Maître: Un intraducible desde las lenguas españolas decoloniales
Resumen En el marco de las labores de traducción-adaptación del Vocabulaire européen des philosophies al castellano (españoles decoloniales) se discute la integración de una nueva entrada dedicada al concepto francés maître, que subsume los significados de «maestro» y «amo». A este respecto se subraya cómo la acepción «amo» aparece disociada en español de cualquier referencia a la esclavitud.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Maître: Un intraducible desde las lenguas españolas decoloniales. (2018). 1616: Anuario de Literatura Comparada, 7, 143-150. https://revistas.usal.es/dos/index.php/1616_Anuario_Literatura_Comp/article/view/18578
Artículos similares
- Marta Contreras Pérez, (Re)construcción identitaria y pertenencia de los mauricianos en la actualidad: el caso de Les Rochers de Poudre d’Or de Nathacha Appanah , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 13 (2023): Literatura del regreso II: El regreso (im)posible en la narrativa francófona contemporánea
- Alejandra Karina Carballo, Tradición y cambio en Inglaterra y España: Trata de blancas y La nueva mujer , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 8 (2018): Literatura comparada en China
- Nicolas Beauclair, La decolonialidad del saber en los discursos indígenas quebequenses: los casos del historiador Georges Sioui y la poeta Rita Mestokosho , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 6 (2016): Europa prometida: crisis y redefinición de la identidad literaria y cultural europea
También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.
+
−