Text and Image in La cólera, by Javier Olivares and Santiago García, or Why the Iliad Still Matters
Abstract
This paper offers an analysis of the graphic novel La cólera (The Rage, 2020), by Javier Olivares and Santiago García, focusing on the novelties of this rewriting of the Iliad, from the point of view of Classical Reception. These novelties are especially apparent in two main areas: gender and sexual identity, and social inequalities. Through the feminization of the character of Achilles, this piece of work addresses, on the one hand, a questioning of traditional gender roles, the fluidity between them and the issue of sexual orientation, and, on the other, a criticism of social injustice, that does not only affects gender, but also other social parameters, such as economic factors. Lastly, the paper illustrates some advantages of the study of recent pieces of work from the point of view of Classical Reception.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Blanshard, Alaister. Sex, Vice, and Love from Antiquity to Modernity. Malden, (ma)/Oxford/Chichester: Wiley-Blackwell, 2010.
Cyrino, Monica S. «Heroes in D(u)ress: Travestism and Power in the Myths of Herakles and Achilles». Arethusa, 1998, 31, pp. 207-241.
Graziosi, Barbara y Johannes Haubold. «Homeric Masculinity: The Journal of Hellenic Studies, 2003, 123, pp. 60-76.
González Vaquerizo, Helena. «Mito griego e identidad trans en el cine o «Cuando Platón encontró a Hedwig y Sófocles a Strella»». En Unceta Gómez, Luis y Helena González Vaquerizo (eds.). En los márgenes del mito: hibridaciones de la mitología clásica en la cultura de masas contemporánea. Madrid: Catarata/uam Ediciones, 2022, pp. 253-273.
Hardwick, Lorna. Reception Studies. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
Hardwick, Lorna y Christopher Stray (eds.). A Companion to Classical Receptions. Malden (MA): Blackwell, 2008a.
Hardwick, Lorna y Christopher Stray (eds.). «Introduction: Making Connections». En Hardwick, Lorna y Christopher Stray (eds.). A Companion to Classical Receptions. Malden (MA): Blackwell, 2008b, pp. 1-9.
Ingleheart, Jennifer. Ancient Rome and the Construction of Modern Homosexual Identities. Oxford: Oxford University Press, 2015.
Jenkins, Thomas E. «Heavy Metal Homer. Countercultural Appropriations of the Odyssey in Graphic Novel». En Kovacs, George y C. W. Marshall (eds.). Classics and Comics. New York: Oxford University Press, 2011, pp. 221-235.
Kovacs, George. «Comics and Classics: Establishing a Critical Frame». En Kovacs, George y C. W. Marshall (eds.). Classics and Comics. Nueva York: Oxford University Press, 2011a, pp. 3-24.
Kovacs, George. «Mythic Totality in Age of Bronze». En Kovacs, George y C. W. Marshall (eds.). Classics and Comics. Nueva York: Oxford University Press, 2011b, pp. 33-46.
Kovacs, George y C. W. Marshall (eds.). Classics and Comics. Nueva York: Oxford University Press, 2011.
Kovacs, George y C. W. Marshall (eds.). Son of Classics and Comics. Nueva York: Oxford University Press, 2016.
López Gregoris, Rosario. «Fun Home: A Family Tragicomic. Homer, Joyce and Bechdel: Classical Reception and Comic Hybridization. The Heroine Explores Her Sexual Identity». En López Gregoris, Rosario y Cristóbal Macías Villalobos (eds.). The Hero Reloaded. The Reinvention of the Classical Hero in Contemporary Mass Media. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2020, 143-158.
López Gregoris, Rosario. «Género (estudios de)». En García Jurado, Francisco (dir.). Diccionario hispánico de la tradición y recepción clásica. Conceptos, personas y métodos. Madrid: Guillermo Escolar, 2021, pp. 296-305.
Marshall, C. W. «Odysseus and the infinite horizon». En Kovacs, George y C. W. Marshall (eds.). Classics and Comics. New York: Oxford University Press, 2011, pp. 3-31
Martindale, Charles. Redeeming the Text: Latin Poetry and the Hermeneutics of Reception. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
Murgatroyd, Paul. «Homer’s Odyssey as a Graphic Novel». Ordia Prima, 2011, 10, pp. 19-41.
Orrells, Daniel. Classical Culture and Modern Masculinity. Oxford: Oxford University Press, 2011.
