Ancient Insights in Modern Discourse: Literary Topoi in the Pursuit of Peace
Abstract
This study explores a significant aspect in the analysis of literary topoi, which involves connecting texts from diverse cultural, historical, and literary backgrounds. Building upon a previous investigation into the position of topoi in comparative literature studies, the aim of the present research is to illustrate how these recurring concepts can bridge texts from different contexts. This facilitates a meaningful exchange among readers, enhancing the comprehension of shared ideas and potentially contributing to peace and harmony. Furthermore, this study reveals that the presence of topoi extends beyond the realm of literature and can be found in diverse cultural mediums such as television or cinema. To support these arguments, the analysis focuses on the portrayal of «madness of love» in an Iranian television series called Shahrzad (2015), directed by Hassan Fathi, and in the American play Mourning Becomes Electra (1931) by Eugene O’Neill. By tracing their origins to Shakespeare’s Othello, itself highly influenced by western classical literature, this analysis highlights the enduring impact of topoi across different periods and cultural contexts.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Asselineau, Roger. «Mourning Becomes Electra as a Tragedy». Modern Drama, 1958, 1(3), pp. 143-150.
Berlin, Normand. O’Neill’s Shakespeare. Michigan: The University of Michigan Press, 2000.
Beşe, Ahmet. «Antiquity and the Making of American Myth: The Oresteia and Mourning Becomes Electra». Journal of American Studies of Turkey, 2001, 13, pp. 13-22.
Black, Stephen A. «Mourning Becomes Electra as a Greek Tragedy». The Eugene O’Neill Review, 2004, 26, pp. 166-188.
Cabello Pino, Manuel. Motivos y tópicos amatorios clásicos en El amor en los tiempos del cólera. Huelva: Universidad de Huelva, 2018.
Chen Sham, Jorge. «El fuego incandescente: el motivo del furor amoris en Matías Montes Huidobro». Caribe: Revista de Cultura y Literatura, 2010, 13.1, pp. 121-132.
Curtius, Ernst Robert. European Literature and the Latin Middle Ages. Trans. W. R. Trask. Princeton: Princeton University Press, 1983.
Dowling, Robert M. Critical Companion to Eugene O’Neill. New York: Facts on File, 2009.
Escobar Chico, Ángel. «Hacia una definición lingüística del tópico literario». Myrtia, 2000, 15, pp. 123-160.
Escobar Chico, Ángel. «El tópico literario como forma de tropo: definición y aplicación». Cuadernos de Filología Clásica: Estudios Latinos, 2006, 26, pp. 15-24.
Fathi, Hassan. Shahrzad. Tehran: Tasvir Gostar Pasargad, 2015.
Genette, Gerard. Paratexts: Thresholds of Interpretation. J. E. Lewin (trans.). Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
Gómez Luque, Juan Antonio. El tópico literario de la Travesía de amor: de la literatura clásica a la poesía española de los Siglos de Oro (Doctoral Dissertation). Córdoba: University of Córdoba, 2018.
González Vaquerizo, Helena. «Odi et amo. Amor y violencia en el tango». Universidad de La Habana, 2016, 282, pp. 192-201.
Highet, Gilbert. The Classical Tradition: Greek and Roman Influences on Western Literature. London and New York: Oxford University Press, 1951.
Holmer, Joan Ozark. «Desdemona, Woman Warrier: “O! these men, these men!” (4.3.59)». In Bloom, Harold (ed.). William Shakespeare’s Othello. New York: Bloom’s Literary Criticism, 2010, pp. 185-218.
Hutcheon, Linda. A Theory of Adaptation. London and New York: Routledge, 2013.
Invernón Martínez, Pilar. Pop Poetry: A philological, literary, and cultural study of the original lyrics of the album Revolver (1966) by The Beatles (Bachelor thesis). Cordoba: University of Cordoba, 2020.
Khare, R. R. Shakespeare, Eugene O’Neill, T.S. Eliot and the Greek Tragedy. New Delhi: mittal Publications, 1998.
Laguna Mariscal, Gabriel. «En tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada: historia de un tópico literario (I)». Anuario de Estudios Filológicos, 1999, 22, pp. 197-213.
Laguna Mariscal, Gabriel. «Riñas». In Moreno Soldevila, Rosario (ed.). Diccionario de motivos amatorios en la literatura latina (siglos iii a. C.-ii d. C.). Huelva: Universidad de Huelva, 2011, pp. 366-369.
