Secretarios, música y diplomacia cultural: el inventario post mortem de Juan de Castro Laurel (Roma, 1709)

Resumen

Los secretarios de los ministros de la Italia española a finales del siglo XVII fueron importantes agentes de diplomacia cultural. Tanto ellos como los oficiales de secretaría, gracias a su dominio de las lenguas, conformaban redes comparables a las de los embajadores y virreyes, aunque subordinadas a estas. Además de servir como eslabones entre los campos de erudición italiano y español, algunos de ellos desarrollaron una notable actividad poética escribiendo textos per musica (cantatas y óperas) y actuando como traductores o como preceptores en la transmisión de fuentes, temas y argumentos para las óperas. Los casos de Gianvincenzo Gravina y el deán Emanuel Martí son paradigmáticos de esos dos campos en la Roma a caballo entre los siglos XVII y XVIII. Pero hay otros menos conocidos, ligados a la suerte de sus respectivos señores y al periodo de inestabilidad que se abre para la embajada en 1696, como Juan de Uriarte, secretario del conde de Altamira, otros secretarios como Pedro Echenique y Aguirre o Diego Ortiz de Zárate. El artículo propone una reconsideración de estos nombres sobre la base de documentación inédita. En este contexto, el caso de Juan de Castro Laurel, secretario ligado a la figura del melómano cardenal Giudice, aporta nueva luz sobre los usos culturales de esta clase de hombres de letras y sobre su imitación de los gustos de sus respectivos señores. Laurel murió en Roma en julio de 1709. En este artículo se publica su inventario de bienes post mortem, documento inédito conservado en el Archivio Storico Capitolino. En él se incluyen cuadros e instrumentos musicales susceptibles de ser analizados desde una triple perspectiva que conjugue los estudios sobre mecenazgo musical, el estudio de la materialidad y del «gusto delle cose» propuesto por Renata Ago y, por último, la topografía de la música en el interior de los palacios y la reconstrucción del público asistente.
  • Referencias
  • Cómo citar
  • Del mismo autor
  • Métricas
Abad Zardoya, C. (n.d.). Lujos de comodidad: Léxico del espacio doméstico en las fuentes notariales a lo largo del siglo XVIII. Gijón: Trea.

Ago, R. (2004). Socialità e salotti a Roma tra Sei e Settecento. En M. L. Betri & E. Brambilla (Eds.), Salotti e ruolo femminile in Italia tra fine Seicento e primo Novecento (pp. 177-188). Venecia: Marsilio.

Ago, R. (2006). Il gusto delle cose: Una storia degli oggetti nella Roma del Seicento. Roma: Donzelli Editore.

Álvarez-Ossorio Alvariño, A. (2003). De la plenitud territorial a una prolongada agonía: el Consejo de Italia durante el reinado de Felipe V. Cheiron, 39-40, 311-392.

Baroncelli, O. (2021). Operare come un archivista in un archivio della nobiltà romana nel Seicento. En A. M. Goulet et al. (Eds.), Spectacles et performances artistiques à Rome (1644-1740): Une analyse historique à partir des archives familiales de l’aristocratie (pp. 69-83). Roma: École Française de Rome.

Barrio Gozalo, M. (2011). El cardenal Francesco del Giudice y el gobierno de la Monarquía, entre los Austrias y los Borbones. En C. J. Hernando Sánchez & G. Signorotto (Eds.), Uomini di governo italiani al servizio della Monarchia spagnola (secoli XVI e XVII) (Cheiron, 53-54, pp. 327-366). Roma: Bulzoni.

Bianconi, L. (1991). Il Seicento. Storia della Musica a cura della Società Italiana di Musicologia (Vol. 5). Turín: EDT. (Primera edición en español: El siglo XVII. Madrid: Turner, 1986).

Bocchi, G. (2005). Pittori di natura morta a Roma: Artisti italiani 1630-1750. Viadana: Arti Grafiche Castello.

Bordas, C. (1999). Clave (I). En E. Casares (Dir.), Diccionario de la música española e hispanoamericana (Vol. 3, pp. 746-750). Madrid: SGAE.

Cadenas y Vicent, V. de. (1979). Caballeros de la orden de Santiago: Siglo XVIII (Tomo IV, 1746-1762). Madrid: Ediciones Hidalguía.

Careri, E. (1987). Giuseppe Valentini (1681-1753): Documenti inediti. Note d’archivio per la storia musicale, 5(1), 69-125.

