Written Practices na Maia: A Newly Discovered Source of Old Hispanic Notation from Portugal
Abstract This study introduces a manuscript kept in the Arquivo da Torre do Tombo which represents the third source with Old Hispanic notation found in Portuguese territories, and the first recovered from a charter. This unique document is significant given the paucity of extant sources with this type of notation, and because few are securely dated whilst this one allows for a better chronological contextualisation. Likewise, this source is relevant because it is linked to a context of rural and mostly secular written production in a period of change towards monastic rule. Focusing on this peculiar charter, in the following pages we will introduce the most significant aspects of its materiality, shedding light on the world of scribes operating in northern Portugal and opening up new possibilities for a better understanding of the patchy scenario of diffusion and use of Old Hispanic notation.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Amaral, Luís Carlos. «A restauração da diocese do Porto e a chegada do bispo D. Hugo». In Um poder entre poderes: nos 900 anos da restauração da Diocese do Porto e da construção do Cabido Portucalense, Amaral, Luís Carlos Amaral (ed.), 23-45. Porto: Centro de Estudos de História Religiosa-Universidade Católica Portuguesa, 2013.
Azevedo, Carlos A. Moreira. Ordem dos Eremitas de Santo Agostinho em Portugal (1256-1834); Edição da coleção de memórias de Fr. Domingos Vieira, OESA. Lisbon: Centro de Estudos de História Religiosa-Universidade Católica Portuguesa, 2011.
Barros, João de. Geographia d’entre Douro e Minho e Trás-os-Montes. Porto: Tip. Progresso de D.A. da Silva, 1919.
Boudeau, Océane, and De Luca, Elsa. «Erreur, variante et correction: l’exemple du plain-chant médiéval». Textus & Musica 1 (2020), «Qui dit tradition dit faute?» La faute dans les corpus chantés du Moyen Âge et de la Renaissance. https://textus-et-musica.edel.univ-poitiers.fr/textus-et-musica/index.php?id=214.
Brou, Louis. «Notes de paléographie musicale mozarabe». Anuario Musical 10 (1955): 23-44.
Cantus Index. Online Catalogue for Mass and Office Chants. «h00816». http://cantusindex.org/id/h00816 (last accessed 15-7-2022).
Cantus Index. Online Catalogue for Mass and Office Chants. «h00816a». http://cantusindex.org/id/h00816a (last accessed 15-7-2022).
Carvalho, José Vieira de. O mosteiro de S. Salvador de Moreira. Instituição valorizadora da terra da Maia. Maia: Câmara municipal da Maia, 1969.
Carvalho, José Vieira de. O Mosteiro de S. Salvador de Moreira (séculos XI a XIV). Subsídios para a sua história. Maia: Câmara Municipal, 2012.
Castro Correa, Ainoa. La escritura visigótica en Galicia. Diócesis lucense. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona PhD thesis, 2012. http://hdl.handle.net/10803/134670.
Castro Correa, Ainoa «Leaving the Past Behind, Adapting to the Future: Transitional and Polygraphic Visigothic-Caroline Minuscule Scribes». Anuario de Estudios Medievales 50:2 (2020): 631-64. http://doi.org/10.3989/aem.2020.50.2.01
Castro Correa, Ainoa. «The Scribes of the Silos Apocalypse (London, British Library, Add. MS 11695) and the Scriptorium of Silos in the Late Eleventh Century». Speculum 95:2 (2020): 321-70. https://doi.org/10.1086/707906
De Luca, Elsa. «Musical Cryptography and the Early History of the León Antiphoner». Early Music History 36 (2017): 105-58. https://doi.org/10.1017/S0261127917000018
De Luca, Elsa. «Royal Misattribution: Monograms in the León Antiphoner». Journal of Medieval Iberian Studies 9/1 (2017): 25-51. https://doi.org/10.1080/17546559.2015.1101521
De Luca, Elsa. «A Methodology for Studying Old Hispanic Notation: Some Preliminary Thoughts». In IMS Study Group Cantus Planus Papers Read at the Seventeenth Meeting 28 July–1 August 2014, Borders, James (ed.), 19-40. Venice: Edizioni Fondazione Levi, 2020.