Laguna Mariscal, Gabriel. «Eres mi padre y mi madre: tradición literaria de un tópico amatorio atribuido a Jesús en el Evangelio». In Peláez del Rosal, Jesús, Lautaro Roig Lanzillotta and Israel Muñoz Gallarte (eds.). Liber amicorum en honor del Profesor Jesús Peláez del Rosal. Córdoba: Ediciones El Almendro, 2013, pp. 207-217.
Laguna Mariscal, Gabriel. «Regalos para enamorar (munera amoris): un tópico literario de ayer y de hoy». In Moreno Soldevila, Rosario y Juan Martos (eds.). Amor y sexo en Roma: su reflejo en la literatura. Huelva: Universidad de Huelva, 2014, pp. 25-56.
Laguna Mariscal, Gabriel. «Ghosts of girlfriends past: development of a literary episode». In Romero González, Dámaris, Israel Muñoz Gallarte and Gabriel Laguna Mariscal (eds.). Visitors from beyond the Grave: Ghosts in World Literature. Coimbra: Coimbra University Press, 2019, pp. 123-138.
Laguna Mariscal, Gabriel. «La temática amatoria en la poesía latina: introducción, trayectoria y pautas metodológicas para su estudio». In I Coloquio Internacional de Lenguas Clásicas, Humanidades y Hermenéutica. Universidad de Guanajuato, 25 de noviembre de 2022. https://www.youtube.com/watch?v=WyvS-4mB55Q
Leeman, A. D. «The lonely vigil. A topos in ancient literature». In boeft, J. den and A. H. M. Kessels (eds.). Actus: Studies in honour of H. L. W. Nelson. Utrecht: Instituut voor Klassieke Talen, 1982, pp. 189-201.
López Martínez, María Isabel. El tópico literario: teoría y crítica. Madrid: Arco/Libros, S. L., 2007.
Márquez Guerrero, Miguel Ángel. «Tema, motivo y tópico. Una propuesta terminológica». Exemplaria, 2002, 6, pp. 251-256.
Martín Rodríguez, Antonio María. «De la lírica a la canción: vino viejo en odres nuevos». In Santana, Germán y Padorno, Eugenio (eds.). La palabra y la música. Madrid: Ediciones Clásicas, 2010, pp. 129-195.
Martín Rodríguez, Antonio María. «¿Pervive la cultura clásica en la literatura actual?» In Domínguez Rey, Antonio et al. (eds.). Sobre la poesía española contemporánea y su crítica. Las Palmas de Gran Canaria: Fundación Canaria Mapfre Guanarteme, 2014, pp. 9-45.
Moreno Soldevila, Rosario. «Locura de Amor». In Moreno Soldevila, Rosario (ed.). Diccionario de motivos amatorios en la Literatura Latina: Siglos iii a. C.-ii d. Huelva: Universidad de Huelva, 2011, pp. 245-248.
Mussari, Mark. Othello. New York: Marshall Cavendish, 2010.
Nazemi, Zahra. «Shahrzad: From Shakespeare to the Iranian Society». In Rigal Aragón, Margarita y Fernando González Moreno (eds.). Estudios de Literatura Comparada 3: Literatura y ecología, literatura y visualidad, voces de África. Madrid: selgyc, 2022a, pp. 201-210.
Nazemi, Zahra. «The Study of Literary Topoi as an Area of Comparative Literature: The Case of “Murder for Love”». Philologia Hispalensis, 2022b, 36(2), pp. 173-193.
Nazemi, Zahra. «Aunque no seamos conscientes, vivimos rodeados de tópicos (clásicos)». The Conversation (Spain), 20 August 2023a. https://theconversation.com/aunque-no-seamos-conscientes-vivimos-rodeados-de-topicos-clasicos-211585
Nazemi, Zahra. «Reimagining “quarrels between lovers” as a classical topos in Eugene O’Neill’s plays». In Martín Minguijón, Ana, K. Vilacoba Ramos y J. N. Saiz López (eds.). Conceptos, métodos y fuentes en la antigüedad: Líneas de investigación actuales. Madrid: Editorial Dykinson, 2023b, pp. 1029-1045.
Nazemi, Zahra. «Harnessing Classical Topoi as Persuasive Tools for Advancing Social Progress». In Jaime de Pablos, María Elena (ed.). Sociedad y progreso. Las claves discursivas de la era informacional. Granada: Editorial Comares, 2024, pp. 65-75.
Nazemi, Zahra and Gabriel Laguna Mariscal. «From Hatred to Love: Development of a Literary Topos in Eugene O’Neill’s Mourning Becomes Electra (1931)». Archivum, 2022, 72, pp. 399-416.
Nazemi, Zahra, Nasser Maleki and Gabriel Laguna Mariscal. «New Insights into Literary Topoi: A Study of “Madness for Guilt and Remorse”». Anuario de Estudios Filológicos, 2022, 45, pp. 193-210.