Ortega Villaro, Begoña. «Homero revisitado: Alessandro Baricco y sus héroes desamparados». Anuario de Estudios Filológicos, 2016, 39, pp. 197-213.
Palermo, Sara. «Vacaciones en Lesbos. Las fanfictions sacan a Xena del armario». En Unceta Gómez, Luis y Helena González Vaquerizo (eds.). En los márgenes del mito: hibridaciones de la mitología clásica en la cultura de masas contemporánea. Madrid: Catarata/uam Ediciones, 2022, pp. 295-314.
Proch, Celina y Michael Kleu. «Models of Masculinities in Troy: Achilles, Hector and Their Female Partners». En Renger, Almut-Barbara y Jon Solomon (eds.). Ancient Worlds in Film and Television. Gender and Politics. Leiden/Boston: Brill, 2013, pp. 175-193.
Sánchez Pérez, Carlos. «Rebis: el andrógino hermético como superhéroe». En Unceta Gómez, Luis y Helena González Vaquerizo (eds.). En los márgenes del mito: hibridaciones de la mitología clásica en la cultura de masas contemporánea. Madrid: Catarata/uam Ediciones, 2022, pp. 233-251.
Sears, Matthew A. «Toxic Masculinity Fostered by Misreadings of the Classics». The Conversation, 2017. https://theconversation.com/toxic-masculinity-fostered-by-misreadings-of-the-classics-88118 [24/06/2022].
Shanower, Eric. «Trojan Lovers and Warriors: The Power of Seduction in Age of Bronze». En Knippschild, Silke y Marta García Morcillo (eds.). Seduction and Power. Antiquity in the Visual and Performing Arts. London: Bloomsbury, 2013, pp. 57-70.
Sloterdijk, Peter. Rage and Time. New York: Columbia University Press, 2010.
Taylor, Helena. The Lives of Ovid in Seventeenth-Century French Culture. Oxford/New York: Oxford University Press, 2017.
Unceta Gómez, Luis. «El epítome como representación del original. Algunos ejemplos del diálogo postmoderno con la antigua Roma». En Unceta Gómez, Luis y Carlos Sánchez Pérez (eds.). En los márgenes de Roma. La Antigüedad romana en la cultura de masas contemporánea. Madrid: Catarata/uam Ediciones, 2019, pp. 17-35.
Unceta Gómez, Luis. «From Hero to Superhero. The Update of an Archetype». En López Gregoris, Rosario y Cristóbal Macías Villalobos (eds.). The Hero Reloaded. The Reinvention of the Classical Hero in Contemporary Mass Media. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2020, pp. 1-17.
Unceta Gómez, Luis. «Cultura de masas contemporánea». En García Jurado, Francisco (dir.). Diccionario hispánico de la tradición y recepción clásica. Conceptos, personas y métodos. Madrid: Guillermo Escolar, 2021a, pp. 151-161.
Unceta Gómez, Luis. «Ody-C de Matt Fraction y Christian Ward: sexo, género y binarismo en una reescritura cf de la Odisea». En Losada Goya, José Manuel y Antonella Lipscomb (eds.). Mito y ciencia ficción. Madrid: Sial Pigmalión, 2021b, pp. 59-71.
Unceta Gómez, Luis. «Mito y sexualidad en Priape, de Nicolas Presl». En Unceta Gómez, Luis y Helena González Vaquerizo (eds.). En los márgenes del mito: hibridaciones de la mitología clásica en la cultura de masas contemporánea. Madrid: Catarata/uam Ediciones, 2022, pp. 275-293.
Wrigley, Amanda. «Practising Classical Reception Studies «in the Round». Mass Media Engagements with Antiquity and the «Democratic Turn» towards the Audience». En Hardwick, Lorna y Stephen Harrison (eds.). Classics in the Modern World. A Democratic Turn? Oxford: Oxford University Press, 2013, pp. 351-354.
Cyrino, Monica S. «Heroes in D(u)ress: Travestism and Power in the Myths of Herakles and Achilles». Arethusa, 1998, 31, pp. 207-241.
Graziosi, Barbara y Johannes Haubold. «Homeric Masculinity: The Journal of Hellenic Studies, 2003, 123, pp. 60-76.
González Vaquerizo, Helena. «Mito griego e identidad trans en el cine o «Cuando Platón encontró a Hedwig y Sófocles a Strella»». En Unceta Gómez, Luis y Helena González Vaquerizo (eds.). En los márgenes del mito: hibridaciones de la mitología clásica en la cultura de masas contemporánea. Madrid: Catarata/uam Ediciones, 2022, pp. 253-273.