De Luca, Elsa. «From Old Hispanic to Aquitanian Notation: Music Writing in Medieval Iberia». Anuario de Estudios Medievales 50:2 (2020): 827-64. https://doi.org/10.3989/aem.2020.50.2.07
De Luca, Elsa et al. «Capturing Early Notations in MEI: The Case of Old Hispanic Neumes». MusikTheorie-Zeitschrift für Musikwissenschaft 3 (2019): 229-49.
Férotin, Marius. Le Liber mozarabicus sacramentorum et les manuscrits mozarabes. Paris: Firmin-Didot, 1912.
Ferreira, Manuel Pedro. Antologia de Música em Portugal na Idade Média e no Renascimento. Lisbon: CESEM-Arte das Musas, 2008.
Ferreira, Manuel Pedro. «Three Fragments from Lamego». Revista de Musicología 16 (1993): 457-76. https://doi.org/10.2307/20795903
Godoy, Analía. «Et relegendo cognovimus: los escribientes y la palabra escrita en los contextos locales de la región de León. Siglos X y XI». En la España Medieval 41 (2018): 77-104. https://doi.org/10.5209/ELEM.60004
González Barrionuevo, Herminio. «Algunos rasgos paleográficos de la notación mozárabe del Norte». Revista de Musicología 20:1 (1997): 37-50. https://doi.org/10.2307/20797402
Guerra, António Joaquim Ribeiro. Os diplomas privados em Portugal dos séculos IX a XII. Gestos e atitudes de rotina dos seus autores materiais. Lisbon: Centro de História da Universidade de Lisboa, 2003.
Gutiérrez, Carmen Julia. «Librum de auratum conspice pinctum. Sobre la datación y la procedencia del Antifonario de León». Revista de Musicología 43:1 (2020): 19-76. https://doi.org/10.2307/26915451
Herculano, Alexandre (ed.). Portugaliae monumenta historica a saeculo octavo post Christum usque ad quintumdecimum iussu Academiae scientiarum Olisiponensis edita. Diplomata et chartae. Lisbon: Academia das ciências, 1870.
Hornby, Emma and Maloy, Rebecca. Music and Meaning in Old Hispanic Lenten Chants: Psalmi, Threni and the Easter Vigil Canticles. Woodbridge: Boydell Press, 2013.
Marques, André Evangelista. «A autoridade episcopal e a construção da rede paroquial na diocese do Porto (séculos X-XIV)». In Um poder entre poderes: nos 900 anos da restauração da Diocese do Porto e da construção do Cabido Portucalense, Amaral, Luís Carlos (ed.), 161-96. Porto: Centro de Estudos de História Religiosa-Universidade Católica Portuguesa, 2013.
Mattoso, José (dir.). História de Portugal. Vol. 1. Antes de Portugal. Lisbon: Círculo de Leitores, 1992.
Pinell, Jordi. Liturgia hispánica. Barcelona: Centro De Pastoral Liturgic. 1998.
Pinho Leal, Augusto Soares d’Azevedo Barbosa de. Portugal Antigo e Moderno. Diccionário de todas as cidades, villas e freguezias de Portugal e de grande numero de aldeias, vol. 5. Lisbon: Livraria Editora de Mattos Moreira & Companhia, 1873.
Randel, Don Michael. The Responsorial Psalm Tones for the Mozarabic Office. Princeton: Princeton University Press, 1969. https://doi.org/10.1515/9781400876099
Randel, Don Michael. An Index to the Chants of the Mozarabic Rite. Princeton: Princeton University Press, 1973.
Randel, Don Michael and Nadeau, Nils. «Mozarabic Chant». Grove Music Online 2001. https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.19269
Rojo Carrillo, Raquel. «Old Hispanic Chant Manuscripts of Toledo: Testimonies of a Local or of a Wider Tradition?». In A Companion to Medieval Toledo Reconsidering the Canons, Beale Rivaya, Yasmine and Busic, Jason (eds.), 97-139. Leiden-Boston: Brill, 2018. https://doi.org/10.1163/9789004380516_006
Rojo, Casiano, and Prado, Germán. El canto mozárabe: estudio histórico-crítico de su antigüedad y estado actual. Barcelona: Diputación Provincial de Barcelona, 1929.
