Reglas y prácticas: Los exámenes de los constructores en Lisboa durante la Edad Moderna (siglos XVII-XVIII)
Resumen Este artículo explora la realización de exámenes en Lisboa por parte de profesionales de la construcción durante la Edad Moderna. Confronta las reglas con prácticas de examen basadas en información recopilada de documentos reguladores y más de dos mil registros de exámenes del oficio realizados entre mediados del siglo XVII y mediados del siglo XVIII. Mientras que los primeros documentos son bien conocidos en la historiografía portuguesa sobre los gremios artesanales, los últimos fueron tomados de dos libros manuscritos que no habían sido investigados previamente. El análisis cuantitativo y cualitativo de este conjunto de datos muestra que las prácticas de examinación cumplieron con las principales reglas y formalidades, aunque con excepciones derivadas de circunstancias históricas. Este análisis también revela varios aspectos del examen imposibles de descubrir utilizando solo regulaciones, así como ofrece una visión sin precedentes de las características y patrones de los albañiles y carpinteros de Lisboa en la Edad Moderna.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Abecasis, M. I. B. (2009). A Real Barraca. A Residência na Ajuda dos reis de Portugal após o terramoto (1756-1794). Lisboa: Tribuna da História.
Brochado, A., Corda, I., Paixão, R. (coord.). (2019). Guia de Fundos do Arquivo Municipal de Lisboa. Lisboa: Câmara Municipal de Lisboa. (available online at https://arquivomunicipal.lisboa.pt/fileadmin/arquivo_municipal/difusao/publicacoes/IDD/AML_guia_de_fundos_01.pdf).
Caetano, M. (1943). A antiga organização dos mesteres da cidade de Lisboa. In F.-P. Langhans (1943-1946). As corporações dos ofícios mecânicos. Subsídios para a sua história. (vol. 1, pp. IX-LXXV). Lisboa: Imprensa Nacional.
Campbell, J. (2002). The carpentry trade in seventeenth-century England. The Georgian Group Journal, 12, 215-237.
Carvalho, J. M. T. (1922). Taxas dos ofícios mecânicos da cidade de Coimbra no ano de MDLXXIII. Coimbra: Imprensa da Universidade.
Collecçaõ das Leis, Decretos, e Alvarás, que comprehende o feliz reinado delRei fidelissimo D. José o I. Tomo I (1797). Lisboa: Antonio Rodrigues Galhardo.
Collecção de Decretos e Regulamentos mandados publicar por sua Magestade Imperial. Terceira Serie (1840). Lisboa: Imprensa Nacional.
Collecção de Ineditos de Historia Portuguesa, Tomo V (1824). Lisboa: Officina da Academia Real das Sciencias
Correia, V. (1926). Livro dos Regimẽtos dos Officiais Mecanicos da Mui Nobre e Sẽpre Leal Cidade de Lixboa (1572). Coimbra: Imprensa da Universidade.
Cortés Rocha, X. (2019). La certificación profesional para el ejercicio de la Arquitectura en la Nueva España: El Examen de Maestría. Academia XXII, 10(20), 185-205.
Costa, A. C. (1712). Corografia Portugueza e Descripçam Topografica do Famoso Reyno de Portugal. Volume Tomo Terceiro. Lisboa: Valentim da Costa Deslandes.
Coutinho, M. (2019). A Irmandade de São José dos Pedreiros e Carpinteiros de Lisboa: a feição religiosa de uma instituição corporativa na Idade Moderna. In E. Alberto, et al. (ed.) Martinho Lutero e Portugal: Diálogos, Tensões e Impactos (pp. 285-298). Lisboa: Húmus.
Cruz, A. F. (1943). Os mesteres do Pôrto. Subsídios para a história das antigas corporações dos ofícios mecânicos. Porto: Sub-Secretariado de Estado das Corporações e Previdência Social.
Díaz Cayeros, P. (2002). Una carta de examen para obtener el título de maestro del carpintero poblano Pedro Muñoz. Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas, 24(81), 151-160.
Domènech Casadevall, G. (2019). Formación y acceso al trabajo en los gremios de la construcción catalanes [siglos XVI-XVIII]. In J. I. Del Cueto Ruiz-Funes, et al. Actas del Tercer Congreso Internacional Hispanoamericano de Historia de la Construcción (vol. 1, pp. 287-294). Madrid: Instituto Juan de Herrera.