Careri, E. (1995). Per un catalogo tematico delle opere di Giuseppe Valentini (1681-1753). Studi musicali, 24(1), 63-85.

Careri, E. (2001). Valentini, Giuseppe. En S. Sadie (Dir.), The New Grove Dictionary of Music and Musicians (Vol. 26, pp. 211-212). Nueva York: Oxford University Press.

Careri, E. (2002). Le idee e gli allettamenti di Giuseppe Valentini tra bizzarria e tradizione. En M. Engelhardt & E. Careri (Eds.), Italienische Instrumentalmusik des 18. Jahrhunderts: Alte und neue Protagonisten (Analecta Musicologica, 32, pp. 33-69). Laaber: Laaber-Verlag.

Castro Monsalve, C. (2004). A la sombra de Felipe V: José de Grimaldo, ministro responsable (1703-1726). Madrid: Marcial Pons.

Cetrangolo, A. (2001). Il Principe di Santobuono, Viceré del Perù, e le sue committenze musicali. En G. Pitarresi (Ed.), Giacomo Francesco Milano e il ruolo dell’aristocrazia nel patrocinio delle attività musicali nel XVIII secolo (pp. 529-572). Reggio Calabria: Laruffa Editore.

Ceva Grimaldi, T. (1706). Memorie d’alcune virtù del signor conte Francesco De Lemene con alcune riflessioni su le sue poesie. Milán: Giuseppe Pandolfo Malatesta.

Chirico, T. (2021). «Balconi dorati per i musici»: La prassi rappresentativa dell’oratorio alla corte del Cardinale Pietro Ottoboni tra il 1690 e il 1708. En A. M. Goulet et al. (Eds.), Spectacles et performances artistiques à Rome (1644-1740): Une analyse historique à partir des archives familiales de l’aristocratie (pp. 151-165). Roma: École Française de Rome.

Croce, G. M. (1994). L’arciconfraternita di S. Maria Odigitria dei Siciliani a Roma: Profilo storico. Roma: Istituto Nazionale di Studi Romani.

De Lucca, V., & Jeanneret, C. (2020). Exploring the soundscape of early modern Rome through Uberti’s Contrasto musico. En V. De Lucca & C. Jeanneret (Eds.), The Grand Theater of the World: Music, Space, and the Performance of Identity in Early Modern Rome (pp. 11-30). Abingdon & Nueva York: Routledge.

D’Alessandro, D. A. (2019). Mecenati e mecenatismo nella vita musicale napoletana del Seicento e condizione sociale del musicista: I casi di Giovanni Maria Trabaci e Francesco Provenzale. En F. Cotticelli & P. Maione (Eds.), Storia della musica e dello spettacolo a Napoli: Il Seicento (Tomo I, pp. 71-603). Nápoles: Turchini Edizioni.

Della Libera, L., & Domínguez, J. M. (2012). Nuove fonti per la vita musicale romana di fine Seicento: Il giornale e il diario di Roma del fondo Bolognetti all’Archivio Segreto Vaticano. En C. Giron-Panel & A. M. Goulet (Eds.), La musique à Rome au XVIIe siècle: Études et perspectives de recherche (pp. 121-185). Roma: École Française de Rome.

Diez del Corral, P. (2015). Un palacio en fiesta: Troyano Acquaviva y la celebración por los esponsales de Carlos de Borbón y María Amalia de Sajonia en el palacio de España en Roma. Revista de Historia Moderna, 33, 147-162.

Diez del Corral, P. (2018). Il dilettevole trattenimento: El teatro de Troyano Acquaviva en el Palacio de España en Roma. Music in Art: International Journal for Music Iconography, 62(1-2), 59-69.

Diez del Corral, P. (2024). «Para no quitar el concurso a los teatros»: El cardenal embajador Troiano Acquaviva (1696-1747), protagonista del mecenazgo español en la Roma del siglo XVIII. En J. Morales (Ed.), Les cardinaux et l’innovation musicale à l’époque moderne (pp. 315-332). París: Classiques Garnier.

Domínguez, J. M. (2013). Roma, Nápoles, Madrid: Mecenazgo musical del duque de Medinaceli, 1687-1710. Kassel: Reichenberger.

Domínguez, J. M. (2014). El cardenal José Sáenz de Aguirre en el contexto cultural romano de finales del siglo XVII. Berceo, 166, 31-62.

Domínguez, J. M. (2018). Secretarios, oficiales y literatos: Mediación cultural en torno a los virreyes de Nápoles (c. 1650-c. 1700). Hipogrifo: Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, 6(2), 539-552.

