«So Many Ways of Singing the World»: Reflections on Transborder Movement, Common Speech, and Care for the World with Arendt and Merleau-Ponty
Resumen Hoy día, en tiempos en que se intensifica la movilidad migratoria en todo el mundo, y con ello, se multiplican y diversifican las lenguas habladas en las comunidades que habitamos y en sus márgenes, compartir una lengua es algo que cada vez se debe dar menos por supuesto. En este artículo, examino las prácticas de hablar unos con otros en condiciones de ausencia de lengua común, esto es, situaciones en las que no se dan las bases para la comunicación verbal, ni tampoco una comunicación translingüística que use la proximidad de las lenguas, así como el habla con intermediarios. Desde una aproximación teórica, me baso en la fenomenología del lenguaje de Merleau-Ponty y en las reflexiones existenciales y políticas de Hannah Arendt sobre el habla.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
AHMED, Sara. Strange Encounters. Embodied Others in Post-Coloniality. London & New York: Routledge, 2000.
ANZALDÚA, Gloria. Borderlands/La Frontera: The New Mestiza. San Francisco: Aunt Lute Books, 1987.
ARENDT, Hannah. «We Refugees». In Altogether Elsewhere: Writers on Exile, ed. Marc Robinson 110-119. London: Faber & Faber, 1994a.
ARENDT, Hannah. «“What Remains? The Language Remains”: An Interview with Gunther Gauss». In Hannah Arendt, Essays in Understanding, 1930-1954, 1-23. New York: Harcourt & Brace, 1994b.
ARENDT, Hannah. Eichmann in Jerusalem. New York: Verso, 1964.
ARENDT, Hannah. The Human Condition. Chicago: University of Chicago Press, 1998.
BAUBÖCK, Rainer, Julia MOURÃO Permoser & Martin RUHS. «The Ethics of Migration Policy Dilemmas». Migration Studies 10, 3 (2022): 427-441.
CAHILL, Ann J. & Christine HAMEL. Sounding Bodies: Identity, Injustice, and the Voice. New York: Bloomsbury, 2021.
CARENS, Joseph. «Aliens and Citizens: The Case for Open Borders». The Review of Politics 49, 2 (1987): 251-273.
CARENS, Joseph. The Ethics of Immigration. Oxford: Oxford University Press, 2013.
CAVARERO, Adriana. For More than One Voice: Towards a Philosophy of Vocal Expression. Stanford: Stanford University Press, 2005.
DI CESARE, Donatella. Resident Foreigners: A Philosophy of Migration. Cambridge: Polity Press, 2020.
DUMITRU, Speranta. «The Ethics of Immigration: How Biased is the Field?» Migration Studies 11, 1 (2023): 1-22.
FANON, Franz. Black Skin, White Masks. New York: Grove Press, 2008.
GÜNDOGDU, Ayten. Rightlessness in the Age of Rights. Oxford and New York: Oxford University Press, 2015.
HARGIS, Jill. «Hannah Arendt’s Turn to the Self and Environmental Responses to Climate Change Paralysis». Environmental Politics 25, 3 (2016): 475-93.
HOSEIN, Adam. The Ethics of Migration: An Introduction. London & New York: Routledge, 2019.
HYVÖNEN, Ari- Elmeri. «Labor as Action: The Human Condition in the Anthropocene». Research in Phenomenology 50, 2 (2020): 240-60.
HYVÖNEN, Ari-Elmeri. «Amor Tellus? For a Material Culture of Care». Hannah Arendt.Net 11 (2021): 96-114.
LAPINA, Linda. «Recruited into Danishness? Affective autoethnography of passing as Danish». European Journal of Women’s Studies 25, 1 (2018): 56–70.
LUGONES, María. «Playfulness, ‘World’-Travelling, and Loving Perception». Hypatia 2, 2 (1987): 3-19.
MILLER, David. «Our Responsibilities to Refugees». In Proceedings of the 2018 ZiF Workshop: Studying Migration Policies at the Interface Between Empirical Research and Normative Analysis, eds. Matthias Hoesch & Lena Laube, 36-49. Publikationsserver der Universität Münster, 2019. Retrieved on 10.06.2024 from https://miami.uni-muenster.de/Record/ccad3cca-4913-
49f1-9406-ed42a03dbdf4.
ROBASZKIEWICZ, Maria & Michael WEINMAN. Hannah Arendt and Politics. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2023.
ROKEM, Na’ama. «Hannah Arendt and Yiddish». Amor Mundi, Annandale on Hudson, 18.02.2013. Retrieved on 01.06.2024 from https://hac.bard.edu/amor-mundi/hannah-arendt-and-yiddish-2013-02-18.
SAGER, Alex. Toward a Cosmopolitan Ethics of Mobility: The Migrant’s-Eye View of the World. Cham: Palgrave Macmillan, 2018.
SINGER, Peter. Practical Ethics. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
URBAN COYNE, Margaret. «Merleau-Ponty on Language: An Interrupted Journey towards a Phenomenology of Speaking». International Philosophical Quarterly 20, 3 (1980): 307-326.
