The Invader’s Memory. The Monument for the Prisoners of the Island of Cabrera and the Other Examples of Napoleonic Public Sculpture in Spain
Abstract Wars, like other traumatic events that affect societies, have been abundantly commemorated in public space. In the Spanish case, the memory of the Napoleonic invasion (1808-1814) constitutes one of the most significant examples, if not the major one, for all its associated monumentality. It is reckoned that there are more than 350 cases of public memory commemorating that period across the whole country, dedicated to events, but also to heroized individual figures. Most of them are stone-made representations with the aim of spreading the symbols of the fight against the invader from the Spanish side. However, there are around fifteen works which express the will of remembering the troops who were occupying the country. These will be the main topic of this article, which will pay special attention to the first and most important: the monolith erected in 1847 in memory of the war prisoners who were held in the Balearic island of Cabrera after their defeat in the battle of Bailen, in 1808. Research has been conducted using primary sources coming from different archives, together with press sources — both Spanish and French, historical and contemporary. Monographies and other secondary sources have been considered. They encompass local and global perspectives, and also art history. Despite the short number of existing monuments, the paper studies and analyses several representations and aims when these memory antennas were erected.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
AASCAR. (s/f). Cabrera - L’île-prison des soldats de Napoléon. https://www.aascar.org/mission-2022 (Consultado el 4/7/2024).
Alonso Carballés, J. J. (2007). La memoria de la Guerra Civil en el espacio urbano de Bilbao. Bidebarrieta, 18, pp. 399-421.
Álvarez Junco, J. (1994). La invención de la Guerra de la Independencia. Studia Historica-Historia Contemporánea, 12, pp. 75-99.
Álvarez Junco, J. (1997). El nacionalismo español como mito movilizador. Cuatro guerras. En R. Cruz, M. Pérez Ledesma (eds.), Cultura y movilización en la España contemporánea (pp. 35-67). Madrid: Alianza Editorial.
Álvarez Junco, J. (2001). Mater Dolorosa. La idea de España en el siglo XIX. Madrid: Taurus.
Álvaro Estramiana, J. L., Garrido Luque, A. Schweiger Gallo, I. y Torregrosa Peris, J. R. (2007). Introducción a la psicología social sociológica. Barcelona: UOC.
Ayuntamiento de Somosierra. (s/f). Patrimonio arquitectónico y etnográfico, lugares de interés. Disponible en: https://turismo.aytosomosierra.es/somosierra/patrimonio-cultural. (Consultado el 4/7/2024).
Bak, G. (2009). Los soldados polacos presos en la isla de Cabrera. En VV. AA., Oblidats a Cabrera. El captiveri napoleònic, 1809-1814 (pp. 217-229). Palma de Mallorca: Parque Nacional de Cabrera/Gobierno Balear.
Bar Shuali, J. J. (2022). El ejército napoleónico. La Grande Armée de Napoleón y sus aliados. Madrid: Nowtilus.
Barbey, F. (1948). Le Prince de Joinville et Cabrera Île Maudite: d’après des documents inédits. Revue des Deux Mondes, 9, pp. 152-163.
Beer Sheva, I., Beiner, G. (2020). Foreword: Unravelling the Nineteenth-Century Nexus of Consuming Commemoration. En K. Haldane Grenier, A. R. Mushal (eds.), Cultures of Memory in the Nineteenth Century. Consuming Commemoration (pp. v-xii). Cham: Springer/Palgrave Macmillan.
Bellido, R. (2020). El campo de batalla como recurso turístico. En R. Zurita, A. Abbou (eds.), Historia pública de la guerra de 1808-1814 (pp. 45-52). Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Bennásar Alomar, M. (1988). Cabrera. La Junta Gubernativa de Mallorca y los prisioneros del ejército napoleónico. Palma de Mallorca: Ayuntamiento de Palma de Mallorca.
Bevan, R. (2023). Mentiras monumentales. La guerra cultural sobre el pasado. Valencia: Barlin Libros.
Bover, J. M. (1847). Cabrera. Sucesos de su historia que tienen relación con la de Francia. Palma de Mallorca: Imprenta de D. Felipe Guasp.
Calvet, S. (2014). Aux mains des Britanniques et des Espagnols. La captivité des soldats et des officiers français au Royaume-Uni et dans la péninsule ibérique. Napoleonica. La Revue, 21, pp. 17-34. https://doi.org/10.3917/napo.153.0017
Cañas de Pablos, A. (2022). Los generales políticos en Europa y América. Centauros carismáticos bajo la luz de Napoleón (1810-1870). Madrid: Alianza Editorial.
Castaño Zuluaga, L. O. (2012). Antecedentes del Derecho humanitario bélico en el contexto de la Independencia hispanoamericana. Revista de Estudios Histórico-Jurídicos, 35, pp. 323-368. https://doi.org/10.4067/S0716-54552012000100010
Castells, L. (2010). Celebremos lo local, celebremos lo nacional. (La política estatuaria en el País Vasco, 1860-1923). En M. Esteban, M. D. de la Calle (eds.), Procesos de nacionalización en la España contemporánea (pp. 355-378). Salamanca: Universidad de Salamanca.
