El cine de poesía de Pier Paolo Pasolini: entre La ricotta e Il Vangelo secondo Matteo
Resumen
El objetivo de este artículo es ilustrar algunas escenas emblemáticas de La ricotta (1963) y de Il Vangelo secondo Matteo (1964) de Pier Paolo Pasolini para analizar cómo el escritor y cineasta italiano reescribe en función poética el texto bíblico, teniendo en cuenta tanto la importancia que cobran las imágenes como los demás elementos cinematográficos, como el uso de la pintura, en función de reescritura intertextual del espacio físico en el que se desarrolla la acción, y de la música, en función de comentario sonoro extradiegético de lo que se narra en la pantalla.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Aprà, Adriano. «Premisa». En Pasolini, Pier Paolo y Éric Rohmer. Cine de poesía contra cine de prosa. Barcelona: Anagrama, 1970, pp. 5-9.
Belting, Hans. Antropología de la imagen. Trad. Gonzalo María Vélez Espinosa. Buenos Aires: Katz, 2012 [2002].
Benjamin, Walter. Iluminaciones. Ed. de Jordi Ibáñez Fanés. Trad. Jesús Aguirre y Roberto Blatt. Madrid: Taurus, 2018.
Betti, Laura y Michele Gulinucci. Le regole di un’illusione, I film, Il cinema. Roma: Fondo Pier Paolo Pasolini, 1991.
Bogdanovich, Peter. Ciudadano Welles. Conversaciones con Peter Bogdanovich. Madrid: Capitán Swing, 2015.
Calabretto, Roberto. Pasolini e la musica. Pordenone: Cinemazero, 1999.
Calabretto, Roberto. «Presenze musicali nelle sceneggiature di Pasolini». En Borin, Fabrizio (ed.). La scrittura per il cinema. Atti dei convegni 2017 e 2018. Trieste: Edizioni Università di Trieste, 2019, pp. 14-37.
Cataldo, Antonio. «Il Vangelo secondo Matteo di Pier Paolo Pasolini (1964). Una religiosità profonda e tormentata». Rudiae. Ricerche sul Mondo Classico, 2015, vol. 1, n.º 25, pp. 9-31.
Costa, Antonio. Immagine di un’immagine. Milano: Utet, 1993.
Deleuze, Gilles. La imagen-tiempo. Estudios sobre cine 2. Trad. Irene Agoff. Barcelona: Paidós, 1986 [1985].
Didi-Huberman, George. Ante el tiempo. Historia del arte y anacronismo de las imágenes. Trad. Antonio Oviedo. Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 2006 [2000].
Didi-Huberman, George. Ante la imagen. Pregunta formulada a los fines de una historia del arte. Trad. Françoise Mallier. Murcia: Cendeac, 2010 [1990].
Di Giacomo, Giuseppe. Ripensare le immagini. Roma: Mimesis, 2010.
Di Giacomo, Giuseppe. Arte e modernità. Roma: Carocci, 2016.
Giménez Merino, Antonio y Juan-Ramón Josep Torrell y Capella (eds.). Pier Paolo Pasolini. Todos estamos en peligro. Entrevistas e intervenciones. Madrid: Trotta, 2018.
Gimferrer, Pere. Cine y literatura. Barcelona: Seix Barral, 1999.
González García, Fernando. El tiempo de lo sagrado en Pasolini. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1997.
González García, Fernando. «Pasolini en Spoleto, 1965. Una performance intermedial». En Pérez-Bowie, José Antonio y Antonio Jesús Gil González (eds.). Ficciones nómadas: procesos de intermedialidad literaria y audiovisual. Madrid: Sial Pigmalión, 2017, pp. 55-79.
López-Agulló Pérez-Caballero, José Manuel. «La risa en La ricotta de Pasolini». Fotocinema. Revista de Cine y Fotografía, 2013, n.º 7, pp. 169-191.
