El lenguaje y los personajes metafísicos en ?awl?d ??ratin? (hijos de nuestro barrio) de Na??b Ma?f?? y Rayuela de Julio Cortázar
Resumen
Este trabajo estudia el aspecto metafísico del lenguaje y de los personajes en ’Awl?d ??ratin? (????? ??????-Hijos de nuestro barrio) de Na??b Ma?f?? y Rayuela de Julio Cortázar. Como objetivo general el estudio expone la actitud, la técnica y los procedimientos que utilizaron los autores con el lenguaje y los personajes destacando los puntos convergentes y divergentes en ambas novelas. Este análisis concluye que ambos autores utilizaron la música como lenguaje metafísico y, mientras que Cortázar presenta personajes que presentan filosóficamente asuntos metafísicos, Ma?f?? se sirvió de personajes con dimensiones sociales y, al mismo tiempo, metafísicos basándose en el simbolismo.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Arroyo, Justo. «Julio Cortázar y su Rayuela». Lotería, 1966, xi, 126. http://bdigital.binal.ac.pa/loteria/index.php [11 mayo 1966].
AŠ-Ša???, Sulaym?n. Ar-ramz war-ramziyyat f? adab Na??b Ma?f?? (El símbolo y el simbolismo en la producción literaria de Na??b Ma?f??). El Cairo: Al-Hay’at Al-mi?riyyat al-‘?mat lil-kit?b (La Organización General Egipcia del Libro), 2004.
Barrenchea, Ana María. «Rayuela, una búsqueda a partir de cero». Sur, 1964, 288, pp. 69-73.
Bary, Leslie. «Jazz en Rayuela». Henciclopedia. http://www.henciclopedia.org.uy/autores/Bary/RayuelaJazz.htm [17 abril 2009].
Bezos, Javier. «Cuadro de transliteración», 2005. <http://www.tex-tipografia.com/archive/TransArabe.pdf> [9 marzo 2008].
Bezos, Javier. «Sistemas de transliteración». Panace@, 2006, vol. vii, n.º 23, junio, pp. 149-152
Brodin, Brita. Criaturas ficticias y su mundo, en Rayuela de Cortázar. Lund (Sweden): Editorial Studentlitteratur, 1975.
Cortázar, Julio. Entrevista de Joaquín Soler en la Televisión española. Programa A fondo. Madrid: Editrama, 1998.
Cortázar, Julio. Rayuela. Ed. Andrés Amorós. 18.ª ed. Madrid: Edición Cátedra, 2005.
Del Amo, Mercedes. «Nayib Mahfuz, del realismo al simbolismo». En Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Granada: Universidad de Granada, 1996, p. 45.
El Noble Corán. Traducción de Abdel Ghani Melara Navío. Medina Al-Munaawwara: Editorial del Complejo del rey Fahd, 1417 de la Hégira.
Eliade, Mircea. La Búsqueda. Buenos Aires: Asociación Ediciones La Aurora, 1984.
Escartín Gual, Montserrat. Diccionario de símbolos literarios. Barcelona: ppu, 1996.
Fernández-Santos, Elsa. «Rayuela: la conquista de la transgresión, la novela de Julio Cortázar, arquetipo literario y símbolo de una generación, cumple 40 años». El País, 14/05/2003, Madrid.
Genover, Kathleen. Claves de una novelística existencial en Rayuela de Julio Cortázar. Madrid: Editorial Playor, 1973.
Goloboff Gerard, Mario. Julio Cortázar: La biografía. Argentina: Editorial Seix Barral, 1998.
González Bermejo, Ernesto. Conversaciones con Cortázar. Barcelona: Editorial Edhasa, 1978.
Harss, Luis. «Julio Cortázar o la cachetada metafísica». Los nuestros. 2.ª ed. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1968.
Heidegger, Martin. Ser y tiempo. Trad., prólogo y notas de Jorge Eduardo Rivera. Santiago de Chile: Universidad de Artes y Ciencias Sociales, 1927, pp. 163-168. www.philosophia.cl.
Macías Otero, Sara M.ª. Orfeo y el orfismo en Eurípides. Tesis doctoral (inédita) del Departamento de Filología griega, Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid, 2008.
Ma?f??, Na??b. Hijos de nuestro barrio. 1.ª ed. Barcelona: Ediciones Martínez Roca, 2006.
Ma?f??, Na??b. Awl?d ??ratin? (Hijos de nuestro barrio). 3.ª ed. El Cairo: D?r Aš-šor?k, 2007.
