The invisible woman: an approximation on the sixteenth century Italian treatises about widows
Abstract The power exercised by many widowed women who ruled during the sixteenth century, and which clearly appears through their decisions and their correspondence, completely contradicts the rules that were imposed on widows by the treatises written throughout the century. This paper aims to examine the nuclear elements of these treatises in order to contrast this literature with the actual governance of women like Mary of Hungary, and Margaret of Parma, among others.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Impresos del siglo xvi
Bertelli, Cristofano. 1582. Le età della vita della donna. Venezia: Bertelli.
Cabei, Giulio Cesare. 1574. Ornamenti della gentil donna vedova. Opera […] nella quale ordinatamente si tratta di tutte le cose necessarie allo stato vedovile. Venezia: Cristoforo Zanetti.
Colonna, Vittoria. 1544. Rime. Venezia: B. Imperador.
Dolce, Ludovico. 1545. Dialogo […] della institution delle donne, secondo li tre stati, che cadono nella vita umana. Venezia: Gabriel Giolito de Ferrari e Fratelli.
Felici, Pompeo. 1586. La prima della Cinquanta Quattro Stationi di Roma […] con un Ritratto d’una Vedova Christiana. Rimini: Giovanni Simbeni.
Fusco, Orazio. 1570. La vedova. Roma: Dorici.
Trissino, Giovan Giorgio. 1524. La Sophonisba. I Ritratti. Epistola de la vita che de tenere una donna vedova. Roma: Ludovico degli Arrighi et Lautizio Perugino.
Trotto, Bernardo. 1578. Dialoghi del matrimonio e vita vedovile. Torino: Francesco Dolce.
Valier, Agostino. 1577. Institutione della vera e perfetta viduità. Venezia: Eredi di Francesco Rampazzetto.
Vecellio, Cesare. 1590. De habiti antichi et moderni di diverse parti del mondo. Venezia: D. Zenaro.
Vives, Juan Luis. 1546. De l’ufficio del marito, come si debba portare verso la moglie. De l’istitutione de la femina christiana, vergine, maritata, o vedova. De lo ammaestrare i fanciulli ne le arti liberali. Venezia: Valgrisi.
Zarrabin, Onofrio. 1586. Dello stato verginale maritale, et vedovile. Libri tre. Venezia: Francesco de’ Franceschi.
Literatura de consulta
Baernstein, P. Renée. 2006. «Sposa, figlia, sorella e vecchia matre». Invecchiare donna in età moderna, tra demografia e cultura». Storia delle donne, 2, pp. 212-230.
Bell, Rudolph M. 1999. How to Do It: Guides to Good Living for Renaissance Italians. Chicago: University of Chicago Press.
Benavent, Júlia. 2016. «MAUSTRIA. Las mujeres en la Casa de Austria (1526-1567). Estudio del corpus documental». UNED, REI, 4, pp. 211-216.
Bertomeu, María José. 2018. «Intorno all’Epistola della vita che dee tenere una donna vedova di Gian Giorgio Trissino». En: Secchi Tarugi, Luisa (ed.). La donna nel Rinascimento: amore, famiglia, cultura, potere. Firenze: Franco Cesati.
Cavallo, Sandra et al. 1999. Widowhood in Medieval and Early Modern Europe. Harlow: Longman.
Chemello, Adriana. 1985. «L’Institution delle donne di Lodovico Dolce ossia l’insegnar virtú et honesti costumi alla Donna». En: Riondato, Ezio et al. (eds.). Trattati scientifici nel Veneto fra il xv e xvi secolo. Vicenza: Neri Pozza, pp. 103-134.
Cox, Virginia. 2011. The prodigious Muse: Women’s writing in Counter-Reformation Italy. Baltimore: The Johns Hopkins University Press.
Ferroni, Giorgio. 1978. Poesia italiana del Cinquecento. Milano: Garzanti.
Fonte, Moderata. 1988. Il merito delle donne. Chemello, Adriana (ed.). Venezia: Eidos.
– 2013. El mérito de las mujeres. Abad, Juan et al. (eds.). Sevilla: Arcibel editores.
Franco, Giacomo (ed.). 1610. Habiti d’huomeni et donne venetiane. Venecia: Giacomo Franco.
Fusco, Fabiana. 2012. La lingua e il femminile nella lessicografia italiana tra stereotipi e (in)visibilità. Alessandria: Edizioni dell’Orso.
Hufton, Olwen H. 1991. «Donne, lavoro e famiglia». En: Duby, Georges et al. Storia delle donne in Occidente. Dal Rinascimento all’età moderna. Davis, Natalie Zemon e Farge, Arlette (eds.). Bari: Laterza, pp. 15-52.