O’Neill, Eugene. Mourning Becomes Electra. In Bogard, Travis (ed.). Complete Plays 1920-1931. New York: The Library of America, 1988, pp. 877-1054.
Ovid. Metamorphoses. Ed. and trans. Hugo Magnus. Gotha, 1892.
Ovid. Metamorphoses. A. D. Melville (trans.). Oxford: Oxford University Press, 2008.
Ramírez de Verger, Antonio. Motivos amatorios en la copla española. Huelva: uned, 2001.
Remak, Henry. «Comparative Literature, Its Definition and Function». In Stallknechtand, Newton P. and Horst Frenz (eds.). Comparative Literature: Method and Perspective. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1961, pp. 3-37.
Sanders, Julie. Adaptation and Appropriation. London: Routledge, 2006.
Saussy, Haun. «China and the World: The Tale of a Topos». Modern Language Quarterly, 2007, 68(2), pp. 145-171.
Shakespeare, William. Othello. Ed. Michael Neill. Oxford: Clarendon Press, 2006.
Taylor, Anthony Brian (ed.). Shakespeare’s Ovid: The Metamorphoses in the Plays and Poems. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
Vega, Manuel Ángel. Un viejo tópico en la música pop española (1975-2000). La fugacidad del tiempo (tesis doctoral). Oviedo: University de Oviedo, 2018.
Yazdanjoo, Morteza, Fazel Asadi Amjad and Fatemeh Shahpoori Arani. «A Case of Historical Adaptation in Iranian Media: Shahrzad as a Palimpsestuous Hive of Intertextuality». Cogent Arts & Humanities, 2018, 5(1), pp. 1-15.
Berlin, Normand. O’Neill’s Shakespeare. Michigan: The University of Michigan Press, 2000.
Beşe, Ahmet. «Antiquity and the Making of American Myth: The Oresteia and Mourning Becomes Electra». Journal of American Studies of Turkey, 2001, 13, pp. 13-22.
Black, Stephen A. «Mourning Becomes Electra as a Greek Tragedy». The Eugene O’Neill Review, 2004, 26, pp. 166-188.
Cabello Pino, Manuel. Motivos y tópicos amatorios clásicos en El amor en los tiempos del cólera. Huelva: Universidad de Huelva, 2018.
Chen Sham, Jorge. «El fuego incandescente: el motivo del furor amoris en Matías Montes Huidobro». Caribe: Revista de Cultura y Literatura, 2010, 13.1, pp. 121-132.
Curtius, Ernst Robert. European Literature and the Latin Middle Ages. Trans. W. R. Trask. Princeton: Princeton University Press, 1983.
Dowling, Robert M. Critical Companion to Eugene O’Neill. New York: Facts on File, 2009.
Escobar Chico, Ángel. «Hacia una definición lingüística del tópico literario». Myrtia, 2000, 15, pp. 123-160.
Escobar Chico, Ángel. «El tópico literario como forma de tropo: definición y aplicación». Cuadernos de Filología Clásica: Estudios Latinos, 2006, 26, pp. 15-24.
Fathi, Hassan. Shahrzad. Tehran: Tasvir Gostar Pasargad, 2015.
Genette, Gerard. Paratexts: Thresholds of Interpretation. J. E. Lewin (trans.). Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
Gómez Luque, Juan Antonio. El tópico literario de la Travesía de amor: de la literatura clásica a la poesía española de los Siglos de Oro (Doctoral Dissertation). Córdoba: University of Córdoba, 2018.
González Vaquerizo, Helena. «Odi et amo. Amor y violencia en el tango». Universidad de La Habana, 2016, 282, pp. 192-201.
Highet, Gilbert. The Classical Tradition: Greek and Roman Influences on Western Literature. London and New York: Oxford University Press, 1951.
Holmer, Joan Ozark. «Desdemona, Woman Warrier: “O! these men, these men!” (4.3.59)». In Bloom, Harold (ed.). William Shakespeare’s Othello. New York: Bloom’s Literary Criticism, 2010, pp. 185-218.
Hutcheon, Linda. A Theory of Adaptation. London and New York: Routledge, 2013.
Invernón Martínez, Pilar. Pop Poetry: A philological, literary, and cultural study of the original lyrics of the album Revolver (1966) by The Beatles (Bachelor thesis). Cordoba: University of Cordoba, 2020.
Khare, R. R. Shakespeare, Eugene O’Neill, T.S. Eliot and the Greek Tragedy. New Delhi: mittal Publications, 1998.