Mirizio, Annalisa. «El cine de poesía: ¿una «referencia literaria innecesaria»?». 1616. Anuario de Literatura Comparada, 2020, n.º 10, pp. 35-57.
Montani, Pietro. L’immaginazione intermediale. Roma-Bari: Laterza, 2010.
Montani, Pietro y Massimo Carboni (eds.). Lo stato dell’arte: l’esperienza estetica nell’era della tecnica. Roma-Bari: Laterza, 2005.
Pasolini, Pier Paolo. Mamma Roma. Milano: Rizzoli, 1962.
Pasolini, Pier Paolo. Poesía en forma de rosa. Trad. Juan Antonio Méndez. Madrid: Visor, 1982.
Pasolini, Pier Paolo. Emperismo eretico. Milano: Garzanti, 1991 [1972].
Pasolini, Pier Paolo. Poesia in forma di rosa. Milano: Garzanti, 2019 [1964].
Pérez Bowie, José Antonio. Leer el cine: la teoría literaria en la teoría cinematográfica. Salamanca: Universidad de Salamanca. 2008.
Pérez Bowie, José Antonio. Reescrituras fílmicas: nuevos territorios de la adaptación. Salamanca: Universidad de Salamanca, 2010.
Subini, Tomaso. La necessità di morire. Il cinema di Pier Paolo Pasolini e il sacro. Roma: EdS, 2007.
Speranza, Paolo. «Alfonso Gatto, PPP e il cinema». Centro Studi Pier Paolo Pasolini, 2016. http://www.centrostudipierpaolopasolinicasarsa.it/approfondimenti/alfonso-gatto-ppp-e-il-cinema-di-paolo-speranza/ [12 febrero 2021].
Filmografía
Buñuel, Luis. Viridiana. México-España, 1961.
Gibson, Mel. The Passion of the Christ. EE. UU, 2004.
Pasolini, Pier Paolo. Accattone. Italia, 1961.
Pasolini, Pier Paolo. Mamma Roma. Italia, 1962.
Pasolini, Pier Paolo. La ricotta. En RoGoPag. Italia-Francia, 1963.
Pasolini, Pier Paolo. Il Vangelo secondo Matteo, 1964.
Pasolini, Pier Paolo. Uccellacci e uccellini. Italia, 1966.
Pasolini, Pier Paolo. Edipo Re. Italia-Marruecos, 1967.
Pasolini, Pier Paolo. Medea. Italia-Francia-Alemania, 1969.
Pasolini, Pier Paolo. Il Decameron. Italia-Francia-Alemania, 1971.
Pasolini, Pier Paolo. I racconti di Canterbury. Italia-Francia, 1972.
Pasolini, Pier Paolo. Il fiore delle Mille e una notte. Italia-Francia, 1974.
Pasolini, Pier Paolo. Salò o le 120 giornate di Sodoma. Italia-Francia, 1975.
Tarkovski, Andreij. Nostalghia. Italia-URSS, 1983.
Tarkovski, Andreij. Offret. Suecia-Francia-Reino Unido, 1986.
Belting, Hans. Antropología de la imagen. Trad. Gonzalo María Vélez Espinosa. Buenos Aires: Katz, 2012 [2002].
Benjamin, Walter. Iluminaciones. Ed. de Jordi Ibáñez Fanés. Trad. Jesús Aguirre y Roberto Blatt. Madrid: Taurus, 2018.
Betti, Laura y Michele Gulinucci. Le regole di un’illusione, I film, Il cinema. Roma: Fondo Pier Paolo Pasolini, 1991.
Bogdanovich, Peter. Ciudadano Welles. Conversaciones con Peter Bogdanovich. Madrid: Capitán Swing, 2015.
Calabretto, Roberto. Pasolini e la musica. Pordenone: Cinemazero, 1999.
Calabretto, Roberto. «Presenze musicali nelle sceneggiature di Pasolini». En Borin, Fabrizio (ed.). La scrittura per il cinema. Atti dei convegni 2017 e 2018. Trieste: Edizioni Università di Trieste, 2019, pp. 14-37.