Chappet, A., Martin, R., Pigeard, A. (eds.). (2005). Le guide Napoléon. 4000 lieux de mémoire pour revivre l’épopée. París: Tallandier.
Choay, F. (2007). Alegoría del patrimonio. Barcelona: Editorial Gustavo Gili.
Cox, D. (2017). Stages of Captivity: Napoleonic Prisoners of War & their Theatricals, 1808-1814. (Tesis inédita de doctorado). Warwick: University of Warwick.
De Schaller, H. (1883). Histoire des troupes suisses au service de France sous le règne de Napoléon Ier. Lausana: Imer & Payot.
Del Vado, S. F. (1990). Recuerdo de una batalla histórica. Revista Española de Defensa, 33, pp. 68-69.
Delpu, P.-M. (2023). Martyrs politiques et communautés d’appartenance (Espagne, milieu du xixe siècle). En J.-C. Caron y A. Dubet (dirs.), La modernisation de l’Espagne. Entre réformes et conflits (xixe et xxe siècles) (pp. 213-224). Clermont-Ferrand: Presses Universitaires Blaise Pascal.
Demange, C. (2004). El Dos de Mayo. Mito y fiesta nacional (1808-1958). Madrid: Marcial Pons.
Deyá Bauzá, M. J. (2009). La cuestión de los prisioneros napoleónicos de Cabrera en la situación político-institucional de 1809-1810. En VV. AA., Oblidats a Cabrera. El captiveri napoleònic, 1809-1814 (pp. 79-96). Palma de Mallorca: Parque Nacional de Cabrera/Gobierno Balear.
Dubuc. (1815). Relation circonstanciée de la situation des prisonniers français, détenus dans l’île de Cabrera, depuis le 5 mai 1809. París: S.e.
Dufour, G. (2009). Cabrera vista desde Francia. En VV. AA., Oblidats a Cabrera. El captiveri napoleònic, 1809-1814 (pp. 159-170). Palma de Mallorca: Parque Nacional de Cabrera/Gobierno Balear.
Esdaile, C. J. (2008). Prohombres, aventureros y oportunistas: la influencia del trayecto personal en los orígenes del liberalismo en España. En A. Blanco, G. Thomson. (eds.), Visiones del liberalismo: política, identidad y cultura en la España del siglo XIX (pp. 65-86) Valencia: PUV.
Friederich-Stegmann, H. (2003). Memorias de alemanes en España durante la Guerra de la Independencia. La estancia de Philipp Schwein en la isla de Cabrera. Espacio, Tiempo y Forma, Serie IV, 16, pp. 359-390. https://doi.org/10.5944/etfiv.16.2003.3441
Froger, G. (1849). Souvenirs de l’Empire. Les Cabrériens, épisode de la guerre d’Espagne. París: Amyot.
García García, M. Á. (2013). Coca (Segovia). Blog «Batalla de Trafalgar». Recuperado de http://www.batalladetrafalgar.com/2013/12/coca-segovia.html el 28 de junio de 2024.
García García, M. Á. (2022). La sorpresa de Arroyomolinos de Montánchez. Blog «Batalla de Trafalgar». Recuperado de http://www.batalladetrafalgar.com/2022/11/la-sorpresa-de-arroyomolinos-de.html el 28 de junio de 2024.
Getka-Kenig, M. (2019). Public Commemoration, Modern National Identity and the Crisis of Neoclassicism – The Case of Early Nineteenth-Century ‘Resurrected’ Poland. RIHA Journal, 207, pp. 1-22. https://doi.org/10.11588/riha.2019.0.69955
Gille, L.-F. (1893). Les prisonniers de Cabrera. Mémoirs d’un conscrit de 1808. París: Victor-Havard.
González Caizán, C. (2017). Por Napoleón en España. Los soldados polacos en los Sitios de Zaragoza (1808-1809). Legardeta: Foro para el Estudio de la Historia Militar en España.
Guixé i Corominas, J. (2017). Espais i models sobre la memòria històrica. Usos públics i patrimonials. En R. Arnabat Mata, M. Duch Plan (coords.), Polítiques memorials, fronteres i turismo de memoria (pp. 25-47). Perpiñán/Tarragona: Presses Universitaires de Perpignan/Publicacions URV.
Halbwachs, M. (2004). La memoria colectiva. Zaragoza: PUZ.
Hazareesingh, S. (2005). La légende de Napoléon. París: Tallandier.
