The Reception of Giorgio Bassani in Spain
Abstract This essay deals with the study about the evolution of the reception of Giorgio Bassani in Spain, in the period between 1962, when the Spanish edition of the book Il giardino dei Finzi-Contini is published, and 2016, anniversary of the centenary of the author’s birth (1916-2016). Specifically, through the main historical events that deeply marked Spanish politics in the transition from Francoism to democracy, the paper intends to observe how the receptive attitude of the specialized criticism towards Bassani changes. To this end, the essay carries out a prior study of Spanish cultural history, definitively binding Bassani’s reception to the field of transnational memorials. In the same way it centers the argumentation on the concept of literary memory that is deduced from the narrative of the author, deepening the ideological implications of his attitude of memory. In fact, even if at different times and for different reasons, it is possible to observe a certain historical symmetry between the Italian post-war period and the Spanish one, following similar and ambiguous political provisions that have hindered the construction of the respective democracies. In fact, in the name of an abstract social peace, both countries have tolerated amnesties (Togliatti, 1946) and amnesias (pacto de silencio o pacto de olvido) historically questionable. In this sense, the memorial poetics of Giorgio Bassani interrupts a widespread post-fascist rhetoric, claiming an exercise in historical memory destined to be re-signified, and thus updated, in democratic landmark of Spain.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Aiello, A. 1998-1999. La rivista letteraria «Botteghe Oscure». Tesi di Laurea Specialistica in Storia della Critica Letteraria Italiana. Università degli Studi di Roma «La Sapienza».
Antognini, R. e Diaconescu Blumenfeld, R. (a cura di). 2012. Proscritto a Giorgio Bassani. Saggi in memoria del decimo anniversario della morte. Milano: led, Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto.
Assmann, A. 2002. Forme e mutamenti della memoria culturale. Bologna: Il Mulino.
Bassani, G. 1998. Opere. Cotroneo, R. (a cura di). Milano: Mondadori.
Barral, C. 2005. «Los años sin excusa.» In: Jaume, C. (a cura di). Memorias. Barcellona: Lumen.
Camon, F. 1973. Il mestiere di scrittore. Conversazioni critiche. Milano: Garzanti.
Camilleri, D. 1999. «Écriture et résponsabilité: Giorgio Bassani et Primo Levi». In: Levi Momigliano, P. e Goris, R. (a cura di). Primo Levi Testimone e scrittore di storia. Firenze: Giuntina.
Diez, L. M. 18 dicembre 2003. «El fermento de la memoria». El País.
Dolfi, A. 2003. Giorgio Bassani. Una scrittura della malinconia. Roma: Bulzoni Editore.
Romero López, D. (a cura di). 2006. Naciones literarias. Barcellona: Anthropos Editorial.
Datteroni, S. 2018a. Giorgio Bassani en España. Historia(s) y memoria, mediaciones y reescrituras (tesis doctoral). Universidad de Granada-Universidad de Roma la Sapienza.
– 2018b. «“Un clásico tímido”. Giorgio Bassani in Spagna: dalla Transizione democratica a oggi». Cahiers d’études italiennes/ Novecento… e dintorni, 26.
D’Intino, F. 2001. «Il novecento italiano oltrefrontiera». In: Storia della letteratura italiana, XI, Il Novecento. Scenari di fine secolo 1. Milano: Garzanti.
Einaudi, G. 2009. Frammenti di memoria. Roma: Nottetempo.
Espinosa Maestre, F. 2013. «Crímenes que no prescriben. 1936-1953». In: Escudero Alday, R. e Pérez González, C. (a cura di). Desapariciones forzadas, represión política y crímenes del franquismo. Madrid: Editorial Trotta.
Faber, S. 2011. «La literatura como acto afiliativo». In: Álvarez Blanco, M. d. P. e Dorca, T. (a cura di). Contornos de la narrativa española actual (2000-2010): un diálogo entre creadores y críticos. Madrid: Iberoamericana Vervuert.
