CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural

Journal out of circulation

Vol. 4 No. 1 (2018): Interpreting in international organizations. Research, training and practice II

View Vol. 4 No. 1 (2018): Interpreting in international organizations. Research, training and practice II

Published: 11/21/2018

Buy printed (POD)

Table of contents

Table of contents

5-6
- PDF
- PDF (Spanish)

Foreword

Interpreting in International Organisations (II). Research, Training and Practice in European Institutions

9-14/15-20

Icíar Alonso-Araguás, Mariachiara Russo
- PDF (Spanish)
- PDF

Articles

Training interpreters for the European project: the first interpreting internship of the European institutions

23-38

Marta García Gato
- PDF
Reconstructing the origins of the Spanish booth in the European Union: A process of professionalization

39-64

Angélica Pajarín Canales
- PDF (Spanish)
Simultaneous Interpretation of Neosemanticisms in EU Press Conferences: Translations of «Hotspot», «Relocation» and «Resettlement» into Dutch and German

65-87

Mathieu Van Obberghen, Rita Temmerman, Koen Kerremans
- PDF
Pedagogical assistance for the XXI century: the interaction between DG-SCIC, DG-INTE and Universities in the field of blended learning for interpreter training

89-103

María Dolores Rodríguez Melchor
- PDF
Inter-institutional training cooperation on the use of tablets in interpreting

105-114

Alexander Drechsel, Mirja Bouchard, Marcin Feder
- PDF
Interpreting and multilingualism in the EU: Leave or Remain?

115-136

Karin Reithofer
- PDF

Reviews

Translation, Interpretation and Information for Effective Judicial Guardianship in Criminal Proceedings (2018)

139-143

Maribel Del Pozo-triviño
- PDF (Spanish)
History of translation and interpretation in the Canary Islands (2017)

145-151

Jesús Baigorri Jalón
- PDF (Spanish)

Staff

2-3
- PDF