Duarte, L. M., Machado, J. A., Cunha, M. C. (1999-2000). Actas de Vereação de Loulé, Séculos XIV e XV (Separata da Revista Al-Ulyã, 7). Loulé: Arquivo Histórico Municipal, Câmara Municipal de Loulé.
Epstein, S. A. (1991). Wage Labor and Guilds in Medieval Europe. Chapel Hill: University of North Carolina Press.
Évora, Câmara Municipal (1965-1967). Os originais do cartório da Câmara Municipal de Évora. A cidade de Évora, Boletim, XXII-XXIV(48-50), 215-331.
Fernández Muñoz, Y. (2007). La formación de los maestros constructores en el siglo XVI, tanto Extremadura como en América, a propósito de Francisco Becerra. In M. Arenillas Parra, et al. (ed.) Actas del Quinto Congreso Nacional de Historia de la Construcción (vol. 1, pp. 285-294). Madrid: Instituto Juan de Herrera.
Flexor, M. H. O. (2025). Os oficiais mecânicos na cidade notável do Salvador. In N. M. Ferreira-Alves (ed.) Artistas e artífices e sua mobilidade no mundo de expressão portuguesa (pp. 373-383). Porto: Universidade do Porto.
Gomes, A. S. (1931). Carpinteiros da Ribeira das Naus. Coimbra: Universidade de Coimbra.
Langhans, F.-P. (1943-1946). As corporações dos ofícios mecânicos. Subsídios para a sua história. 2 Vols. Lisboa: Imprensa Nacional.
Loureiro, S. (2014). Regimento dos Carpinteiros e Pedreiros (1501-08-24 – 1710-01-13). Cadernos do Arquivo Municipal, 1, 277-301.
Lucassen, J., Moor, T., van Zanden, J. L. (2008). The Return of the Guilds: Towards a Global History of the Guilds in Pre-industrial Times. International Review of Social History, 53(sup. 16), 5-18.
Madureira, N. L. (1997) Mercado e privilégios. A indústria portuguesa entre 1750 e 1834. Lisboa: Editorial Estampa.
Marques, A. H. O. (1964). A Sociedade Medieval Portuguesa. Aspectos de Vida Quotidi-
ana. Lisboa: Sá Costa.
Martins de Oliveira, V. (1757). Advertencias aos modernos, que aprendem o Officio de pedreiro e carpinteiro, Terceira impressao, acrescentadas com o que pertence ao Officio de Carpinteiro. Lisboa: Oficina Sylviana e da Academia Real.
Melo, A. S. (2009). Trabalho e produção em Portugal na Idade Média: o Porto, c. 1320- c. 1415. 2 Vols. (Unpublished doctoral dissertation). Braga: Universidade do Minho.
Molins Mugueta, J. L. (1988) Artistas competentes en el trabajo de la madera, examinados por la Hermandad de San José y Santo Tomás de Pamplona entre 1587 y 1650. Príncipe de Viana. Anejo, 11, 363-380.
Morales Solchaga, E. (2006) El gremio de San José y Santo Tomás de Pamplona hasta el siglo XVII. Príncipe de Viana, 67(239), 791-860.
Morley, J. (1987). Building Themes in Construction History: Recent Work by the Delaware Valley Group. Construction History, 3, 17-30.
Munck, B. (2007). Technologies of Learning: Apprenticeship in Antwerp Guilds from the 15th Century to the End of the Ancien Regime. Turnhout: Brepols.
Muñoz Benavent, D., Franch Benavent, R. (2020). El artesanado sedero y las fluctuaciones del mercado laboral en la Valencia preindustrial (1479-1836). Investigaciones de Historia Económica - Economic History Research 17, 16-28.
Nieto Sánchez, J. A. (2013). El acceso al trabajo corporativo en el Madrid del siglo XVIII: una propuesta de análisis de las cartas de examen gremial. Investigaciones de Historia Económica - Economic History Research, 9, 97-107.
Nieto Sánchez, J. A. (2018). Gremios artesanos, castas y migraciones en cuatro ciudades coloniales de Latinoamérica. Historia y Sociedad, 35, 171-197.
