Las voces de Ulises. Sobre el origen de la diferencia entre filosofía y poesía
Resumen Este artículo aborda el antiguo problema de la diferencia entre filosofía y poesía partiendo de una interpretación del arte narrativo personificado por Ulises en la Odisea. Una lectura del episodio de las Sirenas permite reconstruir la trama de voces diversas que compone el relato homérico y comprender la significación de esta estructura polifónica en el imaginario odiseico. Frente a la neta oposición entre autofonía y alofonía que propone la filosofía platónica, la poesía homérica implica una idea de heterofonía que apunta más allá de una lógica binaria y sugiere la irreductibilidad de la voz poética a un juego entre extremos contrarios. La heterofonía consiste más bien en una voz figural que crea la «lógica difusa» del mundo ficcional mediante la neutralización de las diferencias entre sujetos enunciativos.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
ADORNO, Theodor W. y Max HORKHEIMER. Dialéctica de la Ilustración. Trad. Juan José Sánchez. Madrid: Trotta, (1944) 1994.
AGAMBEN, Giorgio. El lenguaje y la muerte. Trad. Tomás Segovia. Valencia: Pre-Textos, 2003.
ARDIZZONI, Antos. ΠOIHMA. Ricerche sulla teoria del linguaggio poetico nell’Antichità. Bari: Adriatica Editrice, 1953.
AX, Wolfram. Laut, Stimme und Sprache. Studien zu drei Grundbegriffe der antiken Sprachtheorie. Gotinga: Vandenhoeck & Rupre-cht, 1986.
BLANCHOT, Maurice. El libro por venir. Trad. Cristina de Peretti y Emilio Velasco. Madrid: Trotta, (1959) 2005.
BOITANI, Piero. L’ombra d’Ulisse. Figure di un mito. Bolonia: Il Mulino, 1992.
BOLOGNA, Corrado. Flatus vocis. Metafisica e antropologia della voce. Bolonia: Il Mulino, 2000 (ed. revisada).
CALVINO, Italo. «Los niveles de la realidad en la literatura». En Punto y aparte. Ensayos sobre literatura y sociedad, 362-377. Trad. Gabriela Sánchez Ferlosio. Madrid: Siruela, 2013.
CITATI, Pietro. Ulises y la Odisea. El pensamiento iridiscente. Trad. José L. Gil Aristu. Barcelona: Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, 2006.
DE JONG, Irene. A Narratological Commentary on Odyssey. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
DERRIDA, Jacques. La voix et le phénomène. París: P.U.F., 1967a.
DERRIDA, Jacques. «La parole soufflée». En L’écriture et la différence, 253-292. París: Seuil, 1967b.
DETIENNE, Marcel. Les Maîtres de Verité dans la Grèce archaïque. París: Livre de Poche, 2006.
DETIENNE, Marcel y Jean-Pierre VERNANT. Les ruses de l’intelligence. La mètis des Grecs. París: Flamarion, 2018.
DIANO, Carlo. «La poetica dei Feaci». En Opere, 479-508. Edición de Francesca Diano. Milán: Bompiani, 2022.
DIANO, Carlo. «Forma ed evento». En Opere, 47-87. Edición de Francesca Diano. Milán: Bompiani, 2022.
DIONISIO DE HALICARNASO. La composición literaria [De compositione verborum]. En Tres ensayos de crítica literaria. Introducción, trad. y notas de Víctor Bécares Botas. Madrid: Alianza, 1992.
FOUCAULT, Michel. «Homère, les récits, l’éducation, le discours». Texto transcrito y presentado por Martin Rueff. La Nouvelle Revue Française 616, París, Gallimard (2016): 103-150.
GARCÍA QUINTELA, Marco V. «The Phonological Politics of Plato and the Myth of Protagoras». Métis. Anthropologie des mondes grecs anciens 7 (2009): 247-276.
GADAMER, Hans-Georg. «Stimme und Sprache». En Gesammelte Werke, 258-270. Vol. VIII, Ästhetik und Poetik, I. Kunst als Aus-sage. Tubinga: J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1993.
HAVELOCK, Eric A. Preface to Plato. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1963.
HÖLSCHER, Uvo. Die Odyssee: Epos zwischen Märchen und Roman. Munich: Verlag C.H. Beck, 1988.
HOMERO [Omero]. Odissea. Introducción de Alfred Heubeck & Stephanie West. Trad. Giuseppe Aurelio Privitera. Milán: Fonda-zione Lorenzo Valla / Mondadori, 2003, 6 vols. [9ª ed. renovada].
HOMERO. Odisea. Trad. Carlos García Gual. Madrid: Alianza Editorial, 2004.