VASTERLING, Veronica. «Body and Language: Butler, Merleau-Ponty and Lyotard on the Speaking Embodied Subject». International Journal of Philosophical Studies 11, 2 (2003): 205-223.
WALZER, Michael. Spheres of Justice: A Defense of Pluralism and Equality. New York: Basic Books, 1983.
YOUNG- BRUEHL, Elisabeth. For Love of the World. New Haven: Yale University Press, 1982.
ANZALDÚA, Gloria. Borderlands/La Frontera: The New Mestiza. San Francisco: Aunt Lute Books, 1987.
ARENDT, Hannah. «We Refugees». In Altogether Elsewhere: Writers on Exile, ed. Marc Robinson 110-119. London: Faber & Faber, 1994a.
ARENDT, Hannah. «“What Remains? The Language Remains”: An Interview with Gunther Gauss». In Hannah Arendt, Essays in Understanding, 1930-1954, 1-23. New York: Harcourt & Brace, 1994b.
ARENDT, Hannah. Eichmann in Jerusalem. New York: Verso, 1964.
ARENDT, Hannah. The Human Condition. Chicago: University of Chicago Press, 1998.
BAUBÖCK, Rainer, Julia MOURÃO Permoser & Martin RUHS. «The Ethics of Migration Policy Dilemmas». Migration Studies 10, 3 (2022): 427-441.
CAHILL, Ann J. & Christine HAMEL. Sounding Bodies: Identity, Injustice, and the Voice. New York: Bloomsbury, 2021.
CARENS, Joseph. «Aliens and Citizens: The Case for Open Borders». The Review of Politics 49, 2 (1987): 251-273.
CARENS, Joseph. The Ethics of Immigration. Oxford: Oxford University Press, 2013.
CAVARERO, Adriana. For More than One Voice: Towards a Philosophy of Vocal Expression. Stanford: Stanford University Press, 2005.
DI CESARE, Donatella. Resident Foreigners: A Philosophy of Migration. Cambridge: Polity Press, 2020.
DUMITRU, Speranta. «The Ethics of Immigration: How Biased is the Field?» Migration Studies 11, 1 (2023): 1-22.
FANON, Franz. Black Skin, White Masks. New York: Grove Press, 2008.
GÜNDOGDU, Ayten. Rightlessness in the Age of Rights. Oxford and New York: Oxford University Press, 2015.
HARGIS, Jill. «Hannah Arendt’s Turn to the Self and Environmental Responses to Climate Change Paralysis». Environmental Politics 25, 3 (2016): 475-93.
HOSEIN, Adam. The Ethics of Migration: An Introduction. London & New York: Routledge, 2019.
HYVÖNEN, Ari- Elmeri. «Labor as Action: The Human Condition in the Anthropocene». Research in Phenomenology 50, 2 (2020): 240-60.
HYVÖNEN, Ari-Elmeri. «Amor Tellus? For a Material Culture of Care». Hannah Arendt.Net 11 (2021): 96-114.
LAPINA, Linda. «Recruited into Danishness? Affective autoethnography of passing as Danish». European Journal of Women’s Studies 25, 1 (2018): 56–70.
LUGONES, María. «Playfulness, ‘World’-Travelling, and Loving Perception». Hypatia 2, 2 (1987): 3-19.
MILLER, David. «Our Responsibilities to Refugees». In Proceedings of the 2018 ZiF Workshop: Studying Migration Policies at the Interface Between Empirical Research and Normative Analysis, eds. Matthias Hoesch & Lena Laube, 36-49. Publikationsserver der Universität Münster, 2019. Retrieved on 10.06.2024 from https://miami.uni-muenster.de/Record/ccad3cca-4913-
49f1-9406-ed42a03dbdf4.
ROBASZKIEWICZ, Maria & Michael WEINMAN. Hannah Arendt and Politics. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2023.
ROKEM, Na’ama. «Hannah Arendt and Yiddish». Amor Mundi, Annandale on Hudson, 18.02.2013. Retrieved on 01.06.2024 from https://hac.bard.edu/amor-mundi/hannah-arendt-and-yiddish-2013-02-18.
SAGER, Alex. Toward a Cosmopolitan Ethics of Mobility: The Migrant’s-Eye View of the World. Cham: Palgrave Macmillan, 2018.
SINGER, Peter. Practical Ethics. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
URBAN COYNE, Margaret. «Merleau-Ponty on Language: An Interrupted Journey towards a Phenomenology of Speaking». International Philosophical Quarterly 20, 3 (1980): 307-326.
VASTERLING, Veronica. «Body and Language: Butler, Merleau-Ponty and Lyotard on the Speaking Embodied Subject». International Journal of Philosophical Studies 11, 2 (2003): 205-223.
WALZER, Michael. Spheres of Justice: A Defense of Pluralism and Equality. New York: Basic Books, 1983.
YOUNG- BRUEHL, Elisabeth. For Love of the World. New Haven: Yale University Press, 1982.
Robaszkiewicz , M. (2024). «So Many Ways of Singing the World»: Reflections on Transborder Movement, Common Speech, and Care for the World with Arendt and Merleau-Ponty. Azafea: Revista De Filosofía, 26, 143–163. https://doi.org/10.14201/azafea202426143163
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
+
−