The BBC at War in Spain: A Special Mission for the Spanish Service, 1939-1945
Abstract The study of the BBC broadcasts in different languages during the Second World War reveals the extraordinary confidence that the British government placed in the radio, convinced of its potential influence on civil society, as it had done since 1934 with the launching of the British Council, in an interesting advance of what from the 90s Joseph Nye would call Soft Power. This paper deals with the study of the BBC department in charge of the broadcasts addressed to Spain, known as the Spanish Service from its creation in 1939 until the end of the Second World War. In this context, the Spanish Service was entrusted with the difficult task of strengthening the link of its Spanish listeners with the allied cause without interfering in Spanish politics, in a difficult balance that would unleash many tensions and push politics to the limit of containment towards Spain marked by Churchill. In order to give effect to the narrative approach of this work, use has been made of Memoirs, archival sources from the War Cabinet and the Foreign Office, periodical publications, as well as bibliographic sources.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Briggs, A. (1995a). The History of Broadcasting in the United Kingdom. The golden age of wireless, 1927-1939. Oxford: Oxford U. P. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780192129307.001.0001
Briggs, A. (1995b). The History of Broadcasting in the United Kingdom. The War of Words,1939-1945. Oxford: Oxford U.P. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780192129567.001.0001
Buchanan, T. (2008). Britain and the Spanish Civil War. Cambridge: Cambridge U. P.
Burns Marañón, J. (2010). Papá espía: Amor y traición en la España de los años cuarenta. Barcelona: Debate.
Burns, T. (1993). The Use of the Memory: Publishing and Further Pursuits. London: Sheed & Ward.
Churchill, W. (1965). Memorias. La Segunda Guerra Mundial. El anillo se cierra. Vol. 5. Barcelona: Plaza y Janés.
Cole, R. (1990). Britain and the war of words in neutral Europe, 1939-45. London: MacMillan Press. https://doi.org/10.1007/978-1-349-20581-3
Collado Seidel, C. (1992): España y los agentes alemanes, 1944-1947. Intransigencia y pragmatismo politico. Espacio, Tiempo y Forma. Historia Contemporánea, 5, pp. 431-482. https://doi.org/10.5944/etfv.5.1992.2762
Collado Seidel, C. (2016). El telegrama que salvo a Franco. Londres, Washington y la cuestión del régimen, 1942-1945. Barcelona: Crítica.
Egido León, A. (2005). Franco y la Segunda Guerra Mundial. Una neutralidad comprometida. Ayer, 57, pp. 103-124.
Gillespie, M. y Webb, A. (2013). Diasporas and Diplomacy. Cosmopolitan contact zones at the BBC World Service (1932-2012). London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203125151
Grandío Seoane, E. (2021). Hora Zero. La Inteligencia británica en España durante la Segunda Guerra Mundial. Madrid: Cátedra.
Hajkowski, T. (2017). The BBC and National Identity in Britain, 1922-53. Manchester: Manchester U. P.
Hayes, C. H. (1946). Misión de guerra en España. Madrid: Epesa.
Hernández Bautista, B. (2016). Luis Cernuda, colaborador de la BBC: Traducciones y otros trabajos perdidos. 1611. Revista de Historia de la Traducción, 10.
Hoare, S. (1977). Embajador ante Franco en misión especial. Madrid: Sedmay.
Johnston, G. y Robertson, E. (2019). BBC World Service, 1932-2018. London: Palgrave MacMillan. https://doi.org/10.1057/978-1-137-31855-8
Lasswell, H. (2013). Propaganda Technique in the World War. Eastford: Martino Fine Books.
Martínez Nadal, R. (1983). Españoles en la Gran Bretaña. Luis Cernuda, el hombre y sus temas Madrid: Hiperión.
Martínez Nadal, R. (1989). Antonio Torres y la política española del Foreign Office, 1940-1944. Madrid: Casariego.
Martínez Nadal, R. (1996). Antonio Torres de la BBC a The Observer: Republicanos y monárquicos en el exilio, 1944-1956. Madrid: Casariego.
Monferrer Catalán, L. (2007). Odisea en Albión: Los republicanos españoles exiliados en Gran Bretaña. Madrid: Ediciones de la Torre.
Moradiellos, E. (2001). Una guerra civil de tinta: la propaganda republicana y nacionalista en Gran Bretaña durante la Guerra Civil. Sistema, 164, pp. 69-97.
Moradiellos, E. (2005). Franco frente a Churchill. Barcelona: Península.
Moradiellos, E. (2010). Franco en la Segunda Guerra Mundial: entre la tentación beligerante y el oportunismo pragmático. Temas para el Debate, 186, pp. 26-28.
Nye, J. (1990). Bound to lead. The changing Nature of American Power. New York: Basic Books. https://doi.org/10.2307/2151022
Papeleux, L. (1980). El almirante Canaris, entre Franco y Hitler. Barcelona: Juventud.