Houdecek, F. (2016). L’honneur instrumentalisé: le sort des généraux de Baylen (1808-1812). Napoleonica. La Revue, 25, pp. 142-161. https://doi.org/10.3917/napo.025.0142
Houdecek, F., Lemaire, F. (2024). Les fouilles archéologiques de l’île de Cabrera (2019-2024). Recuperado de https://www.napoleon.org/histoire-des-2-empires/articles/les-fouilles-archeologiques-de-lile-de-cabrera-2019-2024/ el 28 de junio de 2024.
Institut d’Estudis Catalans. (s/f). Monuments Commemoratius de Catalunya: A las víctims del stege de 1811. https://monuments.iec.cat/fitxa.asp?id=920 (Consultado el 4/7/2024)
J. M. (2022, 13 de julio). Santa Olalla honra la memoria de un general napoleónico. La Tribuna de Toledo. Recuperado de https://www.latribunadetoledo.es/Noticia/Z85170243-B92E-9362-5A990FC6EE2298A8/202207/Santa-Olalla-honra-la-memoria-de-un-general-napoleonico el 28 de junio de 2024.
Jourdan, A. (2004). Mythes et légendes de Napoléon. Toulouse: Privat.
Koselleck, R. (2011). Modernidad, culto a la muerte y memoria nacional. Madrid: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.
Lemaire, F. (2023a). Le drame des prisonniers français de Cabrera: les sources écrites. 1re partie: le capitaine Duperrey, un émissaire en enfer. Napoleonica. La Revue, 45, pp. 7-62.
Lemaire, F. (2023b). Où sont les morts, où sont les corps? Napoleonica. La Revue, 47, pp. 97-203.
López Pinto, J. (1880). La isla de Cabrera. Reseña general e importancia militar de la misma. Madrid: Tipografía de G. Estrada.
Lowenthal, D. (1998). El pasado es un país extraño. Madrid: Akal.
Lozano López, J. C. (2013). Deshacer y rehacer un puzzle: a propósito de la atribución a Goya de las pechinas de Calatayud, Muel y Remolinos (Zaragoza). En VV. AA., Goya y su contexto. Actas del seminario internacional celebrado en la Institución los días 27, 28 y 29 de octubre de 2011 (pp. 249-283). Zaragoza: Institución «Fernando el Católico».
Marabel, J. J. (2013). Groß und Erbprinz (I) Badajoz o el honor de Hesse-Darmstadt. Revista de Estudios Extremeños, LXIX-III, pp. 1.739-1766.
Marabel, J. J. (2021). Badajoz 1811. Batalla de Santa Engracia y capitulación de la plaza. Madrid: Almena.
Martín Etxebarría, G. (2023). «Honrar a nuestros héroes muertos». Conmemoraciones públicas, monumentos y memoria de las guerras carlistas. Pasado y Memoria, 26, pp. 221-255. https://doi.org/10.14198/pasado.21888
Martín Pozuelo, L. (2007). ¿Queréis recordar el Dos de Mayo? Estampas populares de la Guerra de la Independencia. En C. Demange, P. Géal, R. Hocquellet, S. Michonneau, M. Salgues (comps.), Sombras de mayo. Mitos y memorias de la Guerra de la Independencia en España (1808-1908) (pp. 321-344). Madrid: Casa de Velázquez. https://doi.org/10.4000/books.cvz.14262
Martín Pozuelo, L. (2008). Muchos relatos que contar, muchas maneras de contarlos: mitos y héroes de la Guerra de la Independencia. En J. Álvarez Barrientos (ed.), La Guerra de la Independencia en la cultura española (pp. 1-21). Madrid: Siglo XXI.
Masson, B. (1839). Évasion et enlèvement de prisonniers français d’ile de Cabrera. Marsella: Typ. de Nicolas.
Mayo, J. M. (1988). War Memorials as Political Memory. Geographical Review, 78(1), pp. 62-75. https://doi.org/10.2307/214306
Mora Hernández, Y. (2013). Lugares de memoria: entre la tensión, la participación y la reflexión. Panorama, 7-13, pp. 97-109. https://doi.org/10.15765/pnrm.v7i13.434
Moreno Luzón, J. (2012). Por amor a las glorias patrias. La persistencia de los grandes mitos nacionales en las conmemoraciones españolistas (1905-2008). En L. Mees (ed.), La celebración de la nación. Símbolos, mitos y lugares de memoria (pp. 215-244). Granada: Comares.
Moreno, M. (1990). Todas las calles de Soria: historia de una ciudad. Soria: Ayuntamiento y Diputación de Soria.
Murat, L. (2011). L’homme qui se prenait pour Napoléon. Pour une histoire politique de la folie. París: Gallimard.
Murillo Galimany, F. (2011). La toma del fuerte de la Oliva. A Carn!, 16, pp. 17-49.
Nora, P. (1998). La aventura de Les lieux de mémoire. Ayer, 32, pp. 17-34.
Nora, P. (2008). Les lieux de mémoire. Montevideo: Trilce.
