CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural

Índice

• Índice

  5-6

  • PDF

Presentación

• Miradas traductoras de geografía variable

  7-10

  Silvia Roiss, Cristina Valderrey Reñones

  • PDF

Artículos

• El «Estado» de la traducción en China: evaluación de la versión francesa de La Gobernación y Administración de China, del Presidente Xi Jinping

  11-26

  Kevin Henry

  • PDF (inglés)

• Nacionalismo y etnicidad en el Japón moderno: traducción e ideología a finales del siglo xix

  27-44

  Mutsuko Tsuboi

  • PDF (inglés)

• Traduciendo la transculturalidad: mediación de la identidad en los diarios de John Rabe

  45-62

  Yingjie Zhang

  • PDF (inglés)

• Misión y traducción en el Brasil colonial: los misioneros jesuitas como mediadores lingüísticos y culturales

  63-78

  Cristina Naupert

  • PDF

• Una breve historia de las traducciones aranjman: los primeros ejemplos de la música pop turca

  79-93

  Alaz Pesen

  • PDF (inglés)

• Traducir las identidades africanas: una mirada mujerista

  95-112

  Isabel Pascua Febles, Alba Rodríguez-García

  • PDF

• Traducir literatura infantil y juvenil de temática árabe e islámica al castellano: editoriales, normas preliminares y polisistemas literarios en contacto

  113-130

  Beatriz Soto Aranda

  • PDF

• «Tu cuerpo debe ser escuchado»: la postraducción del cuerpo femenino

  131-146

  Cristina Carrasco

  • PDF

• La autotraducción por necesidad: el caso de André P Brink como autotraductor

  147-162

  Cornelia Geldenhuys

  • PDF (inglés)

• La traducción en la obra de Carmen Martín Gaite

  163-179

  Mónica Fuentes Del Río

  • PDF

• Los paréntesis como instrumento de poder. Las traducciones alemanas de la prosa islandesa en torno a 1900

  181-190

  Marion Lerner

  • PDF (inglés)

Reseñas

• Monzó-Nebot, Esther y Juan Jiménez-Salcedo (Eds.). 2018. Translating and Interpreting Justice in a Postmonolingual Age. Delaware: Vernon Press, Series in Language and Linguistics

  191-194

  Teresa Benito Carrión

  • PDF

• Créditos

  2-3

  • PDF