KAFKA, Franz. «Das Schweigen der Sirenen». En Sämtliche Erzählungen. Frankfurt: Fischer, (1917) 1970.
LANATA, Giuliana. Poetica pre-platonica. Testimonianze e frammenti. Florencia: La Nuova Italia, 1963.
LÉTOUBLON, Françoise. «Le miroir et la boucle», Poétique 53 (1983): 19-36.
NANCY, Jean-Luc. Le partage des voix. París: Galilée, 1982.
OTTO, Walter F. Las Musas. Trad. Hugo Bauzá. Madrid: Siruela, 2005.
PERCEAU, Sylvie. «Expérience esthétique et ravissement dans l’épopée homérique: plaisir d’admiration (terpsis) ou de possession (thelxis)?». En Michel Briand (Ed.). Les figures du ravissement, 33-51. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2014.
PLATÓN. Protágoras. Edición crítica y trad. de Ramón Serrano Cantarín y Mercedes Díaz de Cerio Díez. Madrid: CSIC-Alma Mater, 2005.
PRIVITERA, Giuseppe Aurelio. Il ritorno del guerriero. Lettura dell’ Odissea. Turín: Einaudi, 2005.
PUCCI, Pietro. Hesiod and the Language of Poetry. Baltimore/Londres: The Johns Hopkins University Press, 1977.
PUCCI, Pietro. The Song of the Sirens. Essays on Homer. Boston: Rowman & Littlefield Publishers, 1998.
QUIGNARD, Pascal. La leçon de musique. París: Gallimard-Folio, 2002.
REINHARDT, Karl. «Die Abenteuer der Odyssee». En Von Werken und Formen: Vorträge und Aufsätze, 52-162. Godesberg: Küpper Verlag, 1948.
RILKE, Rainer Maria. «Der Insel der Sirenen». En Neue Gedichte. Anderer Teil. Leipzig: Inserl Verlag, 1908 (1918).
RÓHEIM, Géza. «The Song of Sirens». The Psychiatric Quarterly 22 (1948): 18-44.
SEGAL, Charles. «Kleos and its Ironies in the Odyssey». L’antiquité classique 52 (1983): 22-47.
SNELL, Bruno. Die Entdeckung des Geistes: Studien zur Entstehung des europäischen Denkens bei den Griechen. Gotinga: Vanden-hoeck & Ruprecht, (1946) 2011.
TENTORIO, Gilda. «Dal grido di Cassandra al canto delle Sirene: contributo a uno studio di acustica omerica (ópa)». Seminari Romani di Cultura greca X, 2 (2007): 189-221.
ZUMTHOR, Paul. Introducción a la poesía oral. Trad. Concepción García-Lomas. Madrid: Taurus, 1991.
AGAMBEN, Giorgio. El lenguaje y la muerte. Trad. Tomás Segovia. Valencia: Pre-Textos, 2003.
ARDIZZONI, Antos. ΠOIHMA. Ricerche sulla teoria del linguaggio poetico nell’Antichità. Bari: Adriatica Editrice, 1953.
AX, Wolfram. Laut, Stimme und Sprache. Studien zu drei Grundbegriffe der antiken Sprachtheorie. Gotinga: Vandenhoeck & Rupre-cht, 1986.
BLANCHOT, Maurice. El libro por venir. Trad. Cristina de Peretti y Emilio Velasco. Madrid: Trotta, (1959) 2005.
BOITANI, Piero. L’ombra d’Ulisse. Figure di un mito. Bolonia: Il Mulino, 1992.
BOLOGNA, Corrado. Flatus vocis. Metafisica e antropologia della voce. Bolonia: Il Mulino, 2000 (ed. revisada).
CALVINO, Italo. «Los niveles de la realidad en la literatura». En Punto y aparte. Ensayos sobre literatura y sociedad, 362-377. Trad. Gabriela Sánchez Ferlosio. Madrid: Siruela, 2013.
CITATI, Pietro. Ulises y la Odisea. El pensamiento iridiscente. Trad. José L. Gil Aristu. Barcelona: Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, 2006.
DE JONG, Irene. A Narratological Commentary on Odyssey. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
DERRIDA, Jacques. La voix et le phénomène. París: P.U.F., 1967a.
DERRIDA, Jacques. «La parole soufflée». En L’écriture et la différence, 253-292. París: Seuil, 1967b.
DETIENNE, Marcel. Les Maîtres de Verité dans la Grèce archaïque. París: Livre de Poche, 2006.
DETIENNE, Marcel y Jean-Pierre VERNANT. Les ruses de l’intelligence. La mètis des Grecs. París: Flamarion, 2018.
