CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural

Table of contents

• Table of contents

  5-6

  • PDF (Spanish)

Foreword

• A Translation View with Variable Geography

  7-10

  Silvia Roiss, Cristina Valderrey Reñones

  • PDF (Spanish)

Articles

• The State of Translation in China: Appraisal of the French Version of President Xi Jinping’s The Governance of China

  11-26

  Kevin Henry

  • PDF

• Nationalism and Ethnicity in the Modern Japanese Context: Translation and Ideology in the late 19th Century

  27-44

  Mutsuko Tsuboi

  • PDF

• Translating Transculturality: Mediation of Identity in John Rabe’s Diaries

  45-62

  Yingjie Zhang

  • PDF

• Mission and Translation in Colonial Brazil: Jesuit Missionaries as Linguistic and Cultural Mediators

  63-78

  Cristina Naupert

  • PDF (Spanish)

• A Brief History of Aranjman Translations: the Earliest Examples of Turkish Pop Music

  79-93

  Alaz Pesen

  • PDF

• Translating African Identities: a «womanist» Approach

  95-112

  Isabel Pascua Febles, Alba Rodríguez-García

  • PDF (Spanish)

• The Translation of Children’s and Young Adult Literature focusing on Arabic and Islamic issues: Publishers, Preliminary Norms & Interrelated Polysystems

  113-130

  Beatriz Soto Aranda

  • PDF (Spanish)

• «Your Body Must Be Heard»: The Post-Translation of the Female Body

  131-146

  Cristina Carrasco

  • PDF (Spanish)

• Self-translation by Necessity: André P Brink’s Case as Self-Translator

  147-162

  Cornelia Geldenhuys

  • PDF

• Translation in the Work of Carmen Martín Gaite

  163-179

  Mónica Fuentes Del Río

  • PDF (Spanish)

• Paratexts as an Instrument of Power. German Translations of Icelandic Prose around 1900

  181-190

  Marion Lerner

  • PDF

Reviews

• Monzó-Nebot, Esther y Juan Jiménez-Salcedo (Eds.). 2018. Translating and Interpreting Justice in a Postmonolingual Age. Delaware: Vernon Press, Series in Language and Linguistics

  191-194

  Teresa Benito Carrión

  • PDF (Spanish)

• Staff

  2-3

  • PDF (Spanish)