Toldot. Studia Hebraica et Sephardica

Sobre la revista

Temática y alcance

En líneas generales, Toldot. Studia Hebraica et Sephardica invita a realizar envíos de textos originales relacionados con la filología hebrea, la historia judía, con particular foco en la lengua, historia y cultura de los judíos y sefardíes hispánicos y sus diásporas, así como las relaciones interreligiosas e interculturales entre minorías ibéricas y otras esferas del judaísmo europeo a lo largo de los siglos.

Las propuestas en cada una de las secciones habrán de aportar resultados originales y mostrar calidad científica en la investigación. Toldot no acepta envíos con textos ya publicados (lo que incluye artículos, capítulos de libros, etc., así como en otros soportes tales como blogs o revistas generalistas) o que estén en proceso de revisión por otras revistas.

Toldot es una revista comprometida con el principio de la ciencia en abierto, de modo que, con independencia de la impresión en papel, cada uno de los números de Toldot será libremente accesible a través de la web de la revista. Los autores dispondrán de libertad para distribuir su aportación en sus perfiles profesionales (auto archivo), aunque desde la revista se ruega que se incluya el DOI de la publicación.

Lenguas, fuentes y estilo

Las lenguas principales de Toldot. Studia Hebraica et Sephardica son el castellano y el inglés, aunque los envíos en otras lenguas serán tenidos en cuenta y su aceptación corresponderá al criterio del Consejo editorial, que podrá admitir contribuciones en idiomas distintos de estas dos lenguas.

En el caso del hebreo y las judeolenguas, los autores podrán elegir entre usar las escrituras originales o hacer uso de transcripciones. En caso de que se decida usar transcripciones, Toldot apuesta, de manera general, por una transcripción simplificada (ver Normas de transcripción) siempre que la naturaleza de las contribuciones no requiera una especificidad mayor.

El conjunto de cada uno de los originales deberá estar escrito usando la fuente SBL BibLit, de acceso libre y gratuito en https://www.sbl-site.org/resources/fonts.Esta fuente no solo ofrece los signos más frecuentes de transcripción, sino que integra de manera armónica SBL Hebrew y SBL Greek, de modo que es perfectamente hábil para la escritura del hebreo y el griego. Para la escritura árabe se usará la fuente Amiri (https://fonts.google.com/specimen/Amiri). El cuerpo principal del artículo estará en tamaño 12, las notas en 10 y las citas extensas en el cuerpo en 11.

Las diferentes contribuciones, para estructurar mejor sus contenidos, podrán recurrir a varios niveles de jerarquización en el texto, pero si se alcanza el tercero es obligatorio que se marquen con numeración arábiga consecutiva y puntos del estilo a 2.4. o 1.3.1.2. En cualquier caso, se recomienda no superar los cuatro niveles de jerarquización.

Todas las notas han de ser notas al pie de página y no situarse al final del documento. La llamada de la nota se situará, cuando coincida, detrás del signo de puntuación (.⁶) y nunca antes (²,). En la medida de lo posible, se evitarán las notas al pie bibliográficas y tales referencias se insertarán en el cuerpo del texto entre paréntesis.

En cuanto a las comillas, se usarán las angulares o francesas («…») para las citas textuales en el cuerpo del artículo, las altas dobles o inglesas (“…”) para citar una palabra o una cita dentro de una cita marcada con comillas angulares, mientras que las altas individuales (‘…’) se reservan para acotar traducciones, acepciones o valores parejos asociados a palabras individuales.

Las citas textuales que superen las tres líneas no se integrarán en el cuerpo del artículo, sino que deberán incluirse en párrafo aparte, con tamaño 11 y un sangrado mayor, dejando una línea en blanco antes y después de la cita. En tales casos, no habrá de usarse las comillas angulares.