Domínguez, J. M. (2019). Napoli e l’opera italiana nel Seicento: L’opera durante il primo periodo napoletano di Alessandro Scarlatti. En F. Cotticelli & P. Maione (Eds.), Storia della musica e dello spettacolo a Napoli: Il Seicento (Tomo I, pp. 605-736). Nápoles: Turchini Edizioni.

Espagne, M. (2007). Más allá del comparatismo: El método de las transferencias culturales. Revista de Historiografía, 6(4), 4-13.

Fernández-Santos Ortiz-Iribas, J. (2010). The «buen gusto romano» of the Viceroys II: Christoph Schor and Francesco Solimena, Standard-Bearers of Arcadian Taste in the Service of the Duke of Medinaceli. En F. Solinas & S. Schütze (Dirs.), Le dessin Napolitain (pp. 221-238). Roma: De Luca Editori d’Arte.

Fino, C. (2005). L’epistolario specchio dell’uomo e del tempo. En L. Samarati (Ed.), Francesco de Lemene (1634-1704): Atti del Convegno. Lodi, 16 aprile 2004 (Quaderni di studi lodigiani, 9, pp. 117-140). Lodi: Tipografia Lodigiana.

Fino, C. (2018). Drammi e oratori nella corrispondenza di Francesco de Lemene con il cardinale Pietro Ottoboni. Recercare, 30(1-2), 119-143.

Frutos, L. (2009). El templo de la fama: Alegoría del marqués del Carpio. Madrid: Fundación Arte Hispánico.

Frutos, L. (2011). Cartas del navegar pintoresco: Correspondencia de pinturas en Venecia. Madrid: A. Machado Libros.

García Hernán, E. (1995). La iglesia de Santiago de los españoles en Roma: Trayectoria de una institución. Anthologica annua, 42, 297-363.

González Tornel, P. (2020). National religiosity and visual propaganda: The Spanish Church of the Saints Ildephonsus and Thomas of Villanova in Rome. Journal of the International Association of Research Institutes in the History of Art, 0241. https://doi.org/10.11588/riha.2020.1

Gotor, J. L. (1992). Las «Rimas» de casto amor del «Caballero del Fénix» en Roma, 1642. Nueva revista de filología hispánica, 40(1), 395-418.

Gozzano, N. (2015). Lo specchio della corte: Il maestro di casa. Gentiluomini al servizio del collezionismo a Roma nel Seicento. Roma: Campisano Editore.

Guerrero Elecalde, R. (2012). Las élites vascas y navarras en el gobierno de la monarquía borbónica: Redes sociales, carreras y hegemonía en el siglo XVIII (1700-1746). Bilbao: Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco.

Irace, E. (2009). Spazio pubblico e identità municipali nello stato pontificio tra cinque e seicento. En B. Borello (Ed.), Pubblico e pubblici di antico regime (pp. 145-157). Pisa: Pacini.

Leconte, T. (2019). De la cour à la ville: Les musiciens du roi face à l’émergence de nouveaux foyers culturels. En A. M. Goulet (Dir.), Les foyers artistiques à la fin du règne de Louis XIV (1682-1715): Musique et spectacles (pp. 153-188). Turnhout: Brepols.

Marín, J. (2018). Mecenazgo musical e identidad aristocrática en el México Ilustrado: Miguel de Berrio y Zaldívar, Conde de San Mateo de Valparaíso (1716-1779). Latin American Music Review / Revista de Música Latinoamericana, 39(1), 1-29.

Morelli, A. (2001). Storia della cembalaria e tipologia della documentazione: Alcuni esempi. En F. Seydoux (Ed.), Fiori musicologici: Studi in onore di Luigi Ferdinando Tagliavini nella ricorrenza del suo LXX compleanno (pp. 379-396). Bolonia: Pàtron.

Morelli, A. (2017). Teatro della vista e dell’udito: La musica e i suoi luoghi nell’età moderna. Luca: Libreria Musicale Italiana.

Moroni, G. (1841). Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica (Vol. XI). Venezia: Tipografia Emiliana.

Ochoa Brun, M. A. (2002). Historia de la diplomacia española, Apéndice 1: Repertorio diplomático, listas cronológicas de representantes. Madrid: Ministerio de Asuntos Exteriores.

Ozanam, D. (2009). Ezpeleta y Gari, Bernardo de. En Diccionario biográfico español (Vol. 18, p. 208). Madrid: Real Academia de la Historia.