Oliver Moragues, M. (2021). Prólogo. En J. B. Mir Ramonell, Presoners de Cabrera. Complilació onomàstica dels presoners napoleònics a l’illa de Cabrera 1809-1814 (pp. 6-9). Palma de Mallorca: Autoedición.
Pellissier, P., Phelipeau, J. (1980). Los franceses de Cabrera, 1809-1814. Palma de Mallorca: Aucadena.
Príncipe de Joinville. (1894). Vieux Souvenirs: 1818-1848. París: Calmann Lévy.
Reyero, C. (1999). La escultura conmemorativa en España: La edad de oro del monumento público, 1820-1914. Madrid: Cátedra.
RFI. (2021, 4 de mayo). La isla de Cabrera, un paraíso convertido en infierno para miles de soldados napoleónicos. Recuperado de https://www.rfi.fr/es/programas/grandes-reportajes-de-rfi/20210504-la-isla-de-cabrera-un-para%C3%ADso-convertido-en-infierno-para-miles-de-soldados-napole%C3%B3nicos el 28 de junio de 2024.
Robles Jaén, C. (1999). La intervención española en Portugal en 1847. Anales de Historia Contemporánea, 15, pp. 413-435.
Rodríguez, J. M., Cueto, D. A. (2004). Talavera 1809. Primera victoria aliada. Madrid: Almena.
Ruiz García, V. (2013). Los pontones de Cádiz. La odisea de los soldados derrotados en la batalla de Bailén (1808-1814). Bailén: Asociación «Historiador Jesús de Haro Malpensa».
Sánchez García, J. Á. (2019). Antecedentes para el necroturismo en España. Visitantes británicos en la tumba del general John Moore en A Coruña (siglos XIX y XX). En F. J. Rodríguez Marín (coord.), XX Encuentro Iberoamericano de Valorización y Gestión de Cementerios Patrimoniales. Los cementerios como recurso cultural, educativo y turístico: Málaga (España), 11 al 16 de noviembre de 2019 (pp. 1-20). Málaga: UMA.
Sánchez García, J. Á. (2021). Romantic Memorials to the Dead in a Corner of Spain: The Making of the City of Corunna as a Patriotic Mausoleum. European Romantic Review, 32(2), pp. 163-190. https://doi.org/10.1080/10509585.2021.1891896
Schlögel, K. (2007). En el espacio leemos el tiempo. Sobre Historia de la civilización y Geopolítica. Madrid: Siruela.
Schouten, F. F. J. (1995). Heritage as Historical Reality. En D. T. Herbert (ed.), Heritage, Tourism and Society (pp. 21-31). Londres: Mansell.
Smith, D. (2001). The Prisoners of Cabrera. Napoleon’s Forgotten Soldiers, 1809-1814. Nueva York: Four Walls Eight Windows.
Sobrino Manzanares, M. L. (1996). Ciudad y escultura pública: monumentos, intenciones iconográficas y presencia plástica. En A. A. Rodríguez Casal (ed.), Humanitas. Estudios en homenaxe ó Prof. Dr. Carlos Alonso del Real. Volumen II (pp. 927-938). Santiago de Compostela: USC.
Stampa, L. (1996). Prólogo. En J. J. Sañudo y L. Stampa (1996). La Crisis de una Alianza. (La campaña del Tajo de 1809) (pp. 13-24). Madrid: Ministerio de Defensa.
Thillaye, A. J. (1814). Dissertation topographique sur Cabréra, l’une des Iles Baléares. París: Imprimerie de Didot Jeune.
Tous Meliá, J. (2017). Cabrera a través de la cartografía [c. 1275-1916]. Atlas histórico-geográfico de la isla. Autoedición.
Vela, F. (2008). Somosierra 1808. La Grande Armée en España. Madrid: Almena.
Vovelle, M. (2003). La Revolución francesa: ¿matriz de la heroización moderna? En M. Chust y V. Mínguez (eds.), La construcción del héroe en España y México (1789-1847). Valencia: Publicaciones de la Universidad de Valencia.
Wagré, L.-J. (1833). Les Adieux à l’île de Cabréra, ou retour en France des prisonniers français détenus pendant cinq ans et onze jours dans cette île. París: S.e.
ARCHIVOS
AHN. Archivo Histórico Nacional. Madrid, España. Estado, 46D, h. 29. «Traslado de prisioneros franceses a Baleares y Canarias».
AHN. Archivo Histórico Nacional. Madrid, España. Estado, 46F y 46G. «Comisión para la custodia de los prisioneros franceses en los pontones de Cádiz y de los enfermos en el Real Hospital de Marina de la Segunda Aguada de Cádiz y en el Cuartel General de San Carlos (San Fernando)» y «Correspondencia sobre prisioneros de guerra que quieren tomar parte por las tropas nacionales».
