Blanco White and Walter Scott
Abstract
The first edition of Ivanhoe; a romance. By the author of Waverley was published in Edinburgh in 1820. From the beginning of year 1823, José María Blanco White translated several excerpts from Ivanhoe in the numbers 1-3 of the magazine Variedades, owned by the publisher Rudolph Ackermann. in these articles and other later writings, the translator praised Scott as a model for a new way of painting history in a narrative. This paper studies his ideas on Scott’s historical novel, as well as his translation technique, compared with that of José Joaquín de Mora.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Blanco White and Walter Scott. (2011). Cuadernos Dieciochistas, 10, 247-262. https://revistas.usal.es/dos/index.php/1576-7914/article/view/7605
Similar Articles
- Philip Deacon, The Defence of Moratín’s «Hamlet» in the «Continuación del Semanario de Salamanca» , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 15 (2014): The War of the Spanish Succession
- María José Ortega Chinchilla, Green, Gray and White. Nature and Architecture in the Maps of Catastro de Ensenada and the sketches of Diccionario Geográfico by Tomás López , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 17 (2016): Arquitectura y urbanismo en la España de la segunda mitad del Siglo XVIII
- Sebastián Domingo Perrupato, Historiography, Education and Enlightenment. An Overview of Education in Eighteenth-Century Spain , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 18 (2017): Juan Meléndez Valdés on the second centenary of his death (1817-2017)
- Franco Quinziano, Faithful Translation, Free Adaptation, Recreation. Itineraries of the Italian Drama in 18th Century Spain (1735-1808): Notes about Reception and Translation , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 22 (2021): Mathematics in the 18th century
- Agustín Guimerá Ravina, The Spanish Navy in the Historical Works of José de Vargas y Ponce (1786-1816) , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 24 (2023): Enfermedad, política y ciencia en la España del siglo XVIII
- Pedro Manuel Suárez-Martínez, The Latin Inscription of the Monument to Jovellanos in Oviedo , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 24 (2023): Enfermedad, política y ciencia en la España del siglo XVIII
- Cristina Barbolani, Cándido María Trigueros, traductor de Metastasio y suversión castellana inédita de Endimione , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 7 (2006): Ciencia e ilustración
- José Luis Girón Alconchel, Grammatical change and non-change in historical narratives during the transition from the Seventeenth to the Eighteenth Century , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 13 (2012): The Spanish Language of the 18th Century
- Loreto Busquets, Sobre García de la Huerta, teórico y traductor , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 3 (2002): Miscelánea Dieciochista
- Ramon Grau I Fernández, Antonio de Capmany and the city of Barcelona: the value of experience in the path of progress , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 17 (2016): Arquitectura y urbanismo en la España de la segunda mitad del Siglo XVIII
1-10 of 79
Next
You may also start an advanced similarity search for this article.
+
−