Laguna Mariscal, Gabriel. «En tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada: historia de un tópico literario (I)». Anuario de Estudios Filológicos, 1999, 22, pp. 197-213.
Laguna Mariscal, Gabriel. «Riñas». In Moreno Soldevila, Rosario (ed.). Diccionario de motivos amatorios en la literatura latina (siglos iii a. C.-ii d. C.). Huelva: Universidad de Huelva, 2011, pp. 366-369.
Laguna Mariscal, Gabriel. «Eres mi padre y mi madre: tradición literaria de un tópico amatorio atribuido a Jesús en el Evangelio». In Peláez del Rosal, Jesús, Lautaro Roig Lanzillotta and Israel Muñoz Gallarte (eds.). Liber amicorum en honor del Profesor Jesús Peláez del Rosal. Córdoba: Ediciones El Almendro, 2013, pp. 207-217.
Laguna Mariscal, Gabriel. «Regalos para enamorar (munera amoris): un tópico literario de ayer y de hoy». In Moreno Soldevila, Rosario y Juan Martos (eds.). Amor y sexo en Roma: su reflejo en la literatura. Huelva: Universidad de Huelva, 2014, pp. 25-56.
Laguna Mariscal, Gabriel. «Ghosts of girlfriends past: development of a literary episode». In Romero González, Dámaris, Israel Muñoz Gallarte and Gabriel Laguna Mariscal (eds.). Visitors from beyond the Grave: Ghosts in World Literature. Coimbra: Coimbra University Press, 2019, pp. 123-138.
Laguna Mariscal, Gabriel. «La temática amatoria en la poesía latina: introducción, trayectoria y pautas metodológicas para su estudio». In I Coloquio Internacional de Lenguas Clásicas, Humanidades y Hermenéutica. Universidad de Guanajuato, 25 de noviembre de 2022. https://www.youtube.com/watch?v=WyvS-4mB55Q
Leeman, A. D. «The lonely vigil. A topos in ancient literature». In boeft, J. den and A. H. M. Kessels (eds.). Actus: Studies in honour of H. L. W. Nelson. Utrecht: Instituut voor Klassieke Talen, 1982, pp. 189-201.
López Martínez, María Isabel. El tópico literario: teoría y crítica. Madrid: Arco/Libros, S. L., 2007.
Márquez Guerrero, Miguel Ángel. «Tema, motivo y tópico. Una propuesta terminológica». Exemplaria, 2002, 6, pp. 251-256.
Martín Rodríguez, Antonio María. «De la lírica a la canción: vino viejo en odres nuevos». In Santana, Germán y Padorno, Eugenio (eds.). La palabra y la música. Madrid: Ediciones Clásicas, 2010, pp. 129-195.
Martín Rodríguez, Antonio María. «¿Pervive la cultura clásica en la literatura actual?» In Domínguez Rey, Antonio et al. (eds.). Sobre la poesía española contemporánea y su crítica. Las Palmas de Gran Canaria: Fundación Canaria Mapfre Guanarteme, 2014, pp. 9-45.
Moreno Soldevila, Rosario. «Locura de Amor». In Moreno Soldevila, Rosario (ed.). Diccionario de motivos amatorios en la Literatura Latina: Siglos iii a. C.-ii d. Huelva: Universidad de Huelva, 2011, pp. 245-248.
Mussari, Mark. Othello. New York: Marshall Cavendish, 2010.
Nazemi, Zahra. «Shahrzad: From Shakespeare to the Iranian Society». In Rigal Aragón, Margarita y Fernando González Moreno (eds.). Estudios de Literatura Comparada 3: Literatura y ecología, literatura y visualidad, voces de África. Madrid: selgyc, 2022a, pp. 201-210.
Nazemi, Zahra. «The Study of Literary Topoi as an Area of Comparative Literature: The Case of “Murder for Love”». Philologia Hispalensis, 2022b, 36(2), pp. 173-193.
Nazemi, Zahra. «Aunque no seamos conscientes, vivimos rodeados de tópicos (clásicos)». The Conversation (Spain), 20 August 2023a. https://theconversation.com/aunque-no-seamos-conscientes-vivimos-rodeados-de-topicos-clasicos-211585
Nazemi, Zahra. «Reimagining “quarrels between lovers” as a classical topos in Eugene O’Neill’s plays». In Martín Minguijón, Ana, K. Vilacoba Ramos y J. N. Saiz López (eds.). Conceptos, métodos y fuentes en la antigüedad: Líneas de investigación actuales. Madrid: Editorial Dykinson, 2023b, pp. 1029-1045.