Gracia, J. 2006. Estado y cultura: el despertar de la conciencia crítica bajo el franquismo 1940-1962. Barcelona: Anagrama.
Lauge Hansen, H. 2015. «El cronotopo del pasado-presente. La relación entre ficcionalización literaria y lugares de reconocimiento en la novela española actual de memoria.» In: Cruz Suárez, J. C. e González Martín, D. (a cura di). La memoria novelada II. Ficcionalización, documentalismo y lugares de memoria en la narrativa memorialista española. Berna: Peter Lang.
Herrera, J. M. 2016. «Giorgio Bassani y la memoria histórica». Cuadernos hispanoamericanos, 791, pp. 120-129.
Italia, P. 2011. «Un percorso del carteggio Bassani-Fortini (1949-1970)». In: Perli, A. (a cura di). Giorgio Bassani: la poesia del romanzo, il romanzo del poeta. Ravenna: Giorgio Pozzi Editore.
Levy, D. e Sznaider, N. 2006. The Holocaust and Memory in the Global Age. Philadelphia: Temple University Press.
Liikanen, E. 2015. «La novela como viaje al pasado. El modo vivencial de representar la Guerra Civil y la dictadura franquista en la novela española actual.» In: Cecchini, L. e Lauge Hansen, H. (a cura di). Conflictos de la memoria/Memoria de los conflictos. Modelos narrativos de la memoria intergeneracional en España e Italia. Berna: Peter Lang.
Muñiz Muñiz, M. N. 1999-2000. «Il canone del Novecento letterario italiano in Spagna». Quaderns d’Italiá 4/5, pp. 67-88.
Jankélévitch, V. 1995. La coscienza ebraica. Firenze: Giuntina.
Jünke, C. 2015. «¿Hacia una memoria transcultural? Reflexión acerca de la narrativa memorialista española actual». In: Cruz Suárez, J. C. e Lauge Hansen, H. (a cura di). La memoria novelada III. Memoria transnacional y anhelo de justicia. Berna: Peter Lang.
Kertesz-Vial, E. 2011. «Un’intervista inedita a Giorgio Bassani». In: Perli, A. (a cura di) Giorgio Bassani: la poesia del romanzo, il romanzo del poeta. Ravenna: Giorgio Pozzi Editore.
Kroha, L. 2011. «Il corpo e la Storia: lettura di Dietro la porta». In: Perli, A. (a cura di) Giorgio Bassani: la poesia del romanzo, il romanzo del poeta. Ravenna: Giorgio Pozzi Editore.
Mate, R. 2015. «Memoria y construcción política». In: Cruz Suárez, J. C., Lauge Hansen, H. e Sánchez Cuervo, A. (a cura di). La memoria novelada III. Memoria transnacional y anhelo de justicia. Berna: Peter Lang.
Padilla, A. 2003. «La memoria superviviente». El País.
Parussa, S. 2011. Scrittura come libertà, scrittura come testimonianza. Quattro scrittori italiani e l’ebraismo. Ravenna: Giorgio Pozzi Editore.
Pérez Minik, D. 1973. «Un circuito democrático: de Elio Vittorini a Giovanni Arpino». In: Pérez Minik, D. La novela extranjera en España. Madrid: Talleres de Edición Josefina Betancor.
Pieri, P. 2008. Memoria e Giustizia. Le Cinque storie ferraresi di Giorgio Bassani. Pisa: Edizioni ets.
Reading, A. 2016. Gender and Memory in the Globital Age. Londra: Palgrave Macmillan.
Risset, J. 1999. «Prefazione». In: Valli, S. (a cura di). La Rivista Botteghe Oscure e Marguerite Caetani. La corrispondenza con gli autori italiani, 1948-1960. Roma: L’Erma di Bretschneider.
Rothberg, M. 2009. Multidirectional Memory. Remembering the Holocaust in the Age of Decolonization. Standford: Standord up.