Las contribuciones podrán incluir material gráfico (fotografías, tablas, esquemas) siempre que sean requeridos o beneficien el texto y cuenten con la suficiente calidad gráfica, nunca inferior a 300 ppp. Cada uno de estos elementos deberá ser convenientemente referenciado (por ejemplo, “Figura 1”, “Tabla 3”, etc.) y se indicará con claridad su posición dentro del artículo. Todos los elementos gráficos serán adjuntados en un único archivo zip o rar. Toldot. Studia Hebraica et Sephardica asume que todos los materiales gráficos propuestos cuentan con los derechos de reproducción convenientes y, en caso contrario, serán responsables exclusivamente los autores de los artículos. Con todo, es potestad de la revista pedir en cualquier momento del proceso de edición la acreditación de que se posee el derecho de reproducción pertinente.

Finalmente, las abreviaturas frecuentes de origen latino (cf., supra, pace…) no se escribirán con cursiva, que estará reservada para términos en lenguas distintas a la editorial. Se recomienda encarecidamente no usar la llamada “cursiva de énfasis” y la negrita (bold) está exclusivamente reservada para los títulos.

Secciones

La revista Toldot. Studia Hebraica et Sephardica contempla tres tipos de aportaciones:

• Artículos

El contenido principal de esta sección son artículos de desarrollo que presenten avances originales o revisiones novedosas sobre los temas de la revista. La extensión recomendada para los artículos de desarrollo oscila entre los 20.000 y los 90.000 caracteres con espacios.

Además de los artículos de desarrollo, Toldot acepta envíos con la edición significativa (primera edición, cambios sustanciales respecto a las ediciones previas, discusión de nuevos testigos, notas críticas…) de textos y documentos relacionados con la temática de la revista, independientemente de la lengua en la que hayan sido redactados. En tales casos, los autores no están obligados a cumplir los parámetros de extensión propuestos para los artículos de desarrollo, y será el Consejo editorial el responsable de juzgar la idoneidad de las propuestas.

• Monográficos

Toldot acepta propuestas de monográficos. Para ello el editor responsable deberá completar el Formulario para monográficos con los datos básicos y su propuesta será evaluada. De manera general, es requisito fundamental de la revista para la aprobación de los monográficos que se abra un call for papers de manera abierta y suficientemente publicitada. Asimismo, los artículos propuestos para el monográfico habrán de ser objeto de revisión por pares y se espera que se adecúen a las extensiones mínima (20.000 caracteres con espacios) y máxima (90.000 caracteres con espacios) del resto de artículos.

• Reseñas

Esta revista está interesada en reseñas críticas y ponderadas, por lo que puede rechazar aquellas meramente descriptivas. Por ello, esta sección admite contribuciones cuya extensión oscile entre los 8.000 caracteres con espacios hasta los 22.000 caracteres con espacios. Junto al modelo tradicional de reseña de obras publicadas, Toldot. Studia Hebraica et Sephardica desea invitar a los autores a realizar reseñas de corpora o recursos digitales, herramientas estas útiles y muy utilizadas, que rara vez reciben atención o evaluación crítica. Las reseñas no están sometidas a un proceso de revisión por pares, pero su aceptación sí está sujeta al juicio del Consejo editorial, que se asegurará de que cumplan con los parámetros descritos.

Los autores deberán especificar a qué sección corresponde su propuesta y adecuarse a los requisitos mencionados. Tanto los artículos como las contribuciones en los monográficos deberán incluir un resumen suficientemente informativo de las aportaciones del texto tanto en la lengua editorial, como en inglés. En caso de que el artículo se encuentre escrito en inglés, el segundo resumen deberá facilitarse en castellano. Asimismo, se proveerá de una serie de palabras clave (entre cuatro y siete) que reflejen fidedignamente los temas abordados en las contribuciones y que facilite la indexación. A estas palabras clave aplican los mismos criterios idiomáticos que a los resúmenes, esto es, habrán de presentarse en dos lenguas distintas.