Nieto Sánchez, J. A. (2022) A propósito del monopolio gremial: Toledo, 1700-1837. Investigaciones de Historia Económica - Economic History Research, 18, 12-25.
Nieto Sánchez, J. A., Zofío Llorente, J. C. (2016). The Return of the Guilds: A View from Early Modern Madrid. Journal of Social History, 50(2), 247-272.
Ogilvie, S. (2019). The European Guilds. An Economic Analysis. Princeton and Oxford: Princeton University Press.
Oliveira, E. F. (1882-1911). Elementos para a História do Município de Lisboa. 17 Vols. Lisboa: Typographia Universal.
Paz Arellano, P. (2004). El examen del constructor (1599-1785). Boletín de Monumentos Históricos, 2, 25-42.
Peña Ramírez, C. G. (2022). Las vicisitudes de convertirse en maestro: en torno a los exámenes artesanos novohispanos de la Ciudad de México, siglos XVII-XVIII. Oficio. Revista de Historia e Interdisciplina, 16, 93-109.
Peña Velasco, C. de la (1984). Declaración de aptitud para el ejercicio de alarife en el siglo XVIII. Anales de la Universidad de Murcia. Letras, 3, 141-162.
Pereira, G. (1998). Documentos históricos da cidade de Évora. (Facsimile 1885-1891). Lisboa: INCM.
Pinto, S. M. G. (2018). As Advertencias de Valério Martins de Oliveira ou o manual dos mestres pedreiros e carpinteiros portugueses no período moderno. In J. Mateus (ed.). História da Construção em Portugal: Consolidação de uma Disciplina (pp. 77-101). Lisboa: By the Book.
Pinto, S. M. G. (2024). Race, New Christians, and the Building Trade in Early Modern Lisbon. In L. Fernández-González (ed.) Roundtable Race and the Built Environment in the Iberian World, ca. 1400-1800. Journal of the Society of Architectural Historians, 83(3), 271-272.
Prak, M. et al. (2020). Access to the trade. Monopoly and Mobility in European Craft Guilds in the Seventeenth and Eighteenth Centuries. Journal of Social History, 52, 1-32.
Ripoll Masferrer, R. (2000). Los exámenes de albañiles en la ciudad de Gerona (1761-1830). In A. Graciani García, et al. (ed.) Actas del Tercer Congreso Nacional de Historia de la Construcción (pp. 913-917). Sevilla: Instituto Juan de Herrera.
Rodrigues, M. T. C. (1974). Livro das Posturas Antigas. Lisboa: Câmara Municipal de Lisboa.
Rodrigues, T. F., et al. (2008) História da População Portuguesa. Porto: CEPESE/Edições Afrontamento.
Romero Medina, R., Romero Bejarano, M. (2017). Aprender a construir. La formación de los maestros durante el siglo XVI. El caso de Jerez de la Frontera. In S. Huerta Fernández, et al. (ed.) Actas del Décimo Congreso Nacional y Segundo Congreso Internacional Hispanoamericano de Historia de la Construcción (vol. 3, pp. 1469-1478). Madrid: Instituto Juan de Herrera.
Rosa, A. S. A. (1968). Anais do Município de Tomar, Crónica dos acontecimentos citadinos nos séculos XVI, XVII, XVIII, XIX e XX, Volume IV (1581-1700). Tomar: Câmara Municipal.
Rosário, A. (1970). Acordos e Vreações da Câmara de Braga no Episcopado de D. Frei Bartolomeu dos Mártires (1580/1582). Bracara Augusta, XXIV 57-58 (69-70), 284-435.
Ruiz Hernando, J. A. (2019). Maestros de carpintería y albañilería en Segovia en el siglo XVII. In S. Huerta Fernández, et al. (ed.) Actas del Úndécimo Congreso Nacional de Historia de la Construcción (vol. 2, pp. 981-994). Madrid: Instituto Juan de Herrera.
Sousa, F. L. P. (1928) O terremoto do 1.º de Novembro de 1755 em Portugal e um estudo demográfico, Volume III – Distrito de Lisboa. Lisboa: Tipografia do Comercio.
Sousa, M. F. B. (1828). Cortes d’Evora de 1481-1482. In Alguns documentos para servirem de provas à parte 2.ª das Memórias para a História, e Theoria das Cortes Gerais (pp. 66-272). Lisboa: Impressão Régia.