Pietrantoni, L. (2005). «Così fa chi s’innamora»: Musiche su testi di Francesco De Lemene dal Seicento al Novecento. En L. Samarati (Ed.), Francesco de Lemene (1634-1704): Atti del Convegno. Lodi, 16 aprile 2004 (Quaderni di studi lodigiani, 9, pp. 141-195). Lodi: Tipografia Lodigiana.

Posterla, F. (1707). Roma sacra e moderna. Roma: Francesco Gonzaga.

Quirós, R. (2015). Proteo diletante: Diplomacia y arte a propósito de las embajadas genovesas del IV duque de Uceda. En R. Quirós & C. Bravo Lozano (Coords.), Los hilos de Penélope: Lealtad y fidelidades en la Monarquía de España, 1648-1714 (pp. 203-215). Valencia: Albatros.

Quirós, R. (2016). Por el rey de España y la Augustísima Casa: Los regimientos italianos de Carlos III de Austria en Cataluña (1705-1713). En J. M. Blanco Núñez (Coord.), Presencia italiana en la milicia española (Revista Internacional de Historia Militar, 94, pp. 61-82). Madrid: Ministerio de Defensa.

Quirós, R. (2018). La construcción de un cursus honorum diplomático en tiempos de Carlos II: Francesco del Giudice (1684-1700). Espacio, tiempo y forma. Serie IV, Historia moderna, 31, 65-84.

Rodulfo Hazen, I. (2023). El aire español: Usos musicales de la nobleza española en Italia (1580-1640). Madrid: Centro de Estudios Europa Hispánica.

Saavedra Zapater, J. C. (2009). Aguado, Pedro. En Diccionario biográfico español (Vol. 1, pp. 576-577). Madrid: Real Academia de la Historia.

Salerno, L. (1977). Pittori di paesaggio del Seicento a Roma. Roma: Ugo Bozzi.

Sánchez García de la Cruz, J., & Téllez Calvín, G. (2023). Homines novi: Advenedizos en la Monarquía de España (1659-1725). Madrid: Ediciones Doce Calles.

Stein, L. (2024). The Marqués, the Divas, and the Castrati: Gaspar de Haro y Guzmán and Opera in the Early Modern Spanish Orbit. Nueva York: Oxford University Press.

Sturm, S. (2006). L’architettura dei Carmelitani Scalzi in età barocca: Principii, norme e tipologie in Europa e nel Nuovo Mondo. Roma: Gangemi Editore.

Tedesco, A. (2007). Juan Francisco Pacheco V duque di Uceda, uomo politico e mecenate tra Palermo, Roma e Vienna nell’epoca della guerra di Sucesión Española. En A. Álvarez Ossorio, B. J. García García & V. León Sanz (Eds.), La pérdida de Europa: La guerra de Sucesión por la Monarquía de España (pp. 491-550). Madrid: Fundación Carlos de Amberes.

Tedesco, A. (2024). Francesco del Giudice (1647-1725): Cardinale musicofilo tra Roma, Napoli e la Sicilia. En J. Morales (Ed.), Les cardinaux et l’innovation musicale à l’époque moderne (pp. 439-467). París: Classiques Garnier.

Trinchieri Camiz, F. (1994). Gli strumenti musicali nei palazzi, nelle ville e nelle dimore della Roma del Seicento. En B. M. Antolini et al. (Eds.), La musica a Roma attraverso le fonti d’archivio (pp. 595-608). Lucca: LIM.

Talbot, M. (1982). A rival of Corelli: The violinist-composer Giuseppe Valentini. En S. Durante & P. Petrobelli (Eds.), Nuovissimi studi corelliani: Atti del terzo congresso internazionale (Fusignano, 4-7 settembre 1980) (pp. 347-365). Florencia: Leo S. Olschki.

Vidales, F. (2016). El VII Marqués del Carpio y las letras [Tesis de doctorado, Universidad Complutense de Madrid]. https://hdl.handle.net/20.500.14352/27369

Vitali, C. (2009). Sanseverino, Aurora. En A. Landgraf & D. Vickers (Eds.), The Cambridge Handel Encyclopedia (p. 566). Cambridge: Cambridge University Press.

Domínguez, J. M. (2025). Secretarios, música y diplomacia cultural: el inventario post mortem de Juan de Castro Laurel (Roma, 1709). Studia Historica: Historia Moderna, 46(2), 97–143. https://doi.org/10.14201/shhmo202446297143

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

José María  Domínguez

,
Instituto del Teatro de Madrid-ITEM y Universidad Complutense de Madrid
     
+