DIANO, Carlo. «La poetica dei Feaci». En Opere, 479-508. Edición de Francesca Diano. Milán: Bompiani, 2022.
DIANO, Carlo. «Forma ed evento». En Opere, 47-87. Edición de Francesca Diano. Milán: Bompiani, 2022.
DIONISIO DE HALICARNASO. La composición literaria [De compositione verborum]. En Tres ensayos de crítica literaria. Introducción, trad. y notas de Víctor Bécares Botas. Madrid: Alianza, 1992.
FOUCAULT, Michel. «Homère, les récits, l’éducation, le discours». Texto transcrito y presentado por Martin Rueff. La Nouvelle Revue Française 616, París, Gallimard (2016): 103-150.
GARCÍA QUINTELA, Marco V. «The Phonological Politics of Plato and the Myth of Protagoras». Métis. Anthropologie des mondes grecs anciens 7 (2009): 247-276.
GADAMER, Hans-Georg. «Stimme und Sprache». En Gesammelte Werke, 258-270. Vol. VIII, Ästhetik und Poetik, I. Kunst als Aus-sage. Tubinga: J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1993.
HAVELOCK, Eric A. Preface to Plato. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1963.
HÖLSCHER, Uvo. Die Odyssee: Epos zwischen Märchen und Roman. Munich: Verlag C.H. Beck, 1988.
HOMERO [Omero]. Odissea. Introducción de Alfred Heubeck & Stephanie West. Trad. Giuseppe Aurelio Privitera. Milán: Fonda-zione Lorenzo Valla / Mondadori, 2003, 6 vols. [9ª ed. renovada].
HOMERO. Odisea. Trad. Carlos García Gual. Madrid: Alianza Editorial, 2004.
KAFKA, Franz. «Das Schweigen der Sirenen». En Sämtliche Erzählungen. Frankfurt: Fischer, (1917) 1970.
LANATA, Giuliana. Poetica pre-platonica. Testimonianze e frammenti. Florencia: La Nuova Italia, 1963.
LÉTOUBLON, Françoise. «Le miroir et la boucle», Poétique 53 (1983): 19-36.
NANCY, Jean-Luc. Le partage des voix. París: Galilée, 1982.
OTTO, Walter F. Las Musas. Trad. Hugo Bauzá. Madrid: Siruela, 2005.
PERCEAU, Sylvie. «Expérience esthétique et ravissement dans l’épopée homérique: plaisir d’admiration (terpsis) ou de possession (thelxis)?». En Michel Briand (Ed.). Les figures du ravissement, 33-51. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2014.
PLATÓN. Protágoras. Edición crítica y trad. de Ramón Serrano Cantarín y Mercedes Díaz de Cerio Díez. Madrid: CSIC-Alma Mater, 2005.
PRIVITERA, Giuseppe Aurelio. Il ritorno del guerriero. Lettura dell’ Odissea. Turín: Einaudi, 2005.
PUCCI, Pietro. Hesiod and the Language of Poetry. Baltimore/Londres: The Johns Hopkins University Press, 1977.
PUCCI, Pietro. The Song of the Sirens. Essays on Homer. Boston: Rowman & Littlefield Publishers, 1998.
QUIGNARD, Pascal. La leçon de musique. París: Gallimard-Folio, 2002.
REINHARDT, Karl. «Die Abenteuer der Odyssee». En Von Werken und Formen: Vorträge und Aufsätze, 52-162. Godesberg: Küpper Verlag, 1948.
RILKE, Rainer Maria. «Der Insel der Sirenen». En Neue Gedichte. Anderer Teil. Leipzig: Inserl Verlag, 1908 (1918).
RÓHEIM, Géza. «The Song of Sirens». The Psychiatric Quarterly 22 (1948): 18-44.
SEGAL, Charles. «Kleos and its Ironies in the Odyssey». L’antiquité classique 52 (1983): 22-47.
SNELL, Bruno. Die Entdeckung des Geistes: Studien zur Entstehung des europäischen Denkens bei den Griechen. Gotinga: Vanden-hoeck & Ruprecht, (1946) 2011.
TENTORIO, Gilda. «Dal grido di Cassandra al canto delle Sirene: contributo a uno studio di acustica omerica (ópa)». Seminari Romani di Cultura greca X, 2 (2007): 189-221.
ZUMTHOR, Paul. Introducción a la poesía oral. Trad. Concepción García-Lomas. Madrid: Taurus, 1991.
Cuesta Abad, J. M. (2023). Las voces de Ulises. Sobre el origen de la diferencia entre filosofía y poesía. Azafea: Revista De Filosofía, 25, 425–448. https://doi.org/10.14201/azafea202325425448
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
+
−