Summerson, J. (1985). What is the History of Construction? Construction History, 1, 1-2.
Vasconcelos, S. (1940). Ofícios mecânicos em Vila-Rica durante o século XVIII. Revista do Serviço do Património Histórico e Artístico Nacional, 4, 330-360.
Vidal Franquet, J. (2021) La cofradía de constructores de Tortosa (c. 1438-1582). Lexicon. Storie e Architettura in Sicilia e nel Mediterraneo, 33, 65-78.
Brochado, A., Corda, I., Paixão, R. (coord.). (2019). Guia de Fundos do Arquivo Municipal de Lisboa. Lisboa: Câmara Municipal de Lisboa. (available online at https://arquivomunicipal.lisboa.pt/fileadmin/arquivo_municipal/difusao/publicacoes/IDD/AML_guia_de_fundos_01.pdf).
Caetano, M. (1943). A antiga organização dos mesteres da cidade de Lisboa. In F.-P. Langhans (1943-1946). As corporações dos ofícios mecânicos. Subsídios para a sua história. (vol. 1, pp. IX-LXXV). Lisboa: Imprensa Nacional.
Campbell, J. (2002). The carpentry trade in seventeenth-century England. The Georgian Group Journal, 12, 215-237.
Carvalho, J. M. T. (1922). Taxas dos ofícios mecânicos da cidade de Coimbra no ano de MDLXXIII. Coimbra: Imprensa da Universidade.
Collecçaõ das Leis, Decretos, e Alvarás, que comprehende o feliz reinado delRei fidelissimo D. José o I. Tomo I (1797). Lisboa: Antonio Rodrigues Galhardo.
Collecção de Decretos e Regulamentos mandados publicar por sua Magestade Imperial. Terceira Serie (1840). Lisboa: Imprensa Nacional.
Collecção de Ineditos de Historia Portuguesa, Tomo V (1824). Lisboa: Officina da Academia Real das Sciencias
Correia, V. (1926). Livro dos Regimẽtos dos Officiais Mecanicos da Mui Nobre e Sẽpre Leal Cidade de Lixboa (1572). Coimbra: Imprensa da Universidade.
Cortés Rocha, X. (2019). La certificación profesional para el ejercicio de la Arquitectura en la Nueva España: El Examen de Maestría. Academia XXII, 10(20), 185-205.
Costa, A. C. (1712). Corografia Portugueza e Descripçam Topografica do Famoso Reyno de Portugal. Volume Tomo Terceiro. Lisboa: Valentim da Costa Deslandes.
Coutinho, M. (2019). A Irmandade de São José dos Pedreiros e Carpinteiros de Lisboa: a feição religiosa de uma instituição corporativa na Idade Moderna. In E. Alberto, et al. (ed.) Martinho Lutero e Portugal: Diálogos, Tensões e Impactos (pp. 285-298). Lisboa: Húmus.
Cruz, A. F. (1943). Os mesteres do Pôrto. Subsídios para a história das antigas corporações dos ofícios mecânicos. Porto: Sub-Secretariado de Estado das Corporações e Previdência Social.
Díaz Cayeros, P. (2002). Una carta de examen para obtener el título de maestro del carpintero poblano Pedro Muñoz. Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas, 24(81), 151-160.
Domènech Casadevall, G. (2019). Formación y acceso al trabajo en los gremios de la construcción catalanes [siglos XVI-XVIII]. In J. I. Del Cueto Ruiz-Funes, et al. Actas del Tercer Congreso Internacional Hispanoamericano de Historia de la Construcción (vol. 1, pp. 287-294). Madrid: Instituto Juan de Herrera.
Duarte, L. M., Machado, J. A., Cunha, M. C. (1999-2000). Actas de Vereação de Loulé, Séculos XIV e XV (Separata da Revista Al-Ulyã, 7). Loulé: Arquivo Histórico Municipal, Câmara Municipal de Loulé.
Epstein, S. A. (1991). Wage Labor and Guilds in Medieval Europe. Chapel Hill: University of North Carolina Press.
Évora, Câmara Municipal (1965-1967). Os originais do cartório da Câmara Municipal de Évora. A cidade de Évora, Boletim, XXII-XXIV(48-50), 215-331.