Kelso, Ruth. 1978. Doctrine for the lady of the Renaissance. Chicago: University of Illinois Press.
King, Catherine E. 1998. Renaissance women patrons. Manchester: Mancester University Press.
Marinelli Vacca, Lucrezia. 2013. De la nobleza y excelencia de las mujeres. En: Cagnolatti, Antonella (ed.); González de Sande, Mercedes (trad.); Peña, Victoriano (trad. y rev.); Cerrato, Daniele (Bibl.). Sevilla: Arcibel.
McIver, Katherine A. (ed.). 2012. Wives, widows, mistresses and nuns in Early Modern Italy: making the invisible visible through art and patronage. Burlington: Ashgate.
Mirrer, Louise (ed.). 1992. Upon my husband’s death. Widows in the literature and histories of medieval Europe. Michigan: University of Michigan.
Morsolin, Bernardo. 1894. GiangiorgioTrissino. Monografia d’un gentiluomo letterato nel secolo xvi. Firenze: Successori Le Monnier.
Murphy, Caroline P. 2001. «Il ciclo della vita femminile. Norme comportamentali e pratiche di vita». En: Matthews Grieco, S. F. et al. Monaca, moglie, serva, cortigiana: Vita e immagine delle donne tra Rinascimento e Controriforma. Firenze: Morgana edizioni, pp. 15-47.
Panizza, Letizia (ed.). 2000. Women in Italian Renaissance Culture and Society. Oxford: Legenda.
Pucci, Paolo. 2015. «Finalmente libera ma non per molto: La vedova nella trattatistica italiana del xvi secolo». Rivista di studi italiani, anno XXXIII, n. 1, giugno, pp. 187-214.
Sánchez, Magdalena S. 1996. The Empress, the Queen, and the Nun: Women and Power at the Court of Philip III of Spain. Baltimore-London: Johns Hopkins University Press.
Sanson, Helena. 2003. «Ornamentum mulieri breviloquentia: Donne, silenzi, parole nell’Italia del Cinquecento». The Italianist, 23, 2, pp. 194-244.
– 2015a. Lodovico Dolce, «Dialogo della instituzion delle donne, secondo li tre stati che cadono nella vita umana secondo li tre stati che cadono nella vita umana» (1545). Cambridge: MHRA.
– 2015b. «Widowhood and Conduct in Late Sixteenth-Century Italy: The Unusual Case of La Vedova del Fusco (1570)». The Italianist, 35, 1, pp. 1-26.
Savonarola, Girolamo. 1976. «Libro della vita viduale». En: Ferrara, Mario. Operette spirituali. Roma: Belardetti.
Sori, Isabella. 1628. Ammaestramenti e ricordi, circa a’ buoni costumi, che deve insegnare una ben creata madre ad una figlia, da citella, d’accasata e da vedova, acciò che sia onesta; corretti e accresciuti e del vestire e delle imprese più lecite ne gli stati suddetti; divisi in dodeci lettere […]. Con una particolare aggionta di dodeci Difese, fatte contro alcuni sinistri giudicii, fatti sopra de gli medesmi Ammaestramenti e del sesso donnesco: e nel fine un Panegirico delle cose più degne dell’Illustrissima città d’Alessandria e di molti pelegrini ingegnii usciti da essa. Pavia: Giovanni Maria Magro.
– 2018. Isabella Sori, Ammaestramenti e ricordi. Sanson, Helena (ed.). Cambridge: MHRA.
Tarabotti, Arcangela. 1994. Women are no less rational than Men, Arcangela Tarabotti Che le donne siano della spezie degli uomini. Panizza, Letizia (ed.). London: Institute of Romance Studies.
Valier, Agostino. 2015. Institutione d’ogni stato lodevole delle donne cristiane and Ricordi di Monsignor Agostino Valier, vescovo di Verona, lasciati alle monache nella sua visitazione fatta l’anno del santissimo Giubileo 1575. Lucioli, Francesco (ed.). Cambridge: MHRA.
Weiss, Charles. 1843. Papiers d’État du Cardinal de Granvelle d’après les manuscrits de la Bibliothèque de Besançon, t. IV. Paris: Imprimerie Royale.
Zancan, Maria (ed.). 1993. Nel cerchio della luna. Figure di donna in alcuni testi del xvi secolo. Venezia: Marsilio edizioni.
Zarri, Gabriella (ed.). 1996. Donna, disciplina, creanza cristiana dal xv al xvii secolo. Studi e testi a stampa. Roma: Edizioni di storia e letteratura.
Zavala, Iris M. 2000. Feminismos, cuerpos, escrituras. Madrid: La Página Ediciones.
Bertelli, Cristofano. 1582. Le età della vita della donna. Venezia: Bertelli.
