Cenková, Ivana, Charles University, Institute of Translation Studies, Prague, Czechia