Roveri, A. 2002. Giorgio Bassani e l’antifascismo (1936-1943). Ferrara: 2G Editrice.
Torán, J. 10 ottobre 2016. «Giorgio Bassani o el compromiso con la memoria europea». Ahora.
Tortora, M. 2011. «Per un nuovo canone della narrativa italiana: note su Bassani critico». In: Perli, A. (a cura di). Giorgio Bassani: la poesia del romanzo, il romanzo del poeta. Ravenna: Giorgio Pozzi Editore.
Villa, F. 2010. Il cinema che serve. Torino: Edizioni Kaplan.
Antognini, R. e Diaconescu Blumenfeld, R. (a cura di). 2012. Proscritto a Giorgio Bassani. Saggi in memoria del decimo anniversario della morte. Milano: led, Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto.
Assmann, A. 2002. Forme e mutamenti della memoria culturale. Bologna: Il Mulino.
Bassani, G. 1998. Opere. Cotroneo, R. (a cura di). Milano: Mondadori.
Barral, C. 2005. «Los años sin excusa.» In: Jaume, C. (a cura di). Memorias. Barcellona: Lumen.
Camon, F. 1973. Il mestiere di scrittore. Conversazioni critiche. Milano: Garzanti.
Camilleri, D. 1999. «Écriture et résponsabilité: Giorgio Bassani et Primo Levi». In: Levi Momigliano, P. e Goris, R. (a cura di). Primo Levi Testimone e scrittore di storia. Firenze: Giuntina.
Diez, L. M. 18 dicembre 2003. «El fermento de la memoria». El País.
Dolfi, A. 2003. Giorgio Bassani. Una scrittura della malinconia. Roma: Bulzoni Editore.
Romero López, D. (a cura di). 2006. Naciones literarias. Barcellona: Anthropos Editorial.
Datteroni, S. 2018a. Giorgio Bassani en España. Historia(s) y memoria, mediaciones y reescrituras (tesis doctoral). Universidad de Granada-Universidad de Roma la Sapienza.
– 2018b. «“Un clásico tímido”. Giorgio Bassani in Spagna: dalla Transizione democratica a oggi». Cahiers d’études italiennes/ Novecento… e dintorni, 26.
D’Intino, F. 2001. «Il novecento italiano oltrefrontiera». In: Storia della letteratura italiana, XI, Il Novecento. Scenari di fine secolo 1. Milano: Garzanti.
Einaudi, G. 2009. Frammenti di memoria. Roma: Nottetempo.
Espinosa Maestre, F. 2013. «Crímenes que no prescriben. 1936-1953». In: Escudero Alday, R. e Pérez González, C. (a cura di). Desapariciones forzadas, represión política y crímenes del franquismo. Madrid: Editorial Trotta.
Faber, S. 2011. «La literatura como acto afiliativo». In: Álvarez Blanco, M. d. P. e Dorca, T. (a cura di). Contornos de la narrativa española actual (2000-2010): un diálogo entre creadores y críticos. Madrid: Iberoamericana Vervuert.
Gracia, J. 2006. Estado y cultura: el despertar de la conciencia crítica bajo el franquismo 1940-1962. Barcelona: Anagrama.
Lauge Hansen, H. 2015. «El cronotopo del pasado-presente. La relación entre ficcionalización literaria y lugares de reconocimiento en la novela española actual de memoria.» In: Cruz Suárez, J. C. e González Martín, D. (a cura di). La memoria novelada II. Ficcionalización, documentalismo y lugares de memoria en la narrativa memorialista española. Berna: Peter Lang.
Herrera, J. M. 2016. «Giorgio Bassani y la memoria histórica». Cuadernos hispanoamericanos, 791, pp. 120-129.
Italia, P. 2011. «Un percorso del carteggio Bassani-Fortini (1949-1970)». In: Perli, A. (a cura di). Giorgio Bassani: la poesia del romanzo, il romanzo del poeta. Ravenna: Giorgio Pozzi Editore.