Cataldo, Antonio. «Il Vangelo secondo Matteo di Pier Paolo Pasolini (1964). Una religiosità profonda e tormentata». Rudiae. Ricerche sul Mondo Classico, 2015, vol. 1, n.º 25, pp. 9-31.
Costa, Antonio. Immagine di un’immagine. Milano: Utet, 1993.
Deleuze, Gilles. La imagen-tiempo. Estudios sobre cine 2. Trad. Irene Agoff. Barcelona: Paidós, 1986 [1985].
Didi-Huberman, George. Ante el tiempo. Historia del arte y anacronismo de las imágenes. Trad. Antonio Oviedo. Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 2006 [2000].
Didi-Huberman, George. Ante la imagen. Pregunta formulada a los fines de una historia del arte. Trad. Françoise Mallier. Murcia: Cendeac, 2010 [1990].
Di Giacomo, Giuseppe. Ripensare le immagini. Roma: Mimesis, 2010.
Di Giacomo, Giuseppe. Arte e modernità. Roma: Carocci, 2016.
Giménez Merino, Antonio y Juan-Ramón Josep Torrell y Capella (eds.). Pier Paolo Pasolini. Todos estamos en peligro. Entrevistas e intervenciones. Madrid: Trotta, 2018.
Gimferrer, Pere. Cine y literatura. Barcelona: Seix Barral, 1999.
González García, Fernando. El tiempo de lo sagrado en Pasolini. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1997.
González García, Fernando. «Pasolini en Spoleto, 1965. Una performance intermedial». En Pérez-Bowie, José Antonio y Antonio Jesús Gil González (eds.). Ficciones nómadas: procesos de intermedialidad literaria y audiovisual. Madrid: Sial Pigmalión, 2017, pp. 55-79.
López-Agulló Pérez-Caballero, José Manuel. «La risa en La ricotta de Pasolini». Fotocinema. Revista de Cine y Fotografía, 2013, n.º 7, pp. 169-191.
Mirizio, Annalisa. «El cine de poesía: ¿una «referencia literaria innecesaria»?». 1616. Anuario de Literatura Comparada, 2020, n.º 10, pp. 35-57.
Montani, Pietro. L’immaginazione intermediale. Roma-Bari: Laterza, 2010.
Montani, Pietro y Massimo Carboni (eds.). Lo stato dell’arte: l’esperienza estetica nell’era della tecnica. Roma-Bari: Laterza, 2005.
Pasolini, Pier Paolo. Mamma Roma. Milano: Rizzoli, 1962.
Pasolini, Pier Paolo. Poesía en forma de rosa. Trad. Juan Antonio Méndez. Madrid: Visor, 1982.
Pasolini, Pier Paolo. Emperismo eretico. Milano: Garzanti, 1991 [1972].
Pasolini, Pier Paolo. Poesia in forma di rosa. Milano: Garzanti, 2019 [1964].
Pérez Bowie, José Antonio. Leer el cine: la teoría literaria en la teoría cinematográfica. Salamanca: Universidad de Salamanca. 2008.
Pérez Bowie, José Antonio. Reescrituras fílmicas: nuevos territorios de la adaptación. Salamanca: Universidad de Salamanca, 2010.
Subini, Tomaso. La necessità di morire. Il cinema di Pier Paolo Pasolini e il sacro. Roma: EdS, 2007.
Speranza, Paolo. «Alfonso Gatto, PPP e il cinema». Centro Studi Pier Paolo Pasolini, 2016. http://www.centrostudipierpaolopasolinicasarsa.it/approfondimenti/alfonso-gatto-ppp-e-il-cinema-di-paolo-speranza/ [12 febrero 2021].
Filmografía
Buñuel, Luis. Viridiana. México-España, 1961.
Gibson, Mel. The Passion of the Christ. EE. UU, 2004.