Mu?ammad Sa‘?d, F?timat Az-zahr?’. Ar-ramziyyat f? Adab Na??b Ma?f?? (El simbolismo en la producción literaria de Na??b Ma?f??). Beirut: Al-Mu’assasat al-‘arabiyyat lid-dir?s?t wan-našr, 1981.
Q?s?m, Ibr?h?m. «Awl?d ??ratin?: dir?sat Ta?l?liyyat» («Hijos de nuestro barrio, estudio analítico»). Bab, febrero de 2007. http:www.bab.com/full_article_print.cfm?id=168 [15 febrero 2008].
Sábato, Ernesto. El escritor y sus fantasmas. Buenos Aires: Aguilar, 1963.
Šukr?, ??l?. Almuntam?: Dir?sah f? adab Na??b Ma?f?? (El perteneciente: estudio en la literatura de Na??b Ma?f??). 4.ª ed. El Cairo: Librería de Madb??, 1987.
Tarabiš?, ?or?. All?h f? re?leht Na??b Ma?f?? ar-ramziyyah (Dios en el viaje simbólico de Na??b Ma?f??). 3.ª ed. Beirut: D?r a?-?al?‘ah le?-tab‘ wan-našr (La Casa de la Vanguardia para Impresión y Publicación), 1988.
Vargas, Daniel. «Lenguaje, Razón y Fuga: Una mirada al encuentro entre Wittgenstein y Heidegger en el lenguaje». A parte Rei: Revista de Filosofía, 2008, 56.
AŠ-Ša???, Sulaym?n. Ar-ramz war-ramziyyat f? adab Na??b Ma?f?? (El símbolo y el simbolismo en la producción literaria de Na??b Ma?f??). El Cairo: Al-Hay’at Al-mi?riyyat al-‘?mat lil-kit?b (La Organización General Egipcia del Libro), 2004.
Barrenchea, Ana María. «Rayuela, una búsqueda a partir de cero». Sur, 1964, 288, pp. 69-73.
Bary, Leslie. «Jazz en Rayuela». Henciclopedia. http://www.henciclopedia.org.uy/autores/Bary/RayuelaJazz.htm [17 abril 2009].
Bezos, Javier. «Cuadro de transliteración», 2005. <http://www.tex-tipografia.com/archive/TransArabe.pdf> [9 marzo 2008].
Bezos, Javier. «Sistemas de transliteración». Panace@, 2006, vol. vii, n.º 23, junio, pp. 149-152
Brodin, Brita. Criaturas ficticias y su mundo, en Rayuela de Cortázar. Lund (Sweden): Editorial Studentlitteratur, 1975.
Cortázar, Julio. Entrevista de Joaquín Soler en la Televisión española. Programa A fondo. Madrid: Editrama, 1998.
Cortázar, Julio. Rayuela. Ed. Andrés Amorós. 18.ª ed. Madrid: Edición Cátedra, 2005.
Del Amo, Mercedes. «Nayib Mahfuz, del realismo al simbolismo». En Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Granada: Universidad de Granada, 1996, p. 45.
El Noble Corán. Traducción de Abdel Ghani Melara Navío. Medina Al-Munaawwara: Editorial del Complejo del rey Fahd, 1417 de la Hégira.
Eliade, Mircea. La Búsqueda. Buenos Aires: Asociación Ediciones La Aurora, 1984.
Escartín Gual, Montserrat. Diccionario de símbolos literarios. Barcelona: ppu, 1996.
Fernández-Santos, Elsa. «Rayuela: la conquista de la transgresión, la novela de Julio Cortázar, arquetipo literario y símbolo de una generación, cumple 40 años». El País, 14/05/2003, Madrid.
Genover, Kathleen. Claves de una novelística existencial en Rayuela de Julio Cortázar. Madrid: Editorial Playor, 1973.
Goloboff Gerard, Mario. Julio Cortázar: La biografía. Argentina: Editorial Seix Barral, 1998.
González Bermejo, Ernesto. Conversaciones con Cortázar. Barcelona: Editorial Edhasa, 1978.
Harss, Luis. «Julio Cortázar o la cachetada metafísica». Los nuestros. 2.ª ed. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1968.
Heidegger, Martin. Ser y tiempo. Trad., prólogo y notas de Jorge Eduardo Rivera. Santiago de Chile: Universidad de Artes y Ciencias Sociales, 1927, pp. 163-168. www.philosophia.cl.