Levy, D. e Sznaider, N. 2006. The Holocaust and Memory in the Global Age. Philadelphia: Temple University Press.
Liikanen, E. 2015. «La novela como viaje al pasado. El modo vivencial de representar la Guerra Civil y la dictadura franquista en la novela española actual.» In: Cecchini, L. e Lauge Hansen, H. (a cura di). Conflictos de la memoria/Memoria de los conflictos. Modelos narrativos de la memoria intergeneracional en España e Italia. Berna: Peter Lang.
Muñiz Muñiz, M. N. 1999-2000. «Il canone del Novecento letterario italiano in Spagna». Quaderns d’Italiá 4/5, pp. 67-88.
Jankélévitch, V. 1995. La coscienza ebraica. Firenze: Giuntina.
Jünke, C. 2015. «¿Hacia una memoria transcultural? Reflexión acerca de la narrativa memorialista española actual». In: Cruz Suárez, J. C. e Lauge Hansen, H. (a cura di). La memoria novelada III. Memoria transnacional y anhelo de justicia. Berna: Peter Lang.
Kertesz-Vial, E. 2011. «Un’intervista inedita a Giorgio Bassani». In: Perli, A. (a cura di) Giorgio Bassani: la poesia del romanzo, il romanzo del poeta. Ravenna: Giorgio Pozzi Editore.
Kroha, L. 2011. «Il corpo e la Storia: lettura di Dietro la porta». In: Perli, A. (a cura di) Giorgio Bassani: la poesia del romanzo, il romanzo del poeta. Ravenna: Giorgio Pozzi Editore.
Mate, R. 2015. «Memoria y construcción política». In: Cruz Suárez, J. C., Lauge Hansen, H. e Sánchez Cuervo, A. (a cura di). La memoria novelada III. Memoria transnacional y anhelo de justicia. Berna: Peter Lang.
Padilla, A. 2003. «La memoria superviviente». El País.
Parussa, S. 2011. Scrittura come libertà, scrittura come testimonianza. Quattro scrittori italiani e l’ebraismo. Ravenna: Giorgio Pozzi Editore.
Pérez Minik, D. 1973. «Un circuito democrático: de Elio Vittorini a Giovanni Arpino». In: Pérez Minik, D. La novela extranjera en España. Madrid: Talleres de Edición Josefina Betancor.
Pieri, P. 2008. Memoria e Giustizia. Le Cinque storie ferraresi di Giorgio Bassani. Pisa: Edizioni ets.
Reading, A. 2016. Gender and Memory in the Globital Age. Londra: Palgrave Macmillan.
Risset, J. 1999. «Prefazione». In: Valli, S. (a cura di). La Rivista Botteghe Oscure e Marguerite Caetani. La corrispondenza con gli autori italiani, 1948-1960. Roma: L’Erma di Bretschneider.
Rothberg, M. 2009. Multidirectional Memory. Remembering the Holocaust in the Age of Decolonization. Standford: Standord up.
Roveri, A. 2002. Giorgio Bassani e l’antifascismo (1936-1943). Ferrara: 2G Editrice.
Torán, J. 10 ottobre 2016. «Giorgio Bassani o el compromiso con la memoria europea». Ahora.
Tortora, M. 2011. «Per un nuovo canone della narrativa italiana: note su Bassani critico». In: Perli, A. (a cura di). Giorgio Bassani: la poesia del romanzo, il romanzo del poeta. Ravenna: Giorgio Pozzi Editore.
Villa, F. 2010. Il cinema che serve. Torino: Edizioni Kaplan.
Datteroni, S. (2018). The Reception of Giorgio Bassani in Spain. Revista De La Sociedad Española De Italianistas, 12, 39–57. Retrieved from https://revistas.usal.es/dos/index.php/1576-7787/article/view/20492
Downloads
Download data is not yet available.
+
−