Peñalba Sotorrío, M. (2018). Beyond the War. Nazi Propaganda Aims in Spain during the Second World War. Journal of Contemporary History, 54(4), pp. 902-926. https://doi.org/10.1177/0022009418761214
Pizarroso, A. (2009). Diplomáticos, propagandistas y espías. Estados Unidos y España en la Segunda Guerra Mundial: Información y propaganda. Madrid: CSIC.
Potter, S. J. (2012). Broadcasting Empire. The BBC and the British World, 1922-1970. Oxford: Oxford U. P. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199568963.001.0001
Rawnsley, G. (1996). Radio Diplomacy and Propaganda. The BBC and VOA in International Politics, 1956-1964. London: McMillan Press. https://doi.org/10.1007/978-1-349-24499-7
Reith, J. (1924). Broadcast over Britain, London: Hodder and Stoughton Ltd.
Ricoeur, P. (1983). Temps et récit.vol.1. Paris: Éditions du Seuil.
Rodríguez Padilla, E. (2009). El parte inglés. Madrid: Círculo Rojo.
Ruhl, Klaus J. (1986). Franco, Falange y el Tercer Reich. España durante la Segunda Guerra Mundial. Madrid: Akal.
Scannell, P., Cardiff, D. (1991). Social History of British Broadcasting. Serving the Nation,1922-1939. Oxford: Basil Blackwell.
Schlesinger, P. (1992). Putting reality together. BBC News. London: Routledge.
Schulze Schneider, I. (1994). La propaganda alemana, 1942-1944. Espacio, Tiempo y Forma. Historia Contemporánea, 7, pp. 371-386. https://doi.org/10.5944/etfv.7.1994.2988
Schulze Schneider, I. (1995). Éxitos y fracasos de la propaganda alemana en España, 1939-1944. Melanges de la Casa de Velázquez, 31(3), pp. 197-217. https://doi.org/10.3406/casa.1995.2754
Serrano Súñer, R. (1947). Entre Hendaya y Gibraltar. Noticia y reflexión frente a una leyenda sobre nuestra política en dos guerras. Madrid: Ediciones y Publicaciones Españolas.
Stenton, M. (2000). Radio London and Resistance in occupied Europe. British Political Warfare, 1939-1943. Oxford: Oxford U. P. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198208433.001.0001
Stone, L. (1979). The Revival of Narrative. Reflections on a New Old History. Past and Present, 85, pp. 3-24. https://doi.org/10.1093/past/85.1.3
Thomas, J. M. (2008). Roosevelt and Franco during the Second World War. New York: Palgrave-MacMillan. https://doi.org/10.1057/9780230616905
Veyne, P. (1971). Comment on écrit l´histoire. Essai d’épistémologie. Paris: Éditions du Seuil.
Viñas, A. (2021). Sobornos: De cómo Churchill y March compraron a los generales de Franco. Barcelona: Crítica.
Warkentin, E. J. (2019). The Political Warfare Syllabus. Newcastle: Cambridge Scholars Publ.
Wigg, R. (2005). Churchill y Franco: La política británica de apaciguamiento y la supervivencia del régimen: 1940-1945. Barcelona: Debate.
Briggs, A. (1995b). The History of Broadcasting in the United Kingdom. The War of Words,1939-1945. Oxford: Oxford U.P. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780192129567.001.0001
Buchanan, T. (2008). Britain and the Spanish Civil War. Cambridge: Cambridge U. P.
Burns Marañón, J. (2010). Papá espía: Amor y traición en la España de los años cuarenta. Barcelona: Debate.
Burns, T. (1993). The Use of the Memory: Publishing and Further Pursuits. London: Sheed & Ward.
Churchill, W. (1965). Memorias. La Segunda Guerra Mundial. El anillo se cierra. Vol. 5. Barcelona: Plaza y Janés.
Cole, R. (1990). Britain and the war of words in neutral Europe, 1939-45. London: MacMillan Press. https://doi.org/10.1007/978-1-349-20581-3
Collado Seidel, C. (1992): España y los agentes alemanes, 1944-1947. Intransigencia y pragmatismo politico. Espacio, Tiempo y Forma. Historia Contemporánea, 5, pp. 431-482. https://doi.org/10.5944/etfv.5.1992.2762
Collado Seidel, C. (2016). El telegrama que salvo a Franco. Londres, Washington y la cuestión del régimen, 1942-1945. Barcelona: Crítica.
Egido León, A. (2005). Franco y la Segunda Guerra Mundial. Una neutralidad comprometida. Ayer, 57, pp. 103-124.
Gillespie, M. y Webb, A. (2013). Diasporas and Diplomacy. Cosmopolitan contact zones at the BBC World Service (1932-2012). London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203125151
Grandío Seoane, E. (2021). Hora Zero. La Inteligencia británica en España durante la Segunda Guerra Mundial. Madrid: Cátedra.
Hajkowski, T. (2017). The BBC and National Identity in Britain, 1922-53. Manchester: Manchester U. P.
Hayes, C. H. (1946). Misión de guerra en España. Madrid: Epesa.
Hernández Bautista, B. (2016). Luis Cernuda, colaborador de la BBC: Traducciones y otros trabajos perdidos. 1611. Revista de Historia de la Traducción, 10.
