+
−