Call for Papers
SECCIÓN MONOGRÁFICA (2027)
Las variedades de la lengua sefardí desde la Edad Media hasta hoy día: judeoespañol, haketía, ladino
Zeljko Jovanovic (CERMOM-INALCO) y Sarah Gimenez (CERMOM-INALCO), eds.
El presente número monográfico de la revista Toldot pretende reunir trabajos dedicados exclusivamente a la lengua judeoespañola en todas sus variedades, lo que incluye, utilizando los términos tradicionales: a) el judeoespañol como lengua de comunicación cotidiana; b) la diferencia entre las dos variedades principales de la lengua, una conocida como el judeoespañol del Imperio Otomano (djudió/djudesmo) y la otra como haketía, hablada en Marruecos; c) el ladino como lengua calco utilizada para traducir textos religiosos del hebreo; d) y, por último, la(s) lengua(s) romance(s) de los judíos ibéricos antes de su expulsión en 1492. Por lo tanto, el objetivo es ofrecer una visión global de la evolución de la(s) lengua(s) de los judíos ibéricos antes y después de la expulsión, y también ofrecer algunas ideas adicionales, como algunos aspectos sobre la musicalidad de la lengua o las influencias de otras lenguas en el judeoespañol.
Invitamos a enviar contribuciones originales sobre estos temas en inglés, español o francés que pudieran aportar nuevas perspectivas sobre las lenguas sefardíes, que aborden el estudio del tema desde un ángulo no solamente lingüístico y comparativo, sino también literario, antropológico y/o sociológico. Las contribuciones interdisciplinares son particularmente apreciadas.
Todos los interesados deben enviar a los editores Zeljko Jovanovic (zeljko.jovanovic@inalco.fr) y Sara Gimenez (sarah.gimenez@inalco.fr) asi como a la secretaría de la revista (toldot@usal.es) un resumen de hasta 250 palabras en la lengua del artículo, así como una lista de hasta cinco palabras claves hasta el 30 de septiembre de 2026. Todos los trabajos serán primero revisados por los editores y luego sometidos a una revisión por doble ciego.
Esperamos recibir vuestras propuestas.
Dr. Zelkjo Jovanovic
Dra. Sara Gimenez
Palabras clave: sefardíes, judeoespañol, ladino, haketía, Imperio otomano, Marruecos