Fernández Muñoz, Y. (2007). La formación de los maestros constructores en el siglo XVI, tanto Extremadura como en América, a propósito de Francisco Becerra. In M. Arenillas Parra, et al. (ed.) Actas del Quinto Congreso Nacional de Historia de la Construcción (vol. 1, pp. 285-294). Madrid: Instituto Juan de Herrera.
Flexor, M. H. O. (2025). Os oficiais mecânicos na cidade notável do Salvador. In N. M. Ferreira-Alves (ed.) Artistas e artífices e sua mobilidade no mundo de expressão portuguesa (pp. 373-383). Porto: Universidade do Porto.
Gomes, A. S. (1931). Carpinteiros da Ribeira das Naus. Coimbra: Universidade de Coimbra.
Langhans, F.-P. (1943-1946). As corporações dos ofícios mecânicos. Subsídios para a sua história. 2 Vols. Lisboa: Imprensa Nacional.
Loureiro, S. (2014). Regimento dos Carpinteiros e Pedreiros (1501-08-24 – 1710-01-13). Cadernos do Arquivo Municipal, 1, 277-301.
Lucassen, J., Moor, T., van Zanden, J. L. (2008). The Return of the Guilds: Towards a Global History of the Guilds in Pre-industrial Times. International Review of Social History, 53(sup. 16), 5-18.
Madureira, N. L. (1997) Mercado e privilégios. A indústria portuguesa entre 1750 e 1834. Lisboa: Editorial Estampa.
Marques, A. H. O. (1964). A Sociedade Medieval Portuguesa. Aspectos de Vida Quotidi-
ana. Lisboa: Sá Costa.
Martins de Oliveira, V. (1757). Advertencias aos modernos, que aprendem o Officio de pedreiro e carpinteiro, Terceira impressao, acrescentadas com o que pertence ao Officio de Carpinteiro. Lisboa: Oficina Sylviana e da Academia Real.
Melo, A. S. (2009). Trabalho e produção em Portugal na Idade Média: o Porto, c. 1320- c. 1415. 2 Vols. (Unpublished doctoral dissertation). Braga: Universidade do Minho.
Molins Mugueta, J. L. (1988) Artistas competentes en el trabajo de la madera, examinados por la Hermandad de San José y Santo Tomás de Pamplona entre 1587 y 1650. Príncipe de Viana. Anejo, 11, 363-380.
Morales Solchaga, E. (2006) El gremio de San José y Santo Tomás de Pamplona hasta el siglo XVII. Príncipe de Viana, 67(239), 791-860.
Morley, J. (1987). Building Themes in Construction History: Recent Work by the Delaware Valley Group. Construction History, 3, 17-30.
Munck, B. (2007). Technologies of Learning: Apprenticeship in Antwerp Guilds from the 15th Century to the End of the Ancien Regime. Turnhout: Brepols.
Muñoz Benavent, D., Franch Benavent, R. (2020). El artesanado sedero y las fluctuaciones del mercado laboral en la Valencia preindustrial (1479-1836). Investigaciones de Historia Económica - Economic History Research 17, 16-28.
Nieto Sánchez, J. A. (2013). El acceso al trabajo corporativo en el Madrid del siglo XVIII: una propuesta de análisis de las cartas de examen gremial. Investigaciones de Historia Económica - Economic History Research, 9, 97-107.
Nieto Sánchez, J. A. (2018). Gremios artesanos, castas y migraciones en cuatro ciudades coloniales de Latinoamérica. Historia y Sociedad, 35, 171-197.
Nieto Sánchez, J. A. (2022) A propósito del monopolio gremial: Toledo, 1700-1837. Investigaciones de Historia Económica - Economic History Research, 18, 12-25.
Nieto Sánchez, J. A., Zofío Llorente, J. C. (2016). The Return of the Guilds: A View from Early Modern Madrid. Journal of Social History, 50(2), 247-272.
Ogilvie, S. (2019). The European Guilds. An Economic Analysis. Princeton and Oxford: Princeton University Press.
Oliveira, E. F. (1882-1911). Elementos para a História do Município de Lisboa. 17 Vols. Lisboa: Typographia Universal.
Paz Arellano, P. (2004). El examen del constructor (1599-1785). Boletín de Monumentos Históricos, 2, 25-42.
