1616: Anuario de Literatura Comparada

• Table of contents

  1-2/3-4

  • PDF (Spanish)
  • PDF

Analytical summary

• Analytical Summary

  5-10/11-16

  • PDF (Spanish)

Presentation

• Iberian Cultural Relationships. An Introduction

  19-24

  Santiago Pérez Isasi

  • PDF (Spanish)

Monograph

• Literary Connections between Portugal and Spain 1890-1936: towards a New Paradigm

  25-45

  Antonio Sáez Delgado

  • PDF (Spanish)

• Disenchantment in Iberian Theatre in the Middle of the 20th Century: José Régio and Antonio Buero Vallejo

  47-57

  Ângela Fernandes

  • PDF (Spanish)

• Catalan Literature and Contemporary Lattice of the Iberian Peninsula: Modes and Common Places as Interliterary Connectors

  59-76

  Juan M. Ribera Llopis

  • PDF (Spanish)

• Current Convergences between the Galician and the Portuguese Theatre: Creating a «Teatro do aquí»

  77-106

  Xaquín Núnez Sabarís

  • PDF (Portuguese (Brazil))

• Basque Literature in the Context of Iberian Studies: Historiography and Translation

  107-126

  Santiago Pérez Isasi

  • PDF (Spanish)

Varia

• The Figure of Dostoyevski’s Idiot and its Literary and Cinematographic Rewritings

  129-151

  Pilar Andrade Boué

  • PDF (Spanish)

• Geobiopolitics of the Gothic: On the Queer/Inhuman Dislocation of Spanish/ English Subjects and Their Others (For A Definition of Modernity as an Imperialist Geobiopolitical Fracture)

  153-167

  Joseba Gabilondo

  • PDF

• The Dual Standby of Robert Antelme and Marguerite Duras (An Illustration)

  169-199

  David Conte Imbert

  • PDF (Spanish)

• Counterpoint of Los Orishas and Los Aldeanos: Cuban hip hop in and outside the Revolution

  201-219

  Charlie D. Hankin

  • PDF (Spanish)

• Analysis of the Translation of a Yoko Ogawa’s Japanese Novel: From «Ninshin karenda» (1991) to «El embarazo de mi hermana» (2006)

  221-240

  Hitomi Toyohara

  • PDF (Spanish)

Notes

• Literary Alchemies: Sefarad’s Possible Worlds

  243-252

  Susana Justo Barreira

  • PDF (Spanish)

• Severo Sarduy’s Onto-Cosmo-logical Origins

  253-263

  Rolando Pérez

  • PDF (Spanish)

• What is the translation ?: about three «translations» of «The Task of the Translator» Walter Benjamin

  265-277

  Agostina Weler

  • PDF (French (Canada))

• «Como un aire yodado». Cinematographic Uses of Time, Perspective and Image in Francisco Ayala’s Short Stories of «Cazador en el alba» (1929)

  279-291

  Margarita García Candeira

  • PDF (Spanish)

Interview

• A Personal History of the «American Hour» of Comparative Literature: Claudio Guillén in Conversation with Harry Levin

  295-312

  Andrés Pérez-Simón

  • PDF

Review

• La autoimagen española a través de las representaciones de la inmigración: MARÍN, Pablo. «Cine documental e inmigración en España. Una lectura sociocrítica». Salamanca: Comunicación social Ediciones y Publicaciones, 2014.

  327-330

  Laura Pereira Domínguez

  • PDF (Spanish)

• Los estudios literarios y el fenómeno de la emigración: GIULIANI, Luigi; Leonarda TRAPASSI y Javier MARTOS (eds.). «Far Away Is Here. Lejos es aquí: Writing and migrations (Caceres, 2012)». Berlin: Frank & Timme, 2013.

  330-334

  Lorena Paz López

  • PDF (Spanish)

• Teatro y cine. Juego de espejos infinitos: ABUÍN GONZALEZ, Anxo. «El teatro en el cine. Estudio de una relación intermedial». Madrid: Ediciones Catedra, 2012.

  334-339

  Anabela Dinis Branco de Oliveira

  • PDF (Portuguese (Brazil))

• Mundos efímeros: la improvisación poética sarda a través de la figura de Bernardo Zizi. ZIZI, Daniela y Miguel LÓPEZ COIRA. «Poesía e improvisación. Modas y Sonettos de Bernado Zizi a los emigrantes sardos (Un estudio metodológico)». Madrid: Ediciones Vit

  339-343

  Susana Justo Barreira

  • PDF (Spanish)

• La literatura comparada de la weltliteratur a la world literatura / MARTÍ MONTERDE, Antoni. «Un somni europeu. Història intel·lectual de la Literatura Comparada». Valencia: Publicacions de la Universitat de Valencia, 2011. / CASANOVA, Pascale (ed.). «Des

  343-349

  Enric SullÀ

  • PDF (Spanish)

• Desde el exilio, el cosmopolitismo y la liberación. El propósito de Galin Tihanov. TIHANOV, Galin. Narrativas do Exílio. Cosmopolitismo além da imaginação liberal. Sao Carlos: Pedro & Joao Editores, 2013

  349-353

  Mitzi Eunice Martínez Guerrero

  • PDF (Portuguese (Brazil))

• Franz Kafka: itinerarios transatlánticos. ELISA MARTÍNEZ SALAZAR y JULIETA YELIN (eds.). «Kafka en las dos orillas. Antología de la recepción crítica española e hispanoamericana». Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2013.

  353-357

  Luis Dapelo

  • PDF (Spanish)

• Cosmopolitismo y América latina: literatura mundial. SISKIND, Mariano. «Cosmopolitan Desires, Global Modenity and World Literature in Latin America». Evenston, IL: Northwestern University Press, 2014.

  357-365

  Marco Paone

  • PDF (Spanish)

• El cine de historia en la historia del cine. HUESO MONTÓN, Angel Luis y Gloria CAMARERO GÓMEZ (coords.). «Hacer historia con imágenes». Madrid: Sintesis, 2014.

  365-369

  Javier Sánchez Zapatero

  • PDF (Spanish)

In Memoriam

• Remembering Cesare Segre

  315-323

  Giovanni Caravaggi

  • PDF (Spanish)

Publicity Bidding Docs

• Sobre la adaptación y más allá

  379-379

  • PDF (Spanish)

• Culturas de la seducción

  380-380

  • PDF (Spanish)

• Presencias japonesas: la interacción con Occidente en la literatura y las otras artes

  381-381

  • PDF (Spanish)