Hoare, S. (1977). Embajador ante Franco en misión especial. Madrid: Sedmay.
Johnston, G. y Robertson, E. (2019). BBC World Service, 1932-2018. London: Palgrave MacMillan. https://doi.org/10.1057/978-1-137-31855-8
Lasswell, H. (2013). Propaganda Technique in the World War. Eastford: Martino Fine Books.
Martínez Nadal, R. (1983). Españoles en la Gran Bretaña. Luis Cernuda, el hombre y sus temas Madrid: Hiperión.
Martínez Nadal, R. (1989). Antonio Torres y la política española del Foreign Office, 1940-1944. Madrid: Casariego.
Martínez Nadal, R. (1996). Antonio Torres de la BBC a The Observer: Republicanos y monárquicos en el exilio, 1944-1956. Madrid: Casariego.
Monferrer Catalán, L. (2007). Odisea en Albión: Los republicanos españoles exiliados en Gran Bretaña. Madrid: Ediciones de la Torre.
Moradiellos, E. (2001). Una guerra civil de tinta: la propaganda republicana y nacionalista en Gran Bretaña durante la Guerra Civil. Sistema, 164, pp. 69-97.
Moradiellos, E. (2005). Franco frente a Churchill. Barcelona: Península.
Moradiellos, E. (2010). Franco en la Segunda Guerra Mundial: entre la tentación beligerante y el oportunismo pragmático. Temas para el Debate, 186, pp. 26-28.
Nye, J. (1990). Bound to lead. The changing Nature of American Power. New York: Basic Books. https://doi.org/10.2307/2151022
Papeleux, L. (1980). El almirante Canaris, entre Franco y Hitler. Barcelona: Juventud.
Peñalba Sotorrío, M. (2018). Beyond the War. Nazi Propaganda Aims in Spain during the Second World War. Journal of Contemporary History, 54(4), pp. 902-926. https://doi.org/10.1177/0022009418761214
Pizarroso, A. (2009). Diplomáticos, propagandistas y espías. Estados Unidos y España en la Segunda Guerra Mundial: Información y propaganda. Madrid: CSIC.
Potter, S. J. (2012). Broadcasting Empire. The BBC and the British World, 1922-1970. Oxford: Oxford U. P. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199568963.001.0001
Rawnsley, G. (1996). Radio Diplomacy and Propaganda. The BBC and VOA in International Politics, 1956-1964. London: McMillan Press. https://doi.org/10.1007/978-1-349-24499-7
Reith, J. (1924). Broadcast over Britain, London: Hodder and Stoughton Ltd.
Ricoeur, P. (1983). Temps et récit.vol.1. Paris: Éditions du Seuil.
Rodríguez Padilla, E. (2009). El parte inglés. Madrid: Círculo Rojo.
Ruhl, Klaus J. (1986). Franco, Falange y el Tercer Reich. España durante la Segunda Guerra Mundial. Madrid: Akal.
Scannell, P., Cardiff, D. (1991). Social History of British Broadcasting. Serving the Nation,1922-1939. Oxford: Basil Blackwell.
Schlesinger, P. (1992). Putting reality together. BBC News. London: Routledge.
Schulze Schneider, I. (1994). La propaganda alemana, 1942-1944. Espacio, Tiempo y Forma. Historia Contemporánea, 7, pp. 371-386. https://doi.org/10.5944/etfv.7.1994.2988
Schulze Schneider, I. (1995). Éxitos y fracasos de la propaganda alemana en España, 1939-1944. Melanges de la Casa de Velázquez, 31(3), pp. 197-217. https://doi.org/10.3406/casa.1995.2754
Serrano Súñer, R. (1947). Entre Hendaya y Gibraltar. Noticia y reflexión frente a una leyenda sobre nuestra política en dos guerras. Madrid: Ediciones y Publicaciones Españolas.
Stenton, M. (2000). Radio London and Resistance in occupied Europe. British Political Warfare, 1939-1943. Oxford: Oxford U. P. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198208433.001.0001
Stone, L. (1979). The Revival of Narrative. Reflections on a New Old History. Past and Present, 85, pp. 3-24. https://doi.org/10.1093/past/85.1.3
Thomas, J. M. (2008). Roosevelt and Franco during the Second World War. New York: Palgrave-MacMillan. https://doi.org/10.1057/9780230616905
Veyne, P. (1971). Comment on écrit l´histoire. Essai d’épistémologie. Paris: Éditions du Seuil.
Viñas, A. (2021). Sobornos: De cómo Churchill y March compraron a los generales de Franco. Barcelona: Crítica.
Warkentin, E. J. (2019). The Political Warfare Syllabus. Newcastle: Cambridge Scholars Publ.
Wigg, R. (2005). Churchill y Franco: La política británica de apaciguamiento y la supervivencia del régimen: 1940-1945. Barcelona: Debate.
García González, G. (2024). The BBC at War in Spain: A Special Mission for the Spanish Service, 1939-1945. El Futuro Del Pasado, 15, 817–840. https://doi.org/10.14201/fdp.31252
Downloads
Download data is not yet available.
+
−