Hardwick, Lorna. Reception Studies. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
Hardwick, Lorna y Christopher Stray (eds.). A Companion to Classical Receptions. Malden (MA): Blackwell, 2008a.
Hardwick, Lorna y Christopher Stray (eds.). «Introduction: Making Connections». En Hardwick, Lorna y Christopher Stray (eds.). A Companion to Classical Receptions. Malden (MA): Blackwell, 2008b, pp. 1-9.
Ingleheart, Jennifer. Ancient Rome and the Construction of Modern Homosexual Identities. Oxford: Oxford University Press, 2015.
Jenkins, Thomas E. «Heavy Metal Homer. Countercultural Appropriations of the Odyssey in Graphic Novel». En Kovacs, George y C. W. Marshall (eds.). Classics and Comics. New York: Oxford University Press, 2011, pp. 221-235.
Kovacs, George. «Comics and Classics: Establishing a Critical Frame». En Kovacs, George y C. W. Marshall (eds.). Classics and Comics. Nueva York: Oxford University Press, 2011a, pp. 3-24.
Kovacs, George. «Mythic Totality in Age of Bronze». En Kovacs, George y C. W. Marshall (eds.). Classics and Comics. Nueva York: Oxford University Press, 2011b, pp. 33-46.
Kovacs, George y C. W. Marshall (eds.). Classics and Comics. Nueva York: Oxford University Press, 2011.
Kovacs, George y C. W. Marshall (eds.). Son of Classics and Comics. Nueva York: Oxford University Press, 2016.
López Gregoris, Rosario. «Fun Home: A Family Tragicomic. Homer, Joyce and Bechdel: Classical Reception and Comic Hybridization. The Heroine Explores Her Sexual Identity». En López Gregoris, Rosario y Cristóbal Macías Villalobos (eds.). The Hero Reloaded. The Reinvention of the Classical Hero in Contemporary Mass Media. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2020, 143-158.
López Gregoris, Rosario. «Género (estudios de)». En García Jurado, Francisco (dir.). Diccionario hispánico de la tradición y recepción clásica. Conceptos, personas y métodos. Madrid: Guillermo Escolar, 2021, pp. 296-305.
Marshall, C. W. «Odysseus and the infinite horizon». En Kovacs, George y C. W. Marshall (eds.). Classics and Comics. New York: Oxford University Press, 2011, pp. 3-31
Martindale, Charles. Redeeming the Text: Latin Poetry and the Hermeneutics of Reception. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
Murgatroyd, Paul. «Homer’s Odyssey as a Graphic Novel». Ordia Prima, 2011, 10, pp. 19-41.
Orrells, Daniel. Classical Culture and Modern Masculinity. Oxford: Oxford University Press, 2011.
Ortega Villaro, Begoña. «Homero revisitado: Alessandro Baricco y sus héroes desamparados». Anuario de Estudios Filológicos, 2016, 39, pp. 197-213.
Palermo, Sara. «Vacaciones en Lesbos. Las fanfictions sacan a Xena del armario». En Unceta Gómez, Luis y Helena González Vaquerizo (eds.). En los márgenes del mito: hibridaciones de la mitología clásica en la cultura de masas contemporánea. Madrid: Catarata/uam Ediciones, 2022, pp. 295-314.
Proch, Celina y Michael Kleu. «Models of Masculinities in Troy: Achilles, Hector and Their Female Partners». En Renger, Almut-Barbara y Jon Solomon (eds.). Ancient Worlds in Film and Television. Gender and Politics. Leiden/Boston: Brill, 2013, pp. 175-193.
Sánchez Pérez, Carlos. «Rebis: el andrógino hermético como superhéroe». En Unceta Gómez, Luis y Helena González Vaquerizo (eds.). En los márgenes del mito: hibridaciones de la mitología clásica en la cultura de masas contemporánea. Madrid: Catarata/uam Ediciones, 2022, pp. 233-251.
Sears, Matthew A. «Toxic Masculinity Fostered by Misreadings of the Classics». The Conversation, 2017. https://theconversation.com/toxic-masculinity-fostered-by-misreadings-of-the-classics-88118 [24/06/2022].
Shanower, Eric. «Trojan Lovers and Warriors: The Power of Seduction in Age of Bronze». En Knippschild, Silke y Marta García Morcillo (eds.). Seduction and Power. Antiquity in the Visual and Performing Arts. London: Bloomsbury, 2013, pp. 57-70.