Bibliografía, citas y abreviaturas bibliográficas

El modo de cita de Toldot. Studia Hebraica et Sephardica sigue las directrices de APA7. Todas las contribuciones habrán de contar con una sección final que recoja todas las referencias bibliográficas citadas en orden alfabético. En la medida de lo posible se evitarán las notas al pie exclusivamente bibliográficas y tales referencias se insertarán en el cuerpo del texto, bien como citas parentéticas (como ha sido convincentemente explicado (Suchard, 2019, p. 187)…), bien como citas narrativas (como explica Suchard (2019, p. 187) que…). En la medida de lo posible, todas las referencias bibliográficas deberán incluir el DOI. A modo de orientación, pueden tomarse los siguientes modelos de cita como guía:

Libros

Referencia completa:

Suchard, B. (2019). The Development of the Biblical Hebrew Vowels. Brill. https://doi.org/10.1163/9789004390263

Cita:

(Suchard, 2019, p. 187)

Tesis

Referencia completa:

Berrocal Fonseca, B. (2025). Técnicas interpretativas de la literatura rabínica. Revisión crítica desde la hermenéutica contemporánea [Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid]. https://hdl.handle.net/20.500.14352/115706

Cita:

(Berrocal Fonseca, 2025, p. 222)

Artículos de revista

Referencia completa:

Connolly, M. M. (2021). Splitting Definitives: The Separation of the Definite Article in Medieval and Pre-Modern Written Judeo-Arabic. Journal of Jewish Languages, 9(1), 32-76. https://doi.org/10.1163/22134638-BJA10010

Cita:

(Connolly, 2021, p. 36)

Capítulos de libro

Referencia completa:

Carrete Parrondo, C. (2018). Hebraístas judeoconversos en la Universidad de Salamanca (siglos XV-XVI). En R. Muñoz Solla y M.ª F. García Casar (coords.), Obra antológica de Carlos Carrete Parrondo. Investigaciones sobre el pasado judío y converso hispanomedieval (pp. 667-704). Museo Judío David Melul.

Cita:

(Carrete Parrondo, 2018, p. 689)

Entradas en diccionarios o enciclopedias

Referencia completa:

Meir, I. (2013). Numerals: Modern Hebrew. En G. Khan (ed.), Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics (Vol. 2, pp. 903-908). Brill. https://doi.org/10.1163/2212-4241_ehll_EHLL_COM_00000538

Cita:

(Meir, 2013, p. 905)

Recursos digitales

Referencia completa:

Bunis, D. (2021, November 29). Judeo-Spanish (Judezmo, Ladino). Oxford Research Encyclopedia of Linguistics. Retrieved 4 May. 2025, from https://oxfordre.com/linguistics/view/10.1093/acrefore/9780199384655.001.0001/acrefore-9780199384655-e-428.

Cita:

(Bunis, 2021)

Toldot admite el uso de las abreviaturas bibliográficas asentadas y frecuentes en la disciplina. Esto afecta tanto a las revistas como las series, aunque han de ser desarrolladas completamente la primera vez que se usen, como a los títulos de las obras de la literatura judía bíblica, rabínica y medieval. Así, y de manera general, se tomará de referencias para las abreviaturas de los libros del período rabínico las recogidas en la versión española de la Introducción a la literatura talmúdica y midrásica de H. L. Strack y G. Stemberger (1996, Verbo Divino), mientras que para los bíblicos serán las utilizadas en el Diccionario Hebreo-Español de Judit Targarona (1995, Riopiedras), sin cursiva, y que por comodidad se reproducen a continuación:

Los títulos de los libros bíblicos, así como sus abreviaturas han de ir en letra redonda y nunca en cursiva. Las referencias a los pasajes bíblicos se harán siguiendo el modelo de 1Re 1,12 para un versículo o 1Re 1,12-14 para varios versículos consecutivos y, finalmente, 1Re 1,12, 14 y 16 para varios versículos no consecutivos.

Envío, evaluación, revisión por pares y aceptación

El llamamiento para contribuir en Toldot permanece abierto todo el año, pero la publicación del nuevo número será a comienzos del año natural, de modo que aquellos envíos que no completen el proceso de evaluación, corrección y edición antes de esa fecha serán automáticamente asociados al siguiente número.