Peña Ramírez, C. G. (2022). Las vicisitudes de convertirse en maestro: en torno a los exámenes artesanos novohispanos de la Ciudad de México, siglos XVII-XVIII. Oficio. Revista de Historia e Interdisciplina, 16, 93-109.
Peña Velasco, C. de la (1984). Declaración de aptitud para el ejercicio de alarife en el siglo XVIII. Anales de la Universidad de Murcia. Letras, 3, 141-162.
Pereira, G. (1998). Documentos históricos da cidade de Évora. (Facsimile 1885-1891). Lisboa: INCM.
Pinto, S. M. G. (2018). As Advertencias de Valério Martins de Oliveira ou o manual dos mestres pedreiros e carpinteiros portugueses no período moderno. In J. Mateus (ed.). História da Construção em Portugal: Consolidação de uma Disciplina (pp. 77-101). Lisboa: By the Book.
Pinto, S. M. G. (2024). Race, New Christians, and the Building Trade in Early Modern Lisbon. In L. Fernández-González (ed.) Roundtable Race and the Built Environment in the Iberian World, ca. 1400-1800. Journal of the Society of Architectural Historians, 83(3), 271-272.
Prak, M. et al. (2020). Access to the trade. Monopoly and Mobility in European Craft Guilds in the Seventeenth and Eighteenth Centuries. Journal of Social History, 52, 1-32.
Ripoll Masferrer, R. (2000). Los exámenes de albañiles en la ciudad de Gerona (1761-1830). In A. Graciani García, et al. (ed.) Actas del Tercer Congreso Nacional de Historia de la Construcción (pp. 913-917). Sevilla: Instituto Juan de Herrera.
Rodrigues, M. T. C. (1974). Livro das Posturas Antigas. Lisboa: Câmara Municipal de Lisboa.
Rodrigues, T. F., et al. (2008) História da População Portuguesa. Porto: CEPESE/Edições Afrontamento.
Romero Medina, R., Romero Bejarano, M. (2017). Aprender a construir. La formación de los maestros durante el siglo XVI. El caso de Jerez de la Frontera. In S. Huerta Fernández, et al. (ed.) Actas del Décimo Congreso Nacional y Segundo Congreso Internacional Hispanoamericano de Historia de la Construcción (vol. 3, pp. 1469-1478). Madrid: Instituto Juan de Herrera.
Rosa, A. S. A. (1968). Anais do Município de Tomar, Crónica dos acontecimentos citadinos nos séculos XVI, XVII, XVIII, XIX e XX, Volume IV (1581-1700). Tomar: Câmara Municipal.
Rosário, A. (1970). Acordos e Vreações da Câmara de Braga no Episcopado de D. Frei Bartolomeu dos Mártires (1580/1582). Bracara Augusta, XXIV 57-58 (69-70), 284-435.
Ruiz Hernando, J. A. (2019). Maestros de carpintería y albañilería en Segovia en el siglo XVII. In S. Huerta Fernández, et al. (ed.) Actas del Úndécimo Congreso Nacional de Historia de la Construcción (vol. 2, pp. 981-994). Madrid: Instituto Juan de Herrera.
Sousa, F. L. P. (1928) O terremoto do 1.º de Novembro de 1755 em Portugal e um estudo demográfico, Volume III – Distrito de Lisboa. Lisboa: Tipografia do Comercio.
Sousa, M. F. B. (1828). Cortes d’Evora de 1481-1482. In Alguns documentos para servirem de provas à parte 2.ª das Memórias para a História, e Theoria das Cortes Gerais (pp. 66-272). Lisboa: Impressão Régia.
Summerson, J. (1985). What is the History of Construction? Construction History, 1, 1-2.
Vasconcelos, S. (1940). Ofícios mecânicos em Vila-Rica durante o século XVIII. Revista do Serviço do Património Histórico e Artístico Nacional, 4, 330-360.
Vidal Franquet, J. (2021) La cofradía de constructores de Tortosa (c. 1438-1582). Lexicon. Storie e Architettura in Sicilia e nel Mediterraneo, 33, 65-78.
Pinto, S. M. (2025). Reglas y prácticas: Los exámenes de los constructores en Lisboa durante la Edad Moderna (siglos XVII-XVIII). Studia Historica: Historia Moderna, 46(2), 381–423. https://doi.org/10.14201/shhmo2024462381423
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
+
−