Nazemi, Zahra. «Harnessing Classical Topoi as Persuasive Tools for Advancing Social Progress». In Jaime de Pablos, María Elena (ed.). Sociedad y progreso. Las claves discursivas de la era informacional. Granada: Editorial Comares, 2024, pp. 65-75.
Nazemi, Zahra and Gabriel Laguna Mariscal. «From Hatred to Love: Development of a Literary Topos in Eugene O’Neill’s Mourning Becomes Electra (1931)». Archivum, 2022, 72, pp. 399-416.
Nazemi, Zahra, Nasser Maleki and Gabriel Laguna Mariscal. «New Insights into Literary Topoi: A Study of “Madness for Guilt and Remorse”». Anuario de Estudios Filológicos, 2022, 45, pp. 193-210.
O’Neill, Eugene. Mourning Becomes Electra. In Bogard, Travis (ed.). Complete Plays 1920-1931. New York: The Library of America, 1988, pp. 877-1054.
Ovid. Metamorphoses. Ed. and trans. Hugo Magnus. Gotha, 1892.
Ovid. Metamorphoses. A. D. Melville (trans.). Oxford: Oxford University Press, 2008.
Ramírez de Verger, Antonio. Motivos amatorios en la copla española. Huelva: uned, 2001.
Remak, Henry. «Comparative Literature, Its Definition and Function». In Stallknechtand, Newton P. and Horst Frenz (eds.). Comparative Literature: Method and Perspective. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1961, pp. 3-37.
Sanders, Julie. Adaptation and Appropriation. London: Routledge, 2006.
Saussy, Haun. «China and the World: The Tale of a Topos». Modern Language Quarterly, 2007, 68(2), pp. 145-171.
Shakespeare, William. Othello. Ed. Michael Neill. Oxford: Clarendon Press, 2006.
Taylor, Anthony Brian (ed.). Shakespeare’s Ovid: The Metamorphoses in the Plays and Poems. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
Vega, Manuel Ángel. Un viejo tópico en la música pop española (1975-2000). La fugacidad del tiempo (tesis doctoral). Oviedo: University de Oviedo, 2018.
Yazdanjoo, Morteza, Fazel Asadi Amjad and Fatemeh Shahpoori Arani. «A Case of Historical Adaptation in Iranian Media: Shahrzad as a Palimpsestuous Hive of Intertextuality». Cogent Arts & Humanities, 2018, 5(1), pp. 1-15.
Ancient Insights in Modern Discourse: Literary Topoi in the Pursuit of Peace. (2024). 1616: Anuario de Literatura Comparada, 14, 225-240. https://doi.org/10.14201/1616202414225240
Similar Articles
- Francisco Javier Rubio Orecilla, Emotions and Cognitive Poetics: A Round-Trip Passage to India , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 14 (2024): Memory and Trauma in Spanish and German Literature
- Mercedes Aguirre Castro, The Substituted Child: Projections of a Mythical and Folkloric Motif in Literature and Cinema , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 11 (2021): Flamenco and Literature in the Contemporary Age: Comparatism between Arts
- Patrícia Infante Da CÂmara, Comparative Literature and World Literature: A Disciplinary Framework , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 9 (2019): Challenges of Peninsularism
- Genara Pulido Tirado, Del Comparatismo Espontáneo a la Literatura Mundial en América Latina , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 3 (2013): Worlding Literatures in Portuguese
- Susana Justo Barreira, Literary Alchemies: Sefarad’s Possible Worlds , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 4 (2014): Iberian Cultural Relationships
- Carmen María López López, The Filmic Monologue from the Comparative Semiotic , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 12 (2022): Literature of the Return
- Arturo Parada, Sociology and Comparative Literature: A Path to Follow , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 2 (2012): Critical Utopias: World Literature According to Spanish America
- Linda Maeding, Trauma and Tradition. The Challenge of Literary Genealogies after Exile and the Shoah , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 14 (2024): Memory and Trauma in Spanish and German Literature
- Rosa Pérez Zancas, Fernando Aramburu’s Los peces de la amargura: A Transnational and Multidirectional Dialogue , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 14 (2024): Memory and Trauma in Spanish and German Literature
- Hernan Dario Bermudez Ruiz, From Gabo’s Magical Realism to Narcoliterature. A Comparative Critical Look between Some of its Literary Elements. The Case of Sin tetas no hay paraíso (2005) by Gustavo Bolívar, Rosario Tijeras (2016) by Jorge Franco and La cuadra (2016) by Gilmer Mesa , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 15 (2025): Edgar Allan Poe: Diálogos entre literatura y arte
1-10 of 191
Next
You may also start an advanced similarity search for this article.
+
−