Hamling, Anna, University of New Brunswick, Canadá