Antes de realizar el envío, los autores deberán asegurarse de que sus envíos cumplan con las normas de edición de la revista y hayan sido convenientemente anonimizados de acuerdo con las pautas que se mostrarán a lo largo del proceso de envío, que será exclusivamente a través de la página de la revista. Es necesario que los autores cuenten con un número ORCID, que puede obtenerse en la página https://orcid.org/register. A lo largo del proceso se requerirá la información básica (nombre, filiación, información de contacto) además de una declaración explícita de las fuentes de financiación que han contribuido en la producción de la propuesta de publicación bajo revisión. También estarán obligados a declarar cualquier situación de conflicto de interés.

Para realizar la propuesta, los autores deberán previamente registrarse a través de la página de la revista. Antes del envío, los autores deberán asegurarse de que cumplen con la Lista de comprobación para la preparación de envíos. Conviene recordar que Toldot. Studia Hebraica et Sephardica se adhiere a la Guía de buenas prácticas elaborada por Ediciones de la Universidad de Salamanca. En principio, ningún autor que haya publicado un artículo en Toldot podrá ser considerado para publicar otro artículo en el número siguiente.

Los envíos se realizarán en formato PDF (con fuentes incrustadas) y en DOC u ODT. Si se desea incluir material gráfico, este deberá ser también enviado con suficiente calidad (nunca menos de 300 ppp) y convenientemente referenciado dentro de un único archivo zip o rar.

Cada una de las propuestas habrá de ser, en primer lugar, valorada por la dirección y/o el Consejo editorial de la revista, que juzgarán la adecuación al alcance y temática de la revista y sus normas, así como que se cumplan unos mínimos de calidad científica. Tal decisión será comunicada a los autores en un breve plazo de tiempo. En caso afirmativo, cada una de las propuestas presentadas a la sección de Artículos y Monográficos será enviada para su evaluación a dos revisores independientes y externos de reconocido prestigio en el campo, cuyos informes serán remitidos al autor en un tiempo no superior a los tres meses. Si los informes de los revisores son sensiblemente discordantes, la revista podrá requerir a un tercer evaluador, en cuyo caso el tiempo de respuesta podría alargarse. A partir de estas evaluaciones, las contribuciones podrán clasificarse en “Publicables sin cambios”, “Publicables con cambios” o “No publicables”, caso este último en el que la contribución habría de ser rechazada.

Si la propuesta es juzgada como “Publicable con cambios” se dará a los autores un plazo de un mes para que adecúen su texto a los comentarios de los evaluadores independientes. La efectiva revisión del texto de acuerdo con esas indicaciones será comprobada por la revista. Solo tras esta segunda evaluación, y en caso de que el resultado haya sido favorable, podrá considerarse la contribución como aceptada y dará comienzo el proceso de edición. Idealmente, el proceso desde la recepción del artículo hasta su aceptación final no debiera extenderse más de cuatro meses en la mayor parte de los casos.

Los autores recibirán, llegado el momento, un único PDF como prueba de impresión destinado exclusivamente a la subsanación de errores y erratas y en el que ya no será posible introducir cambios mayores o alterar de manera significativa el texto.

La publicación en Toldot. Studia Hebraica et Sephardica no implica tipo alguno de remuneración.

Con la intención de mantener un alto estándar de transparencia, así como de reconocer el trabajo fundamental pero rara vez recompensado de los revisores anónimos, cada cinco años la revista publicará un listado de los evaluadores que han colaborado con Toldot. Cada uno de los revisores tendrá potestad para decidir si desea ser incluido, sin menoscabo de que la Dirección pueda emitir certificados individuales reconociendo su trabajo.

Información adicional y de contacto

Cualquier situación no descrita en estas directrices podrá ser resuelta por la Dirección y/o el Consejo editorial. Las consultas pueden dirigirse a cualquiera de las direcciones siguientes, pero se recomienda encarecidamente el uso de la primera dirección de correo:

Revista:

Toldot. Studia Hebraica et Sephardica

toldot@usal.es

Dirección:

Ricardo Muñoz Solla

solla@usal.es

Secretaría:

Diego Corral Varela

diego.corral@usal.es

M.ª Isabel Pérez Alonso

miperez61@usal.es

Coordinador de reseñas:

David Torollo Sánchez

dtorollo@ucm.es