Cabei, Giulio Cesare. 1574. Ornamenti della gentil donna vedova. Opera […] nella quale ordinatamente si tratta di tutte le cose necessarie allo stato vedovile. Venezia: Cristoforo Zanetti.
Colonna, Vittoria. 1544. Rime. Venezia: B. Imperador.
Dolce, Ludovico. 1545. Dialogo […] della institution delle donne, secondo li tre stati, che cadono nella vita umana. Venezia: Gabriel Giolito de Ferrari e Fratelli.
Felici, Pompeo. 1586. La prima della Cinquanta Quattro Stationi di Roma […] con un Ritratto d’una Vedova Christiana. Rimini: Giovanni Simbeni.
Fusco, Orazio. 1570. La vedova. Roma: Dorici.
Trissino, Giovan Giorgio. 1524. La Sophonisba. I Ritratti. Epistola de la vita che de tenere una donna vedova. Roma: Ludovico degli Arrighi et Lautizio Perugino.
Trotto, Bernardo. 1578. Dialoghi del matrimonio e vita vedovile. Torino: Francesco Dolce.
Valier, Agostino. 1577. Institutione della vera e perfetta viduità. Venezia: Eredi di Francesco Rampazzetto.
Vecellio, Cesare. 1590. De habiti antichi et moderni di diverse parti del mondo. Venezia: D. Zenaro.
Vives, Juan Luis. 1546. De l’ufficio del marito, come si debba portare verso la moglie. De l’istitutione de la femina christiana, vergine, maritata, o vedova. De lo ammaestrare i fanciulli ne le arti liberali. Venezia: Valgrisi.
Zarrabin, Onofrio. 1586. Dello stato verginale maritale, et vedovile. Libri tre. Venezia: Francesco de’ Franceschi.
Literatura de consulta
Baernstein, P. Renée. 2006. «Sposa, figlia, sorella e vecchia matre». Invecchiare donna in età moderna, tra demografia e cultura». Storia delle donne, 2, pp. 212-230.
Bell, Rudolph M. 1999. How to Do It: Guides to Good Living for Renaissance Italians. Chicago: University of Chicago Press.
Benavent, Júlia. 2016. «MAUSTRIA. Las mujeres en la Casa de Austria (1526-1567). Estudio del corpus documental». UNED, REI, 4, pp. 211-216.
Bertomeu, María José. 2018. «Intorno all’Epistola della vita che dee tenere una donna vedova di Gian Giorgio Trissino». En: Secchi Tarugi, Luisa (ed.). La donna nel Rinascimento: amore, famiglia, cultura, potere. Firenze: Franco Cesati.
Cavallo, Sandra et al. 1999. Widowhood in Medieval and Early Modern Europe. Harlow: Longman.
Chemello, Adriana. 1985. «L’Institution delle donne di Lodovico Dolce ossia l’insegnar virtú et honesti costumi alla Donna». En: Riondato, Ezio et al. (eds.). Trattati scientifici nel Veneto fra il xv e xvi secolo. Vicenza: Neri Pozza, pp. 103-134.
Cox, Virginia. 2011. The prodigious Muse: Women’s writing in Counter-Reformation Italy. Baltimore: The Johns Hopkins University Press.
Ferroni, Giorgio. 1978. Poesia italiana del Cinquecento. Milano: Garzanti.
Fonte, Moderata. 1988. Il merito delle donne. Chemello, Adriana (ed.). Venezia: Eidos.
– 2013. El mérito de las mujeres. Abad, Juan et al. (eds.). Sevilla: Arcibel editores.
Franco, Giacomo (ed.). 1610. Habiti d’huomeni et donne venetiane. Venecia: Giacomo Franco.
Fusco, Fabiana. 2012. La lingua e il femminile nella lessicografia italiana tra stereotipi e (in)visibilità. Alessandria: Edizioni dell’Orso.
Hufton, Olwen H. 1991. «Donne, lavoro e famiglia». En: Duby, Georges et al. Storia delle donne in Occidente. Dal Rinascimento all’età moderna. Davis, Natalie Zemon e Farge, Arlette (eds.). Bari: Laterza, pp. 15-52.
Kelso, Ruth. 1978. Doctrine for the lady of the Renaissance. Chicago: University of Illinois Press.
King, Catherine E. 1998. Renaissance women patrons. Manchester: Mancester University Press.
Marinelli Vacca, Lucrezia. 2013. De la nobleza y excelencia de las mujeres. En: Cagnolatti, Antonella (ed.); González de Sande, Mercedes (trad.); Peña, Victoriano (trad. y rev.); Cerrato, Daniele (Bibl.). Sevilla: Arcibel.
McIver, Katherine A. (ed.). 2012. Wives, widows, mistresses and nuns in Early Modern Italy: making the invisible visible through art and patronage. Burlington: Ashgate.