AHRAMIB. Archivo Histórico de la Real Academia de Medicina de las Islas Baleares. JUNSAIB-ECJ-EC43. «Expediente formado referente a las calenturas sospechosas que padecían los prisioneros franceses enviados del Reyno de Murcia y Valencia en la Isla Cabrera». Recuperado de https://arxiu-historic.uib.cat/uploads/r/arxiu-historic-de-la-reial-academia-de-medicina-de-les-illes-balears/2/d/0/2d0ad7fb06b4efe26f0e2984f9e7b6e5a392fd4357d46a6ab5c412512f10b2c0/ES_AHRAMIB_JUNSAIB-ECJ-EC43.pdf el 28 de junio de 2024.
Alonso Carballés, J. J. (2007). La memoria de la Guerra Civil en el espacio urbano de Bilbao. Bidebarrieta, 18, pp. 399-421.
Álvarez Junco, J. (1994). La invención de la Guerra de la Independencia. Studia Historica-Historia Contemporánea, 12, pp. 75-99.
Álvarez Junco, J. (1997). El nacionalismo español como mito movilizador. Cuatro guerras. En R. Cruz, M. Pérez Ledesma (eds.), Cultura y movilización en la España contemporánea (pp. 35-67). Madrid: Alianza Editorial.
Álvarez Junco, J. (2001). Mater Dolorosa. La idea de España en el siglo XIX. Madrid: Taurus.
Álvaro Estramiana, J. L., Garrido Luque, A. Schweiger Gallo, I. y Torregrosa Peris, J. R. (2007). Introducción a la psicología social sociológica. Barcelona: UOC.
Ayuntamiento de Somosierra. (s/f). Patrimonio arquitectónico y etnográfico, lugares de interés. Disponible en: https://turismo.aytosomosierra.es/somosierra/patrimonio-cultural. (Consultado el 4/7/2024).
Bak, G. (2009). Los soldados polacos presos en la isla de Cabrera. En VV. AA., Oblidats a Cabrera. El captiveri napoleònic, 1809-1814 (pp. 217-229). Palma de Mallorca: Parque Nacional de Cabrera/Gobierno Balear.
Bar Shuali, J. J. (2022). El ejército napoleónico. La Grande Armée de Napoleón y sus aliados. Madrid: Nowtilus.
Barbey, F. (1948). Le Prince de Joinville et Cabrera Île Maudite: d’après des documents inédits. Revue des Deux Mondes, 9, pp. 152-163.
Beer Sheva, I., Beiner, G. (2020). Foreword: Unravelling the Nineteenth-Century Nexus of Consuming Commemoration. En K. Haldane Grenier, A. R. Mushal (eds.), Cultures of Memory in the Nineteenth Century. Consuming Commemoration (pp. v-xii). Cham: Springer/Palgrave Macmillan.
Bellido, R. (2020). El campo de batalla como recurso turístico. En R. Zurita, A. Abbou (eds.), Historia pública de la guerra de 1808-1814 (pp. 45-52). Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Bennásar Alomar, M. (1988). Cabrera. La Junta Gubernativa de Mallorca y los prisioneros del ejército napoleónico. Palma de Mallorca: Ayuntamiento de Palma de Mallorca.
Bevan, R. (2023). Mentiras monumentales. La guerra cultural sobre el pasado. Valencia: Barlin Libros.
Bover, J. M. (1847). Cabrera. Sucesos de su historia que tienen relación con la de Francia. Palma de Mallorca: Imprenta de D. Felipe Guasp.
Calvet, S. (2014). Aux mains des Britanniques et des Espagnols. La captivité des soldats et des officiers français au Royaume-Uni et dans la péninsule ibérique. Napoleonica. La Revue, 21, pp. 17-34. https://doi.org/10.3917/napo.153.0017
Cañas de Pablos, A. (2022). Los generales políticos en Europa y América. Centauros carismáticos bajo la luz de Napoleón (1810-1870). Madrid: Alianza Editorial.
Castaño Zuluaga, L. O. (2012). Antecedentes del Derecho humanitario bélico en el contexto de la Independencia hispanoamericana. Revista de Estudios Histórico-Jurídicos, 35, pp. 323-368. https://doi.org/10.4067/S0716-54552012000100010
Castells, L. (2010). Celebremos lo local, celebremos lo nacional. (La política estatuaria en el País Vasco, 1860-1923). En M. Esteban, M. D. de la Calle (eds.), Procesos de nacionalización en la España contemporánea (pp. 355-378). Salamanca: Universidad de Salamanca.
Chappet, A., Martin, R., Pigeard, A. (eds.). (2005). Le guide Napoléon. 4000 lieux de mémoire pour revivre l’épopée. París: Tallandier.
Choay, F. (2007). Alegoría del patrimonio. Barcelona: Editorial Gustavo Gili.
Cox, D. (2017). Stages of Captivity: Napoleonic Prisoners of War & their Theatricals, 1808-1814. (Tesis inédita de doctorado). Warwick: University of Warwick.
De Schaller, H. (1883). Histoire des troupes suisses au service de France sous le règne de Napoléon Ier. Lausana: Imer & Payot.
