Contenido principal del artículo

Helena Silva Reis
Escola Superior de Saúde. Instituto Politécnico de Leiria
Portugal
Biografía
Maria Dulce Gomes
Escola Superior de Saúde. Instituto Politécnico de Leiria
Portugal
Biografía
Maria dos Anjos Dixe
Escola Superior de Saúde. Instituto Politécnico de Leiria
Portugal
Biografía
Vol. 50 Núm. 4 (2019), Artículos y experiencias, Páginas 61-73
DOI: https://doi.org/10.14201/scero20195046173
Cómo citar

Resumen

El Comité de Expertos es la etapa IV del proceso de adaptación intercultural. El rol del comité de expertos es consolidar todas las versiones del cuestionario y desarrollar lo que se consideraría la versión prefinal del cuestionario para pruebas de campo. En este artículo, el método tiene como objetivo obtener la equivalencia semántica, idiomática, experiencial y conceptual de la Medida de Procesamiento Sensorial - preescolar versión casa y versión escuela, por un comité de expertos. Un grupo de profesionales seleccionado a propósito, compuesto por cuatro terapeutas ocupacionales especializados en trastornos de procesamiento sensorial con más de diez años de experiencia en pediatría, junto con un especialista en traducción y validación de instrumentos, formaron el grupo focal. Compararon las dos versiones (casa y escuela) e hicieron cambios significativos en el instrumento en una reunión semanal durante un mes consecutivo para adaptarlo a la cultura portuguesa. El comité de expertos logró la equivalencia entre la versión de origen y la de destino en cuatro áreas: equivalencia semántica, equivalencia idiomática, equivalencia experiencial y equivalencia conceptual. Se adaptaron varios elementos y el instrumento ahora puede probarse previamente y puede comenzar a recolectar una muestra de cien niños.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Detalles del artículo

Citas

ARIAS DOMÍNGUEZ, A., La economía política del desastre. Efectos de la crisis ecológica global, Madrid, Catarata, 2018

ARIAS HENAO, J. (2017). "La nueva economía verde y la vieja mercantilización de la naturaleza", Ecología política 53

ARIAS MALDONADO, M. (2018). Antropoceno: la política en la era humana, Madrid, Taurus

AYSTARÁN, I. (2009), "La segunda revolución copernicana de Kant a Kuhn: el paradigma de la sostenibilidad y la ética del cambio climático", Daimon nº47 (65-82) 2009

BOLAÑO, R., Una novelita lumpen, Barcelona, Anagrama, 2009

BUXTON, N. Y HAYES, B., Cambio climático S. A., Madrid, Fuhem, 2017

CANO RAMÍREZ, O. E. (2017). "Capitaloceno y adaptación elitista", Ecología política, 53

CÓZAR DE, J. M. (2019). El Antropoceno. Tecnología, naturaleza y condición humana, Madrid, Libros de la Catarata

COETZEE, J. M., Diario de un mal año, Barcelona, Mondadori, 2007

CRUTZEN, P. J. Y STOERMER, E. F. (2000). "The Anthropocene", Global Change Newsletter, 41, 17

ESCRIVÁ, A. (2018). Aún no es tarde. Claves para entender y frenar el cambio climático, Valencia, PUV

ESPINOSA, L. (2007). "La vida en la eco-bio-tecno-noos-fera", Logos 40, pp.47-60

ESPINOSA, L. (2011). "Reflexiones sobre el agua, un espejo del presente", Dilemata.net nº 6

ESPINOSA, L. (2014). "Realidades sociales dislocadas, estilos de vida precarios", Mundo Nuevo VI, 14, pp. 137-172

FAO (2018). Vol. I: Los grandes desafíos; Vol II: El cambio climático; Vol. III: La biodiversidad; Vol. IV: El agua. Publicado con El País, Madrid.

FERNÁNDEZ DURÁN, R. Y GONZÁLEZ REYES, L., La espiral de la energía, Madrid, Libros en Acción y Baladre, 2018 (reed.)

HAMILTON, A. ET AL. (2015). The Anthropocene and the Global Environmental Crisis, New York, Routledge https://doi.org/10.4324/9781315743424

HARARI, Y. N. (2016). Homo Deus. Breve historia del mañana, Madrid, Debate https://doi.org/10.17104/9783406704024

HEINBERG, R., Peak Everything. Waking up to the Century of declines, New Publishers Publications, 2007

HERAS HERNÁNDEZ, F., "Negacionistas, refractarios e inconsecuentes. El difícil reto de reconocer el cambio climático", Ecoportal 21-3-2012

HERRERO, A. (2017). "Navegando por los turbulentos tiempos del Antropoceno", Ecología política 53

LANDA DE, M., Mil años de historia no lineal, Barcelona, Gedisa, 2017 (2ª ed.)

MOORE, J., Anthropocene or Capitalocene? Nature, History and the Crisis of Capitalism, Oakland, PM Press, 2015

MORENO, C., SPEICH, D. Y FUHR, L.:La métricadel carbono ¿El CO2 como medida de todas las cosas?, Fundación Heinrich Böll, Ciudad de México, 2016 https://doi.org/10.21789/24223158.1163

NAÍM, M. (2013). El fin del poder, Madrid, Debate

ORESKES, N. Y CONWAY, E. M. (2010). Merchants of Doubt, New York, Bloomsbury Publishers

RIECHMANN, J., Autoconstrucción, Madrid, Libros de la Catarata, 2015

RIEMEN, R. (2018). PARA COMBATIR ESTA ERA, Madrid, Taurus

ROSANVALLON, P. (2012). La sociedad de los iguales, Barcelona, RBA

RULL, V. (2018). El Antropoceno, Madrid, CSIC/Libros de la Catarata

SNYDER, T., Black Earth. The Holocaust as History and Warning, London, The Bodley Head, 2015

SPIER, F., El lugar del hombre en el cosmos, Barcelona, Crítica, 2011

TAIBO, C., Colapso: capitalismo terminal, transición ecológica, ecofascismo, Madrid, Catarata, 2016