Mirrer, Louise (ed.). 1992. Upon my husband’s death. Widows in the literature and histories of medieval Europe. Michigan: University of Michigan.
Morsolin, Bernardo. 1894. GiangiorgioTrissino. Monografia d’un gentiluomo letterato nel secolo xvi. Firenze: Successori Le Monnier.
Murphy, Caroline P. 2001. «Il ciclo della vita femminile. Norme comportamentali e pratiche di vita». En: Matthews Grieco, S. F. et al. Monaca, moglie, serva, cortigiana: Vita e immagine delle donne tra Rinascimento e Controriforma. Firenze: Morgana edizioni, pp. 15-47.
Panizza, Letizia (ed.). 2000. Women in Italian Renaissance Culture and Society. Oxford: Legenda.
Pucci, Paolo. 2015. «Finalmente libera ma non per molto: La vedova nella trattatistica italiana del xvi secolo». Rivista di studi italiani, anno XXXIII, n. 1, giugno, pp. 187-214.
Sánchez, Magdalena S. 1996. The Empress, the Queen, and the Nun: Women and Power at the Court of Philip III of Spain. Baltimore-London: Johns Hopkins University Press.
Sanson, Helena. 2003. «Ornamentum mulieri breviloquentia: Donne, silenzi, parole nell’Italia del Cinquecento». The Italianist, 23, 2, pp. 194-244.
– 2015a. Lodovico Dolce, «Dialogo della instituzion delle donne, secondo li tre stati che cadono nella vita umana secondo li tre stati che cadono nella vita umana» (1545). Cambridge: MHRA.
– 2015b. «Widowhood and Conduct in Late Sixteenth-Century Italy: The Unusual Case of La Vedova del Fusco (1570)». The Italianist, 35, 1, pp. 1-26.
Savonarola, Girolamo. 1976. «Libro della vita viduale». En: Ferrara, Mario. Operette spirituali. Roma: Belardetti.
Sori, Isabella. 1628. Ammaestramenti e ricordi, circa a’ buoni costumi, che deve insegnare una ben creata madre ad una figlia, da citella, d’accasata e da vedova, acciò che sia onesta; corretti e accresciuti e del vestire e delle imprese più lecite ne gli stati suddetti; divisi in dodeci lettere […]. Con una particolare aggionta di dodeci Difese, fatte contro alcuni sinistri giudicii, fatti sopra de gli medesmi Ammaestramenti e del sesso donnesco: e nel fine un Panegirico delle cose più degne dell’Illustrissima città d’Alessandria e di molti pelegrini ingegnii usciti da essa. Pavia: Giovanni Maria Magro.
– 2018. Isabella Sori, Ammaestramenti e ricordi. Sanson, Helena (ed.). Cambridge: MHRA.
Tarabotti, Arcangela. 1994. Women are no less rational than Men, Arcangela Tarabotti Che le donne siano della spezie degli uomini. Panizza, Letizia (ed.). London: Institute of Romance Studies.
Valier, Agostino. 2015. Institutione d’ogni stato lodevole delle donne cristiane and Ricordi di Monsignor Agostino Valier, vescovo di Verona, lasciati alle monache nella sua visitazione fatta l’anno del santissimo Giubileo 1575. Lucioli, Francesco (ed.). Cambridge: MHRA.
Weiss, Charles. 1843. Papiers d’État du Cardinal de Granvelle d’après les manuscrits de la Bibliothèque de Besançon, t. IV. Paris: Imprimerie Royale.
Zancan, Maria (ed.). 1993. Nel cerchio della luna. Figure di donna in alcuni testi del xvi secolo. Venezia: Marsilio edizioni.
Zarri, Gabriella (ed.). 1996. Donna, disciplina, creanza cristiana dal xv al xvii secolo. Studi e testi a stampa. Roma: Edizioni di storia e letteratura.
Zavala, Iris M. 2000. Feminismos, cuerpos, escrituras. Madrid: La Página Ediciones.
Bertomeu MasiÀ, M. J. (2017). The invisible woman: an approximation on the sixteenth century Italian treatises about widows. Revista De La Sociedad Española De Italianistas, 11, 39–50. Retrieved from https://revistas.usal.es/dos/index.php/1576-7787/article/view/18403
Most read articles by the same author(s)
- María José Bertomeu MasiÀ, BENAVENT, Júlia y BATTISTINI, Andrea. 2017. Galileo Galilei y otros autores. Escritos sobre las mareas. Madrid: Fundación Aquae. , Revista de la Sociedad Española de Italianistas: Vol. 12 (2018): Escritores italianos contemporáneos
Downloads
Download data is not yet available.
+
−