Words as images: study of the adaptation of Vidas secas to cinema
Abstract In 1938, Graciliano Ramos published the novel Vidas Secas. A “little book without landscapes, without dialogue and without love” that has become one of the classics of literature. In 1968, Nelson Pereira dos Santos adapted this “dry little book” and produced one of the classics of Brazilian cinema. The proposal of this article is to show how Graciliano Ramos looked and translated the landscapes into literary images and how Nelson Pereira read the words of Graciliano Ramos and transformed them into cinematographic images. Specifically, the article will focus on the understanding of how the arrangement of words and images in the construction of the narrative keeps a work current and provokes readers and viewers, keeping the work always read, seen and studied.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Avellar, J. C. (2007). O chão da palavra (1ª ed.). Rio de Janeiro: Rocco.
Baccega, M. A. (1995). Palavra e discurso. História e Literatura (1ª ed.). São Paulo: Editora Ática S. A.
Bernardet, J. C. (1967). Brasil em tempo de cinema. Rio de Janeiro: Editora Civilização Brasileira.
Bosi, A. (2013). Entre a literatura e a história. São Paulo: Editora 34.
Candido, A. (2012). Ficção e confissão. Rio de Janeiro: Ouro Sobre Azul.
Desbois, L. (2016). A odisseia do cinema brasileiro. Da Atlântida a cidade de Deus (Julia, R. S., Trad.). São Paulo: Companhia das Letras.
Grünewald, J. L. (1963). Vidas Secas (pp. 129-131). In R. Castro (ed.). Um filme é um filme. O cinema de vanguarda dos anos 69. São Paulo: Companhia das Letras.
Moisés, M. (2012). Dicionário de termos literários. São Paulo: Cultrix.
Ramos, G. (2016). Vidas Secas (130ª ed.). Rio de Janeiro, São Paulo: Editora Record.
Rocha, G. (1981). O cinema novo e a aventura da criação [1968]. In Revolução do Cinema novo (1ª ed.). Rio de Janeiro: Alhambra/Embrafilme.
Salem, H. (1987). Nelson Pereira dos Santos: o sonho possível do cinema brasileiro. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira.
Santos, N. P. (1963). Entrevista a Alberto Shatovsky. Revista Manchete. Rio de Janeiro: Bloch Editores.
Santos, N. P. (1984). A arte de recriar (nº18, setembro). Entrevista a Suzana Schild. Revista IBM. Rio de Janeiro.
Baccega, M. A. (1995). Palavra e discurso. História e Literatura (1ª ed.). São Paulo: Editora Ática S. A.
Bernardet, J. C. (1967). Brasil em tempo de cinema. Rio de Janeiro: Editora Civilização Brasileira.
Bosi, A. (2013). Entre a literatura e a história. São Paulo: Editora 34.
Candido, A. (2012). Ficção e confissão. Rio de Janeiro: Ouro Sobre Azul.
Desbois, L. (2016). A odisseia do cinema brasileiro. Da Atlântida a cidade de Deus (Julia, R. S., Trad.). São Paulo: Companhia das Letras.
Grünewald, J. L. (1963). Vidas Secas (pp. 129-131). In R. Castro (ed.). Um filme é um filme. O cinema de vanguarda dos anos 69. São Paulo: Companhia das Letras.
Moisés, M. (2012). Dicionário de termos literários. São Paulo: Cultrix.
Ramos, G. (2016). Vidas Secas (130ª ed.). Rio de Janeiro, São Paulo: Editora Record.
Rocha, G. (1981). O cinema novo e a aventura da criação [1968]. In Revolução do Cinema novo (1ª ed.). Rio de Janeiro: Alhambra/Embrafilme.
Salem, H. (1987). Nelson Pereira dos Santos: o sonho possível do cinema brasileiro. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira.
Santos, N. P. (1963). Entrevista a Alberto Shatovsky. Revista Manchete. Rio de Janeiro: Bloch Editores.
Santos, N. P. (1984). A arte de recriar (nº18, setembro). Entrevista a Suzana Schild. Revista IBM. Rio de Janeiro.
Carlos Magno, M. I., & Baccega, M. A. (2017). Words as images: study of the adaptation of Vidas secas to cinema. Revista De Estudios Brasileños, 4(7), 13–21. https://doi.org/10.14201/reb2017471321
Most read articles by the same author(s)
- Maria Ignês Carlos Magno, Maria Aparecida Baccega, Criticism in the process of constructing the Brazilian soap opera format in the 1970s , Revista de Estudios Brasileños: Vol. 5 No. 9 (2018): First Semester 2018
Downloads
Download data is not yet available.
+
−