Del Vado, S. F. (1990). Recuerdo de una batalla histórica. Revista Española de Defensa, 33, pp. 68-69.
Delpu, P.-M. (2023). Martyrs politiques et communautés d’appartenance (Espagne, milieu du xixe siècle). En J.-C. Caron y A. Dubet (dirs.), La modernisation de l’Espagne. Entre réformes et conflits (xixe et xxe siècles) (pp. 213-224). Clermont-Ferrand: Presses Universitaires Blaise Pascal.
Demange, C. (2004). El Dos de Mayo. Mito y fiesta nacional (1808-1958). Madrid: Marcial Pons.
Deyá Bauzá, M. J. (2009). La cuestión de los prisioneros napoleónicos de Cabrera en la situación político-institucional de 1809-1810. En VV. AA., Oblidats a Cabrera. El captiveri napoleònic, 1809-1814 (pp. 79-96). Palma de Mallorca: Parque Nacional de Cabrera/Gobierno Balear.
Dubuc. (1815). Relation circonstanciée de la situation des prisonniers français, détenus dans l’île de Cabrera, depuis le 5 mai 1809. París: S.e.
Dufour, G. (2009). Cabrera vista desde Francia. En VV. AA., Oblidats a Cabrera. El captiveri napoleònic, 1809-1814 (pp. 159-170). Palma de Mallorca: Parque Nacional de Cabrera/Gobierno Balear.
Esdaile, C. J. (2008). Prohombres, aventureros y oportunistas: la influencia del trayecto personal en los orígenes del liberalismo en España. En A. Blanco, G. Thomson. (eds.), Visiones del liberalismo: política, identidad y cultura en la España del siglo XIX (pp. 65-86) Valencia: PUV.
Friederich-Stegmann, H. (2003). Memorias de alemanes en España durante la Guerra de la Independencia. La estancia de Philipp Schwein en la isla de Cabrera. Espacio, Tiempo y Forma, Serie IV, 16, pp. 359-390. https://doi.org/10.5944/etfiv.16.2003.3441
Froger, G. (1849). Souvenirs de l’Empire. Les Cabrériens, épisode de la guerre d’Espagne. París: Amyot.
García García, M. Á. (2013). Coca (Segovia). Blog «Batalla de Trafalgar». Recuperado de http://www.batalladetrafalgar.com/2013/12/coca-segovia.html el 28 de junio de 2024.
García García, M. Á. (2022). La sorpresa de Arroyomolinos de Montánchez. Blog «Batalla de Trafalgar». Recuperado de http://www.batalladetrafalgar.com/2022/11/la-sorpresa-de-arroyomolinos-de.html el 28 de junio de 2024.
Getka-Kenig, M. (2019). Public Commemoration, Modern National Identity and the Crisis of Neoclassicism – The Case of Early Nineteenth-Century ‘Resurrected’ Poland. RIHA Journal, 207, pp. 1-22. https://doi.org/10.11588/riha.2019.0.69955
Gille, L.-F. (1893). Les prisonniers de Cabrera. Mémoirs d’un conscrit de 1808. París: Victor-Havard.
González Caizán, C. (2017). Por Napoleón en España. Los soldados polacos en los Sitios de Zaragoza (1808-1809). Legardeta: Foro para el Estudio de la Historia Militar en España.
Guixé i Corominas, J. (2017). Espais i models sobre la memòria històrica. Usos públics i patrimonials. En R. Arnabat Mata, M. Duch Plan (coords.), Polítiques memorials, fronteres i turismo de memoria (pp. 25-47). Perpiñán/Tarragona: Presses Universitaires de Perpignan/Publicacions URV.
Halbwachs, M. (2004). La memoria colectiva. Zaragoza: PUZ.
Hazareesingh, S. (2005). La légende de Napoléon. París: Tallandier.
Houdecek, F. (2016). L’honneur instrumentalisé: le sort des généraux de Baylen (1808-1812). Napoleonica. La Revue, 25, pp. 142-161. https://doi.org/10.3917/napo.025.0142
Houdecek, F., Lemaire, F. (2024). Les fouilles archéologiques de l’île de Cabrera (2019-2024). Recuperado de https://www.napoleon.org/histoire-des-2-empires/articles/les-fouilles-archeologiques-de-lile-de-cabrera-2019-2024/ el 28 de junio de 2024.
Institut d’Estudis Catalans. (s/f). Monuments Commemoratius de Catalunya: A las víctims del stege de 1811. https://monuments.iec.cat/fitxa.asp?id=920 (Consultado el 4/7/2024)
J. M. (2022, 13 de julio). Santa Olalla honra la memoria de un general napoleónico. La Tribuna de Toledo. Recuperado de https://www.latribunadetoledo.es/Noticia/Z85170243-B92E-9362-5A990FC6EE2298A8/202207/Santa-Olalla-honra-la-memoria-de-un-general-napoleonico el 28 de junio de 2024.
