The Reception of the Ancient Wonders in Spain through the Testimonies of Travellers to Egypt between the 12th & the 16th Centuries
Abstract The aim of this study is to analyse the news about the Pyramids and the Lighthouse of Alexandria within the framework of the Iberian Peninsula between the Full Middle Ages and the beginning of the Modern Age through the examination of the testimonies of travellers from al-Andalus and the Christian kingdoms. It also seeks to demonstrate the importance of these travels in the transmission of knowledge about Egypt’s great monuments and the influence of the diverse education and religious-cultural context of each of the travellers when describing them. Likewise, the reception of these texts will be reviewed in order to consider their role in visual conceptions about these wonders and the establishment of archetypes.The studied sources include, for the case of Arab travellers from al-Andalus, descriptions by al-Gharnati and al-Balawi; the testimony of the Jewish traveller Benjamin of Tudela; and the writings of the Christian travellers Pedro Tafur and Pedro Mártir de Anglería.The analysis highlights the importance of travel as a direct method of knowledge about ancient monuments and as a way to contrast the information received from older sources, whether written or visual. On the other hand, it has been found that the greater or lesser accuracy of the collected data by these travellers in their descriptions has much to do with the different education, personal cultural level and influence of the religious-cultural context of each of them.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Amran, R. (2007). El Libro de viajes de Benjamín de Tudela: del mito a la realidad histórico-geográfica. Cahiers d’études hispaniques médiévales, 30, pp. 13-24. https://doi.org/10.3406/cehm.2007.1794.
Asín Palacios, M. (1932). El abecedario de Yúsuf Benaxeij el malagueño. Boletín de la Real Academia de la Historia, 100, pp. 195-228.
Asín Palacios, M. (1932). (1933). Descripción nueva del Faro de Alejandria. Al-Andalus, 1, pp. 241-292.
Barbier de Meynard, B. y de Courteille, P. (Eds.). (1861). Al-Masudi: Prairies d’or, trad. Muruj al-dhahab. Paris.
Behrens-Abouseif, D. (2006). The Islamic History of the Lighthouse of Alexandria. Muqarnas, 23, pp. 1-14. https://doi.org/10.1163/22118993_02301002.
Bejarano, I. (Ed.). (1991). Ab? ??mid al-Garn???: Al-Mu’rib ‘an ba ‘d ‘ay?’ib al-Magrib.Elogio de algu-nas maravillas del Magrib. Madrid: CSIC.
Castro, A. (Ed.). (1989). Pedro Mexía: Silva de varia lección. Madrid: Cátedra.
Cherchi, P. (1993). Sobre las fuentes de la Silva de Pedro Mexía. Revista de Filología Española, 73(1/2), pp. 43-53. https://doi.org/10.3989/rfe.1993.v73.i1/2.554.
De la Torre, A. (1936). La embajada a Egipto de Pedro Mártir de Anglería. En Homenatge a Antonio Rubio i Lluch, I (pp. 443-450). Barcelona.
Desvernois, N.-Ph. (1898). Mémoires. Paris: Albert Dufourcq.
García y García, L. (1947). Una embajada de los Reyes Católicos a Egipto (según la «Legatio Babylo-nica» y el «Opus Epistolarum» de Pedro Mártir de Anglería). Valladolid: Instituto Jerónimo Zurita.
García Moreno, L. A. y Gómez Espelosín, J. (1996). Relatos de viajes en la literatura griega antigua. Madrid: Alianza.
Gonzalez Llubera, I. (1918). Viajes de Benjamin de Tudela, 1160-1173. Madrid: Sanz Calleja.
Gozálbes Cravioto, E. (2003). La visita a las pirámides de Egipto de un erudito renacentista: Mártir de Anglería. Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, 39, pp. 79-87.
Le Goff, J. (2008). Lo maravilloso y lo cotidiano en el Occidente medieval. Barcelona: Gedisa.
Lerner, I. (1982). Acerca del texto de la primera edición de la «Silva» de Pedro Mexía. En Actas del séptimo Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas: celebrado en Venecia del 25 al 30 de agosto de 1980 (pp. 677-684). Roma: Bulzon.
Lévi-Provençal, E. (2016). Ab? ??mid al-G?h?arn???. Encyclopaedia of Islam, I. Brill [Online].
Lilao Franca, O., Castrillo González, C. (2002). Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Salamanca. II. Manuscritos 1680-2777. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.
Mejía, P. (1673). Silva de varia lección. Madrid: Mateo de Espinosa y Arteaga.
Menéndez Pelayo, M. (1941). El magnífico caballero Pero Mexía. Estudios y discursos de crítica histó-rica y literaria (II, pp. 25-38). Santander: Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).
Molina Molina, A. L. (2011). Pedro Tafur, un hidalgo castellano en Tierra Santa y Egipto. Cuadernos de Turismo, 27, pp. 641-662.
Pajón Leyra, I. (2011). Entre ciencia y maravilla. El género literario de la paradoxografía griega, Mo-nografías de Filología Griega 21. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza. https://doi.org/10.26754/uz.978-84-15274-61-2.
Ramos, A. (Ed.). (1990). Abu Hamid al-Garnati (m. 565 / 1169). Tuhfat Al-Albab (El Regalo de los espí-ritus). Madrid: CSIC.
Romer, J. y Romer, E. (1996). Las siete maravillas del mundo. Historias, leyendas e investigación ar-queológica. Barcelona: Círculo de Lectores.
