La sîmîâ’ en Al-Andalus

Resumen

S?miy?’ es una palabra árabe que en los diccionarios al uso suele traducirse como ‘magia blanca’ o ‘magia natural’. En efecto, la llamada “ciencia de la s?miy?’” (‘ilm al-s?miy?’) es un tipo de magia bien conocida en el mundo árabe desde la Edad Media hasta nuestrosdías. Tras discutir brevemente las etimologías propuestas para el término, repasaremos las definiciones que han dado de esta ciencia medieval autores clásicos como Šhih?b al-D?n al-Qar?f? (s. XIII), Ibn Jald?n (s. XIV) o H?y?? Jal?fa (s. XVII), subrayando sus divergencias.También comentaremos su práctica tal como se expone en algunos textos de ciencias ocultas antiguos.Tras ello, analizaremos el significado, conceptos básicos y práctica de la s?miy?’ en al-Andalus, basándonos principalmente en la obra del autor sufí Muhammad b. ‘Al? b. T?mart al-Andalus? (s. XIII - XIV) titulada Kanz al-‘ul?m wa-l-durr al-manz?m (“El Tesoro de las cienciasy la Perla ensartada”), donde dedica un breve capítulo a dicha ciencia, lo que nos llevará a relacionar el sufismo con la práctica de las ciencias ocultas en el mundo islámico.