Jourdan, A. (2004). Mythes et légendes de Napoléon. Toulouse: Privat.
Koselleck, R. (2011). Modernidad, culto a la muerte y memoria nacional. Madrid: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.
Lemaire, F. (2023a). Le drame des prisonniers français de Cabrera: les sources écrites. 1re partie: le capitaine Duperrey, un émissaire en enfer. Napoleonica. La Revue, 45, pp. 7-62.
Lemaire, F. (2023b). Où sont les morts, où sont les corps? Napoleonica. La Revue, 47, pp. 97-203.
López Pinto, J. (1880). La isla de Cabrera. Reseña general e importancia militar de la misma. Madrid: Tipografía de G. Estrada.
Lowenthal, D. (1998). El pasado es un país extraño. Madrid: Akal.
Lozano López, J. C. (2013). Deshacer y rehacer un puzzle: a propósito de la atribución a Goya de las pechinas de Calatayud, Muel y Remolinos (Zaragoza). En VV. AA., Goya y su contexto. Actas del seminario internacional celebrado en la Institución los días 27, 28 y 29 de octubre de 2011 (pp. 249-283). Zaragoza: Institución «Fernando el Católico».
Marabel, J. J. (2013). Groß und Erbprinz (I) Badajoz o el honor de Hesse-Darmstadt. Revista de Estudios Extremeños, LXIX-III, pp. 1.739-1766.
Marabel, J. J. (2021). Badajoz 1811. Batalla de Santa Engracia y capitulación de la plaza. Madrid: Almena.
Martín Etxebarría, G. (2023). «Honrar a nuestros héroes muertos». Conmemoraciones públicas, monumentos y memoria de las guerras carlistas. Pasado y Memoria, 26, pp. 221-255. https://doi.org/10.14198/pasado.21888
Martín Pozuelo, L. (2007). ¿Queréis recordar el Dos de Mayo? Estampas populares de la Guerra de la Independencia. En C. Demange, P. Géal, R. Hocquellet, S. Michonneau, M. Salgues (comps.), Sombras de mayo. Mitos y memorias de la Guerra de la Independencia en España (1808-1908) (pp. 321-344). Madrid: Casa de Velázquez. https://doi.org/10.4000/books.cvz.14262
Martín Pozuelo, L. (2008). Muchos relatos que contar, muchas maneras de contarlos: mitos y héroes de la Guerra de la Independencia. En J. Álvarez Barrientos (ed.), La Guerra de la Independencia en la cultura española (pp. 1-21). Madrid: Siglo XXI.
Masson, B. (1839). Évasion et enlèvement de prisonniers français d’ile de Cabrera. Marsella: Typ. de Nicolas.
Mayo, J. M. (1988). War Memorials as Political Memory. Geographical Review, 78(1), pp. 62-75. https://doi.org/10.2307/214306
Mora Hernández, Y. (2013). Lugares de memoria: entre la tensión, la participación y la reflexión. Panorama, 7-13, pp. 97-109. https://doi.org/10.15765/pnrm.v7i13.434
Moreno Luzón, J. (2012). Por amor a las glorias patrias. La persistencia de los grandes mitos nacionales en las conmemoraciones españolistas (1905-2008). En L. Mees (ed.), La celebración de la nación. Símbolos, mitos y lugares de memoria (pp. 215-244). Granada: Comares.
Moreno, M. (1990). Todas las calles de Soria: historia de una ciudad. Soria: Ayuntamiento y Diputación de Soria.
Murat, L. (2011). L’homme qui se prenait pour Napoléon. Pour une histoire politique de la folie. París: Gallimard.
Murillo Galimany, F. (2011). La toma del fuerte de la Oliva. A Carn!, 16, pp. 17-49.
Nora, P. (1998). La aventura de Les lieux de mémoire. Ayer, 32, pp. 17-34.
Nora, P. (2008). Les lieux de mémoire. Montevideo: Trilce.
Oliver Moragues, M. (2021). Prólogo. En J. B. Mir Ramonell, Presoners de Cabrera. Complilació onomàstica dels presoners napoleònics a l’illa de Cabrera 1809-1814 (pp. 6-9). Palma de Mallorca: Autoedición.
Pellissier, P., Phelipeau, J. (1980). Los franceses de Cabrera, 1809-1814. Palma de Mallorca: Aucadena.
Príncipe de Joinville. (1894). Vieux Souvenirs: 1818-1848. París: Calmann Lévy.
Reyero, C. (1999). La escultura conmemorativa en España: La edad de oro del monumento público, 1820-1914. Madrid: Cátedra.
RFI. (2021, 4 de mayo). La isla de Cabrera, un paraíso convertido en infierno para miles de soldados napoleónicos. Recuperado de https://www.rfi.fr/es/programas/grandes-reportajes-de-rfi/20210504-la-isla-de-cabrera-un-para%C3%ADso-convertido-en-infierno-para-miles-de-soldados-napole%C3%B3nicos el 28 de junio de 2024.