Ruiz Asencio, José Manuel. «Notas sobre el trabajo de los notarios leoneses en los siglos X-XII». In Orígenes de las lenguas romances en el reino de León. siglos IX–XII, Fernández Catóny, José M.ª (ed.), vol. I, 87-117. León: Centro de Estudios e Investigación San Isidoro. 2004.
Santa Maria, Nicolao de. Chrónica da Ordem dos Cónegos Regrantes do Patriarcha S. Agostinho. Lisbon: Officina de Ioam da Costa, 1663.
Santana Cañas, David. Los códices toledanos del canto hispánico: hacia una nueva taxonomía. Madrid: Unpublished Universidad Complutense de Madrid MA thesis, 2019.
Santana Cañas, David. Los códices toledanos del Canto Hispánico. Madrid: Universidad Complutense de Madrid (in progress).
Silva, Maria João Oliveira e. «A escrita na sé do Porto: da restauração da diocese à transferência do senhorio». In Um poder entre poderes: nos 900 anos da restauração da Diocese do Porto e da construção do Cabido Portucalense, Amaral, Luís Carlos (ed.), 121-41. Porto: Centro de Estudos de História Religiosa-Universidade Católica Portuguesa, 2013.
Vasconcelos, António de. «Fragmento precioso dum códice visigótico». Biblos (1929): 245-73.
Zapke, Susana. «Notation Systems in the Iberian Peninsula: From Spanish Notations to Aquitanian Notation (9th–12th centuries)». In Hispania Vetus. Musical-Liturgical Manuscripts from Visigothic Origins to the Franco-Roman Transition (9th–12th Centuries), Zapke, Susana (ed.), 189-243. Bilbao: Fundación BBVA, 2007.
Zapke, Susana. «Dating Neumes According to Their Morphology: The Corpus of Toledo». In The Calligraphy of Medieval Music, Haines, John (ed.), 91-9. Turnhout: Brepols, 2011. https://doi.org/10.1484/M.MUMA-EB.1.100924
Azevedo, Carlos A. Moreira. Ordem dos Eremitas de Santo Agostinho em Portugal (1256-1834); Edição da coleção de memórias de Fr. Domingos Vieira, OESA. Lisbon: Centro de Estudos de História Religiosa-Universidade Católica Portuguesa, 2011.
Barros, João de. Geographia d’entre Douro e Minho e Trás-os-Montes. Porto: Tip. Progresso de D.A. da Silva, 1919.
Boudeau, Océane, and De Luca, Elsa. «Erreur, variante et correction: l’exemple du plain-chant médiéval». Textus & Musica 1 (2020), «Qui dit tradition dit faute?» La faute dans les corpus chantés du Moyen Âge et de la Renaissance. https://textus-et-musica.edel.univ-poitiers.fr/textus-et-musica/index.php?id=214.
Brou, Louis. «Notes de paléographie musicale mozarabe». Anuario Musical 10 (1955): 23-44.
Cantus Index. Online Catalogue for Mass and Office Chants. «h00816». http://cantusindex.org/id/h00816 (last accessed 15-7-2022).
Cantus Index. Online Catalogue for Mass and Office Chants. «h00816a». http://cantusindex.org/id/h00816a (last accessed 15-7-2022).
Carvalho, José Vieira de. O mosteiro de S. Salvador de Moreira. Instituição valorizadora da terra da Maia. Maia: Câmara municipal da Maia, 1969.
Carvalho, José Vieira de. O Mosteiro de S. Salvador de Moreira (séculos XI a XIV). Subsídios para a sua história. Maia: Câmara Municipal, 2012.
Castro Correa, Ainoa. La escritura visigótica en Galicia. Diócesis lucense. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona PhD thesis, 2012. http://hdl.handle.net/10803/134670.