Savary, C. (1785). Lettres sur l’Ègypte. Paris: Chez Onfroi.
Tafur, P. (1874). Andanças e viajes. Madrid: M. Ginesta.
Thiersch, H. (1909). Pharos, Antike, Islam und Occident. Leipzig: B. G. Teubner.
Villalba Ruiz de Toledo, F. J. (2005). El viaje de Don Pero Tafur (1436-1439). Arbor, 180(711-712), pp. 537-550. https://doi.org/10.3989/arbor.2005.i711/712.457.
Asín Palacios, M. (1932). El abecedario de Yúsuf Benaxeij el malagueño. Boletín de la Real Academia de la Historia, 100, pp. 195-228.
Asín Palacios, M. (1932). (1933). Descripción nueva del Faro de Alejandria. Al-Andalus, 1, pp. 241-292.
Barbier de Meynard, B. y de Courteille, P. (Eds.). (1861). Al-Masudi: Prairies d’or, trad. Muruj al-dhahab. Paris.
Behrens-Abouseif, D. (2006). The Islamic History of the Lighthouse of Alexandria. Muqarnas, 23, pp. 1-14. https://doi.org/10.1163/22118993_02301002.
Bejarano, I. (Ed.). (1991). Ab? ??mid al-Garn???: Al-Mu’rib ‘an ba ‘d ‘ay?’ib al-Magrib.Elogio de algu-nas maravillas del Magrib. Madrid: CSIC.
Castro, A. (Ed.). (1989). Pedro Mexía: Silva de varia lección. Madrid: Cátedra.
Cherchi, P. (1993). Sobre las fuentes de la Silva de Pedro Mexía. Revista de Filología Española, 73(1/2), pp. 43-53. https://doi.org/10.3989/rfe.1993.v73.i1/2.554.
De la Torre, A. (1936). La embajada a Egipto de Pedro Mártir de Anglería. En Homenatge a Antonio Rubio i Lluch, I (pp. 443-450). Barcelona.
Desvernois, N.-Ph. (1898). Mémoires. Paris: Albert Dufourcq.
García y García, L. (1947). Una embajada de los Reyes Católicos a Egipto (según la «Legatio Babylo-nica» y el «Opus Epistolarum» de Pedro Mártir de Anglería). Valladolid: Instituto Jerónimo Zurita.
García Moreno, L. A. y Gómez Espelosín, J. (1996). Relatos de viajes en la literatura griega antigua. Madrid: Alianza.
Gonzalez Llubera, I. (1918). Viajes de Benjamin de Tudela, 1160-1173. Madrid: Sanz Calleja.
Gozálbes Cravioto, E. (2003). La visita a las pirámides de Egipto de un erudito renacentista: Mártir de Anglería. Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, 39, pp. 79-87.
Le Goff, J. (2008). Lo maravilloso y lo cotidiano en el Occidente medieval. Barcelona: Gedisa.
Lerner, I. (1982). Acerca del texto de la primera edición de la «Silva» de Pedro Mexía. En Actas del séptimo Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas: celebrado en Venecia del 25 al 30 de agosto de 1980 (pp. 677-684). Roma: Bulzon.
Lévi-Provençal, E. (2016). Ab? ??mid al-G?h?arn???. Encyclopaedia of Islam, I. Brill [Online].
Lilao Franca, O., Castrillo González, C. (2002). Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Salamanca. II. Manuscritos 1680-2777. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.
Mejía, P. (1673). Silva de varia lección. Madrid: Mateo de Espinosa y Arteaga.
Menéndez Pelayo, M. (1941). El magnífico caballero Pero Mexía. Estudios y discursos de crítica histó-rica y literaria (II, pp. 25-38). Santander: Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).
Molina Molina, A. L. (2011). Pedro Tafur, un hidalgo castellano en Tierra Santa y Egipto. Cuadernos de Turismo, 27, pp. 641-662.
Pajón Leyra, I. (2011). Entre ciencia y maravilla. El género literario de la paradoxografía griega, Mo-nografías de Filología Griega 21. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza. https://doi.org/10.26754/uz.978-84-15274-61-2.
Ramos, A. (Ed.). (1990). Abu Hamid al-Garnati (m. 565 / 1169). Tuhfat Al-Albab (El Regalo de los espí-ritus). Madrid: CSIC.
Romer, J. y Romer, E. (1996). Las siete maravillas del mundo. Historias, leyendas e investigación ar-queológica. Barcelona: Círculo de Lectores.
Savary, C. (1785). Lettres sur l’Ègypte. Paris: Chez Onfroi.
Tafur, P. (1874). Andanças e viajes. Madrid: M. Ginesta.
Thiersch, H. (1909). Pharos, Antike, Islam und Occident. Leipzig: B. G. Teubner.
Villalba Ruiz de Toledo, F. J. (2005). El viaje de Don Pero Tafur (1436-1439). Arbor, 180(711-712), pp. 537-550. https://doi.org/10.3989/arbor.2005.i711/712.457.
De Miguel Irureta, A. (2020). The Reception of the Ancient Wonders in Spain through the Testimonies of Travellers to Egypt between the 12th & the 16th Centuries. El Futuro Del Pasado, 11, 31–52. https://doi.org/10.14516/fdp.2020.011.002
Downloads
Download data is not yet available.
+
−