Macías Otero, Sara M.ª. Orfeo y el orfismo en Eurípides. Tesis doctoral (inédita) del Departamento de Filología griega, Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid, 2008.
Ma?f??, Na??b. Hijos de nuestro barrio. 1.ª ed. Barcelona: Ediciones Martínez Roca, 2006.
Ma?f??, Na??b. Awl?d ??ratin? (Hijos de nuestro barrio). 3.ª ed. El Cairo: D?r Aš-šor?k, 2007.
Mu?ammad Sa‘?d, F?timat Az-zahr?’. Ar-ramziyyat f? Adab Na??b Ma?f?? (El simbolismo en la producción literaria de Na??b Ma?f??). Beirut: Al-Mu’assasat al-‘arabiyyat lid-dir?s?t wan-našr, 1981.
Q?s?m, Ibr?h?m. «Awl?d ??ratin?: dir?sat Ta?l?liyyat» («Hijos de nuestro barrio, estudio analítico»). Bab, febrero de 2007. http:www.bab.com/full_article_print.cfm?id=168 [15 febrero 2008].
Sábato, Ernesto. El escritor y sus fantasmas. Buenos Aires: Aguilar, 1963.
Šukr?, ??l?. Almuntam?: Dir?sah f? adab Na??b Ma?f?? (El perteneciente: estudio en la literatura de Na??b Ma?f??). 4.ª ed. El Cairo: Librería de Madb??, 1987.
Tarabiš?, ?or?. All?h f? re?leht Na??b Ma?f?? ar-ramziyyah (Dios en el viaje simbólico de Na??b Ma?f??). 3.ª ed. Beirut: D?r a?-?al?‘ah le?-tab‘ wan-našr (La Casa de la Vanguardia para Impresión y Publicación), 1988.
Vargas, Daniel. «Lenguaje, Razón y Fuga: Una mirada al encuentro entre Wittgenstein y Heidegger en el lenguaje». A parte Rei: Revista de Filosofía, 2008, 56.
Elsayed Deyab, M. (2016). El lenguaje y los personajes metafísicos en ?awl?d ??ratin? (hijos de nuestro barrio) de Na??b Ma?f?? y Rayuela de Julio Cortázar. 1616: Anuario De Literatura Comparada, 6, 195–224. Recuperado a partir de https://revistas.usal.es/dos/index.php/1616_Anuario_Literatura_Comp/article/view/15969
Artículos similares
- Hitomi Toyohara, Análisis de la traducción española de un relato de Haruki Murakami: «Todos los hijos de Dios bailan» (2013) , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 5 (2015): Transmedialidad y nuevas tecnologías
- Juan Diego Martín Cabeza, Francisco Moreno Galván, autor de letras flamencas , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 11 (2021): Flamenco y literatura en la Edad Contemporánea: comparatismo entre las artes
- Luis Martínez-Falero, Europa en la frontera: visiones racionales e irracionales de Europa en la narrativa del siglo XX , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 6 (2016): Europa prometida: crisis y redefinición de la identidad literaria y cultural europea
- Belén Quinteiro Pulleiro, Hacia la exégesis de dos culturas o contra la incomunicación de las esferas de conocimiento , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 9 (2019): Desafíos del Peninsularismo
- Antonio Plaza Orellana, … Como si el poeta no perteneciese al pueblo: los cantares de Ruiz Aguilera en el repertorio flamenco , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 11 (2021): Flamenco y literatura en la Edad Contemporánea: comparatismo entre las artes
- Ana Belén Doménech García, La recepción traducida e ilustrada de «The Pit and the Pendulum» en España , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 15 (2025): Edgar Allan Poe: Diálogos entre literatura y arte
- Mercedes Jiménez De La Fuente, La joven Leonora Carrington y el movimiento surrealista , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 6 (2016): Europa prometida: crisis y redefinición de la identidad literaria y cultural europea
- Erik Coenen, Saideh Ghasemi, El ajedrez de Omar. En torno a una cuarteta persa que admiraba Borges , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 10 (2020): Cine y Poesía
- María Luisa Burguera Nadal, La premonición, la historia y el sueño: sobre la batalla de Clavijo , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 9 (2019): Desafíos del Peninsularismo
- Ángeles Ciprés Palacín, El proceso de remediación en la novela de Hélène Gaudy Un monde sans rivage (2019) , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 13 (2023): Literatura del regreso II: El regreso (im)posible en la narrativa francófona contemporánea
También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
+
−