Sloterdijk, Peter. Rage and Time. New York: Columbia University Press, 2010.
Taylor, Helena. The Lives of Ovid in Seventeenth-Century French Culture. Oxford/New York: Oxford University Press, 2017.
Unceta Gómez, Luis. «El epítome como representación del original. Algunos ejemplos del diálogo postmoderno con la antigua Roma». En Unceta Gómez, Luis y Carlos Sánchez Pérez (eds.). En los márgenes de Roma. La Antigüedad romana en la cultura de masas contemporánea. Madrid: Catarata/uam Ediciones, 2019, pp. 17-35.
Unceta Gómez, Luis. «From Hero to Superhero. The Update of an Archetype». En López Gregoris, Rosario y Cristóbal Macías Villalobos (eds.). The Hero Reloaded. The Reinvention of the Classical Hero in Contemporary Mass Media. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2020, pp. 1-17.
Unceta Gómez, Luis. «Cultura de masas contemporánea». En García Jurado, Francisco (dir.). Diccionario hispánico de la tradición y recepción clásica. Conceptos, personas y métodos. Madrid: Guillermo Escolar, 2021a, pp. 151-161.
Unceta Gómez, Luis. «Ody-C de Matt Fraction y Christian Ward: sexo, género y binarismo en una reescritura cf de la Odisea». En Losada Goya, José Manuel y Antonella Lipscomb (eds.). Mito y ciencia ficción. Madrid: Sial Pigmalión, 2021b, pp. 59-71.
Unceta Gómez, Luis. «Mito y sexualidad en Priape, de Nicolas Presl». En Unceta Gómez, Luis y Helena González Vaquerizo (eds.). En los márgenes del mito: hibridaciones de la mitología clásica en la cultura de masas contemporánea. Madrid: Catarata/uam Ediciones, 2022, pp. 275-293.
Wrigley, Amanda. «Practising Classical Reception Studies «in the Round». Mass Media Engagements with Antiquity and the «Democratic Turn» towards the Audience». En Hardwick, Lorna y Stephen Harrison (eds.). Classics in the Modern World. A Democratic Turn? Oxford: Oxford University Press, 2013, pp. 351-354.
Text and Image in La cólera, by Javier Olivares and Santiago García, or Why the Iliad Still Matters. (2022). 1616: Anuario de Literatura Comparada, 12, 275-291. https://doi.org/10.14201/1616202212275291
Similar Articles
- Alejandro Cabrera Martínez, Rethinking the Heroes of Antiquity: Flash and the Classical Reception , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 14 (2024): Memory and Trauma in Spanish and German Literature
- Cristina Salcedo González, Demeter and the Revision of Classical Myth: Dream Mothers and Everyday Mothers in Contemporary English Poetry , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 12 (2022): Literature of the Return
- Zahra Nazemi, Ancient Insights in Modern Discourse: Literary Topoi in the Pursuit of Peace , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 14 (2024): Memory and Trauma in Spanish and German Literature
- Javier Voces Fernández, Fictional Audiovisual Narratives: Cross-Genre Hybridization of the Fandom Phenomenon in the Movie Trailer , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 5 (2015): Transmedia and New Technologies
- José Seoane Riveira, Mother! by Darren Aronofsky (2017): A Cinematographic Poem , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 10 (2020): Cinema and Poetry
- Begoña Ortega Villaro, Unreachable Ithaca. The Impossible Return of the Greek Heroes , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 12 (2022): Literature of the Return
- Raquel Martínez Ballestrín, The Fictional Theories in the Marvellous Realism. Towards an Extensional-Semantic Genre Definition , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 12 (2022): Literature of the Return
- Mercedes Aguirre Castro, The Substituted Child: Projections of a Mythical and Folkloric Motif in Literature and Cinema , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 11 (2021): Flamenco and Literature in the Contemporary Age: Comparatism between Arts
- Daniel Arrieta Domínguez, The Myth Of Pygmalion À La Japonaise: A Study Of Tanizaki Junichirô’s Chijin No Ai Through Intertextuality And Cognitive Psychology , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 3 (2013): Worlding Literatures in Portuguese
- Vanessa Montesi, Boris Vian’s Other Voices – Interlingual and Intermedial Translations of L’Écume des Jours and its Reception in the United Kingdom , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 9 (2019): Challenges of Peninsularism
1-10 of 335
Next
You may also start an advanced similarity search for this article.
+
−