Castro Correa, Ainoa «Leaving the Past Behind, Adapting to the Future: Transitional and Polygraphic Visigothic-Caroline Minuscule Scribes». Anuario de Estudios Medievales 50:2 (2020): 631-64. http://doi.org/10.3989/aem.2020.50.2.01
Castro Correa, Ainoa. «The Scribes of the Silos Apocalypse (London, British Library, Add. MS 11695) and the Scriptorium of Silos in the Late Eleventh Century». Speculum 95:2 (2020): 321-70. https://doi.org/10.1086/707906
De Luca, Elsa. «Musical Cryptography and the Early History of the León Antiphoner». Early Music History 36 (2017): 105-58. https://doi.org/10.1017/S0261127917000018
De Luca, Elsa. «Royal Misattribution: Monograms in the León Antiphoner». Journal of Medieval Iberian Studies 9/1 (2017): 25-51. https://doi.org/10.1080/17546559.2015.1101521
De Luca, Elsa. «A Methodology for Studying Old Hispanic Notation: Some Preliminary Thoughts». In IMS Study Group Cantus Planus Papers Read at the Seventeenth Meeting 28 July–1 August 2014, Borders, James (ed.), 19-40. Venice: Edizioni Fondazione Levi, 2020.
De Luca, Elsa. «From Old Hispanic to Aquitanian Notation: Music Writing in Medieval Iberia». Anuario de Estudios Medievales 50:2 (2020): 827-64. https://doi.org/10.3989/aem.2020.50.2.07
De Luca, Elsa et al. «Capturing Early Notations in MEI: The Case of Old Hispanic Neumes». MusikTheorie-Zeitschrift für Musikwissenschaft 3 (2019): 229-49.
Férotin, Marius. Le Liber mozarabicus sacramentorum et les manuscrits mozarabes. Paris: Firmin-Didot, 1912.
Ferreira, Manuel Pedro. Antologia de Música em Portugal na Idade Média e no Renascimento. Lisbon: CESEM-Arte das Musas, 2008.
Ferreira, Manuel Pedro. «Three Fragments from Lamego». Revista de Musicología 16 (1993): 457-76. https://doi.org/10.2307/20795903
Godoy, Analía. «Et relegendo cognovimus: los escribientes y la palabra escrita en los contextos locales de la región de León. Siglos X y XI». En la España Medieval 41 (2018): 77-104. https://doi.org/10.5209/ELEM.60004
González Barrionuevo, Herminio. «Algunos rasgos paleográficos de la notación mozárabe del Norte». Revista de Musicología 20:1 (1997): 37-50. https://doi.org/10.2307/20797402
Guerra, António Joaquim Ribeiro. Os diplomas privados em Portugal dos séculos IX a XII. Gestos e atitudes de rotina dos seus autores materiais. Lisbon: Centro de História da Universidade de Lisboa, 2003.
Gutiérrez, Carmen Julia. «Librum de auratum conspice pinctum. Sobre la datación y la procedencia del Antifonario de León». Revista de Musicología 43:1 (2020): 19-76. https://doi.org/10.2307/26915451
Herculano, Alexandre (ed.). Portugaliae monumenta historica a saeculo octavo post Christum usque ad quintumdecimum iussu Academiae scientiarum Olisiponensis edita. Diplomata et chartae. Lisbon: Academia das ciências, 1870.
Hornby, Emma and Maloy, Rebecca. Music and Meaning in Old Hispanic Lenten Chants: Psalmi, Threni and the Easter Vigil Canticles. Woodbridge: Boydell Press, 2013.
Marques, André Evangelista. «A autoridade episcopal e a construção da rede paroquial na diocese do Porto (séculos X-XIV)». In Um poder entre poderes: nos 900 anos da restauração da Diocese do Porto e da construção do Cabido Portucalense, Amaral, Luís Carlos (ed.), 161-96. Porto: Centro de Estudos de História Religiosa-Universidade Católica Portuguesa, 2013.
Mattoso, José (dir.). História de Portugal. Vol. 1. Antes de Portugal. Lisbon: Círculo de Leitores, 1992.
Pinell, Jordi. Liturgia hispánica. Barcelona: Centro De Pastoral Liturgic. 1998.