Robles Jaén, C. (1999). La intervención española en Portugal en 1847. Anales de Historia Contemporánea, 15, pp. 413-435.
Rodríguez, J. M., Cueto, D. A. (2004). Talavera 1809. Primera victoria aliada. Madrid: Almena.
Ruiz García, V. (2013). Los pontones de Cádiz. La odisea de los soldados derrotados en la batalla de Bailén (1808-1814). Bailén: Asociación «Historiador Jesús de Haro Malpensa».
Sánchez García, J. Á. (2019). Antecedentes para el necroturismo en España. Visitantes británicos en la tumba del general John Moore en A Coruña (siglos XIX y XX). En F. J. Rodríguez Marín (coord.), XX Encuentro Iberoamericano de Valorización y Gestión de Cementerios Patrimoniales. Los cementerios como recurso cultural, educativo y turístico: Málaga (España), 11 al 16 de noviembre de 2019 (pp. 1-20). Málaga: UMA.
Sánchez García, J. Á. (2021). Romantic Memorials to the Dead in a Corner of Spain: The Making of the City of Corunna as a Patriotic Mausoleum. European Romantic Review, 32(2), pp. 163-190. https://doi.org/10.1080/10509585.2021.1891896
Schlögel, K. (2007). En el espacio leemos el tiempo. Sobre Historia de la civilización y Geopolítica. Madrid: Siruela.
Schouten, F. F. J. (1995). Heritage as Historical Reality. En D. T. Herbert (ed.), Heritage, Tourism and Society (pp. 21-31). Londres: Mansell.
Smith, D. (2001). The Prisoners of Cabrera. Napoleon’s Forgotten Soldiers, 1809-1814. Nueva York: Four Walls Eight Windows.
Sobrino Manzanares, M. L. (1996). Ciudad y escultura pública: monumentos, intenciones iconográficas y presencia plástica. En A. A. Rodríguez Casal (ed.), Humanitas. Estudios en homenaxe ó Prof. Dr. Carlos Alonso del Real. Volumen II (pp. 927-938). Santiago de Compostela: USC.
Stampa, L. (1996). Prólogo. En J. J. Sañudo y L. Stampa (1996). La Crisis de una Alianza. (La campaña del Tajo de 1809) (pp. 13-24). Madrid: Ministerio de Defensa.
Thillaye, A. J. (1814). Dissertation topographique sur Cabréra, l’une des Iles Baléares. París: Imprimerie de Didot Jeune.
Tous Meliá, J. (2017). Cabrera a través de la cartografía [c. 1275-1916]. Atlas histórico-geográfico de la isla. Autoedición.
Vela, F. (2008). Somosierra 1808. La Grande Armée en España. Madrid: Almena.
Vovelle, M. (2003). La Revolución francesa: ¿matriz de la heroización moderna? En M. Chust y V. Mínguez (eds.), La construcción del héroe en España y México (1789-1847). Valencia: Publicaciones de la Universidad de Valencia.
Wagré, L.-J. (1833). Les Adieux à l’île de Cabréra, ou retour en France des prisonniers français détenus pendant cinq ans et onze jours dans cette île. París: S.e.
ARCHIVOS
AHN. Archivo Histórico Nacional. Madrid, España. Estado, 46D, h. 29. «Traslado de prisioneros franceses a Baleares y Canarias».
AHN. Archivo Histórico Nacional. Madrid, España. Estado, 46F y 46G. «Comisión para la custodia de los prisioneros franceses en los pontones de Cádiz y de los enfermos en el Real Hospital de Marina de la Segunda Aguada de Cádiz y en el Cuartel General de San Carlos (San Fernando)» y «Correspondencia sobre prisioneros de guerra que quieren tomar parte por las tropas nacionales».
AHRAMIB. Archivo Histórico de la Real Academia de Medicina de las Islas Baleares. JUNSAIB-ECJ-EC43. «Expediente formado referente a las calenturas sospechosas que padecían los prisioneros franceses enviados del Reyno de Murcia y Valencia en la Isla Cabrera». Recuperado de https://arxiu-historic.uib.cat/uploads/r/arxiu-historic-de-la-reial-academia-de-medicina-de-les-illes-balears/2/d/0/2d0ad7fb06b4efe26f0e2984f9e7b6e5a392fd4357d46a6ab5c412512f10b2c0/ES_AHRAMIB_JUNSAIB-ECJ-EC43.pdf el 28 de junio de 2024.
Cañas de Pablos, A. (2024). The Invader’s Memory. The Monument for the Prisoners of the Island of Cabrera and the Other Examples of Napoleonic Public Sculpture in Spain. El Futuro Del Pasado, 16, 627–666. https://doi.org/10.14201/fdp.31606
Downloads
Download data is not yet available.
+
−