Pasolini, Pier Paolo. Accattone. Italia, 1961.
Pasolini, Pier Paolo. Mamma Roma. Italia, 1962.
Pasolini, Pier Paolo. La ricotta. En RoGoPag. Italia-Francia, 1963.
Pasolini, Pier Paolo. Il Vangelo secondo Matteo, 1964.
Pasolini, Pier Paolo. Uccellacci e uccellini. Italia, 1966.
Pasolini, Pier Paolo. Edipo Re. Italia-Marruecos, 1967.
Pasolini, Pier Paolo. Medea. Italia-Francia-Alemania, 1969.
Pasolini, Pier Paolo. Il Decameron. Italia-Francia-Alemania, 1971.
Pasolini, Pier Paolo. I racconti di Canterbury. Italia-Francia, 1972.
Pasolini, Pier Paolo. Il fiore delle Mille e una notte. Italia-Francia, 1974.
Pasolini, Pier Paolo. Salò o le 120 giornate di Sodoma. Italia-Francia, 1975.
Tarkovski, Andreij. Nostalghia. Italia-URSS, 1983.
Tarkovski, Andreij. Offret. Suecia-Francia-Reino Unido, 1986.
Candeloro, A. (2022). El cine de poesía de Pier Paolo Pasolini: entre La ricotta e Il Vangelo secondo Matteo. 1616: Anuario De Literatura Comparada, 11, 181–201. https://doi.org/10.14201/1616202111181201
Artículos más leídos del mismo autor/a
- Antonio Candeloro, «Así empieza lo malo» de Javier Marías: rumor y fama, entre William Shakespeare y Geoffrey Chaucer , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 5 (2015): Transmedialidad y nuevas tecnologías
Artículos similares
- Annalisa Mirizio, El cine de poesía: ¿una «referencia literaria innecesaria»? , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 10 (2020): Cine y Poesía
- Serena Russo, Noches blancas: un discurso poético , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 10 (2020): Cine y Poesía
- Antonio María Martín Rodríguez, Inés Alicia Espinosa Charry, Intertextualidad en los productos cinematográficos: análisis transtextual de Siete novias para siete hermanos (Seven Brides for Seven Brothers, Stanley Donen, 1954) , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 13 (2023): Literatura del regreso II: El regreso (im)posible en la narrativa francófona contemporánea
- Cristina Salcedo González, Deméter y la revisión de los mitos clásicos: madres soñadas y madres cotidianas en la poesía contemporánea en lengua inglesa , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 12 (2022): Literatura del regreso
- Alejandro Piña, La mirada de un poema: Paul Klee en No amanece el cantor de José Ángel Valente , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 6 (2016): Europa prometida: crisis y redefinición de la identidad literaria y cultural europea
- José Seoane Riveira, Madre! de Darren Aronofsky (2017): un poema cinematográfico , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 10 (2020): Cine y Poesía
- John Burns, La emergencia del poeta mediatizado: Leopoldo María Panero en 2666 de Roberto Bolaño , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 3 (2013): Globalizando la literatura en portugués
- Daniel Arrieta Domínguez, El Mito De Pigmalión À La Japonaise: Un Estudio De Chijin No Ai De Tanizaki Junichirô A Través De La Intertextualidad Y De La Psicología Cognitiva , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 3 (2013): Globalizando la literatura en portugués
- Mercedes Aguirre Castro, El hijo sustituido: proyecciones de un motivo mítico y folklórico en la literatura y el cine , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 11 (2021): Flamenco y literatura en la Edad Contemporánea: comparatismo entre las artes
- Anabela Dinis Branco de Oliveira, Teatro y cine. Juego de espejos infinitos: ABUÍN GONZALEZ, Anxo. «El teatro en el cine. Estudio de una relación intermedial». Madrid: Ediciones Catedra, 2012. , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 4 (2014): Relaciones culturales ibéricas
También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
+
−