Pinho Leal, Augusto Soares d’Azevedo Barbosa de. Portugal Antigo e Moderno. Diccionário de todas as cidades, villas e freguezias de Portugal e de grande numero de aldeias, vol. 5. Lisbon: Livraria Editora de Mattos Moreira & Companhia, 1873.
Randel, Don Michael. The Responsorial Psalm Tones for the Mozarabic Office. Princeton: Princeton University Press, 1969. https://doi.org/10.1515/9781400876099
Randel, Don Michael. An Index to the Chants of the Mozarabic Rite. Princeton: Princeton University Press, 1973.
Randel, Don Michael and Nadeau, Nils. «Mozarabic Chant». Grove Music Online 2001. https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.19269
Rojo Carrillo, Raquel. «Old Hispanic Chant Manuscripts of Toledo: Testimonies of a Local or of a Wider Tradition?». In A Companion to Medieval Toledo Reconsidering the Canons, Beale Rivaya, Yasmine and Busic, Jason (eds.), 97-139. Leiden-Boston: Brill, 2018. https://doi.org/10.1163/9789004380516_006
Rojo, Casiano, and Prado, Germán. El canto mozárabe: estudio histórico-crítico de su antigüedad y estado actual. Barcelona: Diputación Provincial de Barcelona, 1929.
Ruiz Asencio, José Manuel. «Notas sobre el trabajo de los notarios leoneses en los siglos X-XII». In Orígenes de las lenguas romances en el reino de León. siglos IX–XII, Fernández Catóny, José M.ª (ed.), vol. I, 87-117. León: Centro de Estudios e Investigación San Isidoro. 2004.
Santa Maria, Nicolao de. Chrónica da Ordem dos Cónegos Regrantes do Patriarcha S. Agostinho. Lisbon: Officina de Ioam da Costa, 1663.
Santana Cañas, David. Los códices toledanos del canto hispánico: hacia una nueva taxonomía. Madrid: Unpublished Universidad Complutense de Madrid MA thesis, 2019.
Santana Cañas, David. Los códices toledanos del Canto Hispánico. Madrid: Universidad Complutense de Madrid (in progress).
Silva, Maria João Oliveira e. «A escrita na sé do Porto: da restauração da diocese à transferência do senhorio». In Um poder entre poderes: nos 900 anos da restauração da Diocese do Porto e da construção do Cabido Portucalense, Amaral, Luís Carlos (ed.), 121-41. Porto: Centro de Estudos de História Religiosa-Universidade Católica Portuguesa, 2013.
Vasconcelos, António de. «Fragmento precioso dum códice visigótico». Biblos (1929): 245-73.
Zapke, Susana. «Notation Systems in the Iberian Peninsula: From Spanish Notations to Aquitanian Notation (9th–12th centuries)». In Hispania Vetus. Musical-Liturgical Manuscripts from Visigothic Origins to the Franco-Roman Transition (9th–12th Centuries), Zapke, Susana (ed.), 189-243. Bilbao: Fundación BBVA, 2007.
Zapke, Susana. «Dating Neumes According to Their Morphology: The Corpus of Toledo». In The Calligraphy of Medieval Music, Haines, John (ed.), 91-9. Turnhout: Brepols, 2011. https://doi.org/10.1484/M.MUMA-EB.1.100924
De Luca, E., & Castro Correa, A. (2023). Written Practices na Maia: A Newly Discovered Source of Old Hispanic Notation from Portugal. Studia Historica. Historia Medieval, 41(2), 59–83. https://doi.org/10.14201/shhme20234125983
Puoi leggere altri articoli dello stesso autore/i
- Ainoa Castro Correa, El presbítero rural y la cultura escrita en el noroeste peninsular (s. X). Reflexiones iniciales , Studia Historica. Historia Medieval: V. 41 N. 2 (2023): Monográfico: Práctica y uso de la escritura en contextos rurales del noroeste peninsular
- Analía Godoy, Ainoa Castro Correa, Introducción , Studia Historica. Historia Medieval: V. 41 N. 2 (2023): Monográfico: Práctica y uso de la escritura en contextos rurales del noroeste peninsular
Downloads
I dati di download non sono ancora disponibili.
+
−